Переклад тексту пісні Ain't No Thing - Robyn

Ain't No Thing (оригінал)

Boy you gotta want me, really really want me
Boy you gotta need me cause baby I can’t get enough and I
I’m trying to catch the feeling of how we used to be and
How it used to feel back then
I’m saying that it ain’t no thing for me
Baby if it ain’t no thing for you
But baby if is a thing for you
There’ll be nothing for me and nothing for you
Said you might wanna write this down
Boy you know i want you, really really want you, oh really need you
But I don’t wanna pick up your socks
And maybe it’s a really silly thing but baby
It would just be nice to compromise

Ain't No Thing (переклад)

Хлопче, ти повинен мене хотіти, дуже хочеш мене
Хлопчику, я тобі потрібен, бо, дитино, я не можу насититися
Я намагаюся зловити відчуття якими ми були і раніше
Як це відчувалося тоді
Я кажу, що це не для мене нічого
Дитино, якщо для вас це нічого
Але дитина, якщо це для вас
Не буде нічого для мене і для вас
Сказав, що ви, можливо, захочете це записати
Хлопче, ти знаєш, я хочу тебе, дуже хочу тебе, о, дуже потрібен ти
Але я не хочу забирати твої шкарпетки
І, можливо, це справді безглузда річ, але дитина
Було б просто приємно піти на компроміс