Переклад тексту пісні Love Me a Little - Robin Schulz

Love Me a Little (оригінал)

I don’t wanna be the one to be
Another star, lost in the dark
I don’t wanna be the one to be
Like a ghost, haunting your heart
No, I ain’t lying, it’s torn me up
I’m not alive, I’m just surviving
It ain’t enough
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
I don’t wanna be the one to be
Another voice lost in the crowd, no
I don’t wanna be a memory
Someone you never think about
So I’ll be waiting
I’ll keep on holding onto nothing
Till I’m faded into dust
'Cause all I’m saying
I need your help, because sometimes we all need saving
All the fuss
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
Yeah, if you love me a little, yeah
No, I ain’t lying, it’s torn me up
I’m not alive, I’m just surviving
It ain’t enough
So, love me a little
Don’t need a lot
'Cause I’m human, it’s the only thing I’ve got
Oh, love me a little
Be my friend
In this cruel reality, it’s the only thing I need
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
If you love me a little
Love me a little
Love me a little
Yeah, love me a little

(переклад)

Я не хочу бути тим, ким бути
Ще одна зірка, загублена у темряві
Я не хочу бути тим, ким бути
Як привид, що переслідує ваше серце
Ні, я не брешу, це мене розірвало
Я не живий, я просто виживаю
Цього замало
Тож полюби мене трошки
Не потрібно багато
Тому що я людина, це єдине, що у мене є
О, люби мене трошки
Бути моїм другом
У цій жорстокій реальності це єдине, що мені потрібно
Так, так, так
Так, так, так
Якщо ти мене трошки любиш
Я не хочу бути тим, ким бути
Ще один голос загубився в натовпі, ні
Я не хочу бути спогадом
Хтось, про кого ти ніколи не думаєш
Тож я буду чекати
Я й надалі не тримаю нічого
Поки я не розвівся в порох
Бо все, що я говорю
Мені потрібна ваша допомога, тому що інколи ми всім потребуємо порятунку
Вся метушня
Тож полюби мене трошки
Не потрібно багато
Тому що я людина, це єдине, що у мене є
О, люби мене трошки
Бути моїм другом
У цій жорстокій реальності це єдине, що мені потрібно
Так, так, так
Так, так, так
Якщо ти мене трошки любиш
Так, якщо ти мене трошки любиш, так
Ні, я не брешу, це мене розірвало
Я не живий, я просто виживаю
Цього замало
Тож полюби мене трошки
Не потрібно багато
Тому що я людина, це єдине, що у мене є
О, люби мене трошки
Бути моїм другом
У цій жорстокій реальності це єдине, що мені потрібно
Так, так, так
Так, так, так
Якщо ти мене трошки любиш
Полюби мене трошки
Полюби мене трошки
Так, полюби мене трошки