Переклад тексту пісні Doce Esperança - Roberto Mendes, Caetano Veloso

Doce Esperança (оригінал)

Estou aqui pra viver
À procura de amor
Por onde for
Ouvindo ora iê iê
Quero pertencer
A uma filha D`Oxum
Olorum, me diz o que fazer
Pra encontrar esse amor
Que seja doce prazer
Que cheire a jasmim
Ou a macaçá
Que cace em mim meu querer
Com a mesma constância
Das ondas do mar
Olorum, eu sempre vou crer
Que vou encontrar
Uma gueixa formosa
Loura cor de rosa
Ou uma preta quase azul
Que goste de Itapuã
E vai se arrepiar
Nas festas do Gantois
Olorum, como é bom saber
Que vai me ajudar
Vou aguardar oh Olorum
Numa noite de luar
Rival de Insã
Paixão de Xangô Ó, minha filha D`Oxum

Doce Esperança (переклад)

Я тут, щоб жити
Шукаю кохання
куди б ти не пішов
слухаю зараз
Я хочу належати
До дочки Оксума
Олорум, скажи мені, що робити
знайти цю любов
Нехай це буде солодка насолода
Цей запах нагадує жасмин
Або макаса
Що моя бажання полює в мені
З такою ж постійністю
Від морських хвиль
Олорум, я завжди буду вірити
що я знайду
красива гейша
рожева блондинка
Або чорний майже синій
Кому подобається Ітапуа
І воно тремтітиме
На вечірках Gantois
Олорум, як добре знати
це мені допоможе
Я зачекаю, Олорум
У місячну ніч
Суперник Інсана
Пристрасть Xangô Ó, моєї дочки Д'Оксум