Переклад тексту пісні Our Ages or Our Hearts - Roberta Flack

Our Ages or Our Hearts (оригінал)

And I thought
I thought we had a love
That was true
A love we shared
Between me and you
We live to see
Each other everyday
And we thought
We thought
The same silly way
But now I find
According to society
That our ages…
They must keep us apart
But my Darling
What will it be
Our Ages or our hearts
Or our hearts
And I thought
I thought we had a love
That was for real
A love too strong
For gossip to kill
And darling…
Its you I adore
It makes no difference
It makes no difference
Whether I’ll be twenty one ooh
And you thirty four
'cause now I find
According to society
That our ages…
They must keep us apart
But Ooh my darling
Ooh my darling tell me
Ooh my darling my darling tell me
What’s it going to be
Ooh my darling tell me.
yea
Is it our ages.
Our ages or our hearts
I thought we had a love that was true
Ooh my darling…
Tell me what’s going to be
Is it our ages.
Our ages or our hearts

Our Ages or Our Hearts (переклад)

І я подумав
Я думав, що у нас є любов
Це була правда
Любов, яку ми поділили
Між мною і вами
Ми доживемо, щоб побачити
Один одному щодня
І ми подумали
Ми думаємо
Такий же дурний спосіб
Але тепер я знаходжу
Згідно суспільству
Що наші віки…
Вони повинні розлучити нас
Але моя люба
Що це буде
Наш вік або наші серця
Або наші серця
І я подумав
Я думав, що у нас є любов
Це було по-справжньому
Занадто сильне кохання
Щоб вбити плітки
І люба…
Я обожнюю тебе
Це не має різниці
Це не має різниці
Чи буде мені двадцять один, ох
А тобі тридцять чотири
тому що тепер я знаходжу
Згідно суспільству
Що наші віки…
Вони повинні розлучити нас
Але мій любий
О, люба моя, скажи мені
О, люба моя, скажи мені
Що це буде
О, люба моя, скажи мені.
так
Це наші віки.
Наш вік або наші серця
Я думав, що у нас є справжнє кохання
О, люба моя…
Скажи мені, що буде
Це наші віки.
Наш вік або наші серця