Переклад тексту пісні I (Who Have Nothing) - Roberta Flack, Donny Hathaway

I (Who Have Nothing) (оригінал)

I, I who have nothing
And I
I who have no one
Adore you, and want you so
I’m just a no one
With nothing to give you
But, oh
I love you
He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But believe me, dear
Believe me when I say
He can give you the world
But he’ll never love you
The way
I love you
You can go any place you want
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you
With my nose pressed
Up against the window pane
Oh, I
I who have nothing
And I
I who have no one
Must watch you go
Passing by
Wrapped in the arms
Of someone else
When, darling
It is I
Who loves you
Oh…

I (Who Have Nothing) (переклад)

Я, я, у кого нічого немає
І я
Я, у кого немає нікого
Обожнюю тебе і хочу тебе таку
Я просто ніхто
Вам нічого не дати
Але, о
Я тебе люблю
Він, він купує вам діаманти
Яскраві, блискучі діаманти
Але повір мені, люба
Повір мені, коли я кажу
Він може дати вам світ
Але він ніколи не полюбить тебе
Шлях
Я тебе люблю
Ви можете піти куди завгодно
У модні клуби та ресторани
Але я можу лише спостерігати за тобою
З притиснутим носом
Вгору про вікно
О, я
Я, у кого нічого немає
І я
Я, у кого немає нікого
Треба стежити, як ти йдеш
Повз
Загорнута в руки
Про когось іншого
Коли, люба
Це я
Хто любить вас
о...