Переклад тексту пісні Mean Black Cat - Robert Nighthawk, Robert Nightwalk

Mean Black Cat (оригінал)

Recorded: November 11, 1937 Aurora, Illinois
Robert Lee Mccoy — vocal & guitar, Henry Townsend — piano
Sonny Boy Williamson — harmonica.
(credits from Bluebird insert)
Album: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
It’s a mean black cat been
Sratchin' round my do'
Yes, there’s a mean black cat been
Scratchin' round my do'
But if I catch him scratchin'
He ain’t gon' scratch no mo'
Now this black cat is evil
He rambles late at night
Yes, this black cat is evil
He rambles late at night
You know he don’t mean me no good
He won’t treat nobody right
This black cat has been ramblin'
He been scratchin' all night long
This black cat been ramblin'
He been scratchin' all night long
When I come home last night
I found my baby gone
'Play it, now'
(harmonica & piano to end)

(переклад)

Запис: 11 листопада 1937 р. Аврора, штат Іллінойс
Роберт Лі Маккой — вокал і гітара, Генрі Таунсенд — фортепіано
Сонні Бой Вільямсон — губна гармошка.
(кредити з вставки Bluebird)
Альбом: Robert Lee Mccoy Bluebird Recordings 1937−1938
Bluebird rca #67 146−2
Це чорний кіт
я роблю
Так, був чорний кіт
чешуся навколо моєї справи
Але якщо я зловлю його на дряпанні
Він не не подряпає мо
Тепер цей чорний кіт злий
Він бродить пізно ввечері
Так, цей чорний кіт злий
Він бродить пізно ввечері
Ви знаєте, що він не має на увазі мене не добре
Він ні з ким не ставиться належним чином
Цей чорний кіт блукає
Він чухався всю ніч
Цей чорний кіт блукає
Він чухався всю ніч
Коли я прийшов додому вчора ввечері
Я виявив, що моєї дитини немає
«Грай зараз»
(гармоніка й фортепіано до кінця)