Переклад тексту пісні The Girl That I Marry - Robert Goulet

The Girl That I Marry (оригінал)

Boy I know you’re nervous for being here today
You may not be sure on what you’re gonna say.
So, don’t be afraid to take up some of my Daddy’s time.
Will you ask for my hand though I’m my Daddy’s oldest?!
Said «I'm your everything and all that I know is
I would be so happy if this ever happens, someday.
And that’ll be the moment you say;
I’m gonna marry your daughter
Make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die.
I’m gonna marry your princess
Make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile when I walk down the isle
On the arm of My Father
On the day that you marry his daughter
Together every step since the day that we met
That time I saw you, I will never forget
There was never a moment when you ever treated me bad.
So, now that we have gone this far
Oh bring on the better or worse
And till death do us part
So don’t you have doubts because this s just a start.
Just say to my Dad with your heart.
I’m gonna marry your daughter
Make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die.
I’m gonna marry your princess
Make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile when I walk down the isle
On the arm of My Father
On the day that you marry his daughter
My Dad would be happy too.
If he hears from you, that
You’ll marry his daughter
Make her your wife
Letting her be the only girl that you’ll love
for the rest of your life
And give her the best that you can
Till the day that you die.
You’re gonna Marry his Princess
Make her Queen
She’ll be the most beautiful bride that you’ve ever seen.
I can’t wait to smile when I walk down the aisle
On the arm of my Father
on the day that
YOU’LL MARRY HIS PRINCESS.♥

(переклад)

Хлопче, я знаю, що ти сьогодні тут нервуєш
Можливо, ви не впевнені, що скажете.
Тож не бійся забрати час мого тата.
Ти будеш просити моєї руки, хоч я старший у свого тата?!
Сказав: «Я для тебе все, і все, що я знаю, є
Я був би такий щасливий, якби це колись трапилося.
І це буде в той момент, коли ви скажете;
Я одружуся з твоєю донькою
Зроби її моєю дружиною
Я хочу, щоб вона була єдиною дівчиною, яку я кохаю до кінця свого життя
І віддай їй найкраще від мене до того дня, коли я помру.
Я одружуся на твоїй принцесі
Зроби її моєю королевою
Вона буде найкрасивішою нареченою, яку я коли-небудь бачив
Я не можу дочекатися, щоб посміхнутися, коли йду по острову
На руці Мого Батька
У день, коли ви одружитеся з його дочкою
Разом кожен крок з того дня, як ми зустрілися
Той раз, коли я тебе побачив, я ніколи не забуду
Ніколи не було моменту, щоб ти ставився до мене погано.
Отже, тепер, коли ми зайшли так далеко
О, принесіть краще чи гірше
І поки смерть не розлучить нас
Тож не сумнівайтеся, адже це лише початок.
Просто скажи моєму татові серцем.
Я одружуся з твоєю донькою
Зроби її моєю дружиною
Я хочу, щоб вона була єдиною дівчиною, яку я кохаю до кінця свого життя
І віддай їй найкраще від мене до того дня, коли я помру.
Я одружуся на твоїй принцесі
Зроби її моєю королевою
Вона буде найкрасивішою нареченою, яку я коли-небудь бачив
Я не можу дочекатися, щоб посміхнутися, коли йду по острову
На руці Мого Батька
У день, коли ви одружитеся з його дочкою
Мій тато теж був би радий.
Якщо він почує від вас, це
Ти одружишся з його дочкою
Зробіть її своєю дружиною
Дозвольте їй бути єдиною дівчиною, яку ви будете любити
на все життя
І дайте їй найкраще, що можете
До того дня, коли ти помреш.
Ти вийдеш заміж за його принцесу
Зробіть її королевою
Вона буде найкрасивішою нареченою, яку ви коли-небудь бачили.
Я не можу дочекатися, щоб посміхнутися, коли йду до проходу
На руці мого Батька
у той день
ТИ ВИЙДЕШ ЗА ЙОГО ПРИНЦЕСУ.♥