Переклад тексту пісні A Time for Us (Love Theme from Romeo and Juliet) - Robert Goulet

A Time for Us (Love Theme from Romeo and Juliet) (оригінал)

A time for us, someday there’ll be When chains are torn by courage born of a love that’s free
A time when dreams so long denied
Can flourish
As we unveil the love we now must hide
A time for us, at last to see
A life worthwhile for you and me And with our love through tears and thorns
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us, someday there’ll be A new world
A world of shining hope for you and me And with our love through tears and thorns
We will endure
As we pass surely through every storm
A time for us, someday there’ll be A new world
A world of shining hope for you and me A world of shining hope for you and me

A Time for Us (Love Theme from Romeo and Juliet) (переклад)

Час для нас, колись настане, коли ланцюги розірвуть мужність, народжена любов’ю, яка безкоштовна
Час, коли мрії так довго заперечувалися
Може процвітати
Коли ми розкриваємо любов, яку ми зараз повинні приховати
Час для нас, нарешті побачити
Варте життя для нас із тобою І з нашим коханням крізь сльози та терни
Ми будемо терпіти
Як ми впевнено проходимо через кожну бурю
Час для нас, колись буде новий світ
Світ сяючої надії для нас із тобою І з нашою любов’ю крізь сльози та терни
Ми будемо терпіти
Як ми впевнено проходимо через кожну бурю
Час для нас, колись буде новий світ
Світ сяючої надії для нас із тобою Світ сяючої надії для нас із тобою