Переклад тексту пісні Lifeboat - Riverdale Cast, Camila Mendes

Lifeboat (оригінал)

I float in a boat
In a raging black ocean
Low in the water
And nowhere to go
The tiniest lifeboat
With people I know
Cold, clammy, and crowded
The people smell desperate
We’ll sink any minute
So someone must go
The tiniest lifeboat
With the people I know
Everyone’s pushing
Everyone’s fighting
Storms are approaching
There’s nowhere to hide
If I say the wrong thing
Or I wear the wrong outfit
They’ll throw me right over the side
I’m hugging my knees
And the captain is pointing
I thought I was captain
Still, the weakest must go
The tiniest lifeboat
Full of people I know
The tiniest lifeboat
Full of people I know

Lifeboat (переклад)

Я пливу в човні
У розбурханому чорному океані
Низько у воді
І нікуди діти
Найдрібніша рятувальна шлюпка
З людьми, яких я знаю
Холодно, липко і людно
Люди пахнуть відчайдушно
Ми потонемо будь-якої хвилини
Тому хтось має піти
Найдрібніша рятувальна шлюпка
З людьми, яких я знаю
Всі натискають
Всі борються
Наближаються грози
Немає куди сховатися
Якщо я скажу не те
Або я ношу неправильний одяг
Вони перекинуть мене прямо за бік
Я обіймаю коліна
І капітан показує
Я думав, що я капітан
Все-таки найслабший повинен піти
Найдрібніша рятувальна шлюпка
Повно людей, яких я знаю
Найдрібніша рятувальна шлюпка
Повно людей, яких я знаю