| Come on, babe
| Давай, дитинко
|
| Why don’t we paint the town?
| Чому б нам не намалювати місто?
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| I’m gonna rouge my knees
| Я буду намалювати коліна
|
| And roll my stockings down
| І закатаю панчохи
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| Start the car
| Заведіть машину
|
| I know a whoopee spot
| Я знаю відчутне місце
|
| Where the gin is cold
| Де джин холодний
|
| But the piano’s hot
| Але піаніно гаряче
|
| It’s just a noisy hall
| Це просто гамірний зал
|
| Where there’s a nightly brawl
| Там, де відбувається нічна бійка
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| (Skiddoo!)
| (Скідду!)
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| (Hotcha!)
| (Горяча!)
|
| (Whoopee!)
| (Вупі!)
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| (Ha! Ha! Ha!)
| (Ха! Ха! Ха!)
|
| Find a flask
| Знайдіть колбу
|
| We’re playing fast and loose
| Ми граємо швидко і вільно
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| Right up here
| Прямо тут
|
| Is where I store the juice
| Це де я зберігаю сік
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| Come on, babe
| Давай, дитинко
|
| We’re gonna brush the sky
| Ми будемо чистити небо
|
| I betcha lucky Lindy
| Мені пощастило, Лінді
|
| Never flew so high
| Ніколи не літав так високо
|
| 'Cause in the stratosphere
| Тому що в стратосфері
|
| How could he lend an ear
| Як він міг прислухатися
|
| To all that jazz
| Усьому цьому джазу
|
| Oh, you’re gonna see
| Ой, ти побачиш
|
| Your sheba shimmy shake
| Твій коктейль Шеба шиммі
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| Oh, she’s gonna shimmy
| О, вона буде тріснути
|
| Till her garters break
| Поки не порвуться підв’язки
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| Show her where to park her girdle
| Покажіть їй, де припаркувати пояс
|
| Oh, her mother’s blood’d curdle
| О, кров її матері згорнулася
|
| If she’d hear her baby’s queer
| Якби вона почула дивацтва своєї дитини
|
| For all that jazz
| За весь цей джаз
|
| Come on, babe
| Давай, дитинко
|
| (Oh, you’re gonna see your sheba shimmy shake)
| (О, ти побачиш свій коктейль Шеба шиммі)
|
| Why don’t we paint the town?
| Чому б нам не намалювати місто?
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| (And all that jazz)
| (І весь цей джаз)
|
| I’m gonna rouge my knees
| Я буду намалювати коліна
|
| (Oh, she’s gonna shimmy till her garters break)
| (О, вона буде шиміти, поки не порвуться підв'язки)
|
| And roll my stockings down
| І закатаю панчохи
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| (And all that jazz)
| (І весь цей джаз)
|
| Start the car
| Заведіть машину
|
| (Show her where to park her girdle)
| (Покажи їй, де припаркувати її пояс)
|
| I know a whoopee spot
| Я знаю відчутне місце
|
| Where the gin is cold
| Де джин холодний
|
| (Oh, her mother’s blood’d curdle)
| (О, кров її матері згорнулася)
|
| But the piano’s hot
| Але піаніно гаряче
|
| It’s just a noisy hall
| Це просто гамірний зал
|
| (If she’d hear her baby’s queer)
| (Якби вона почула дивовижність своєї дитини)
|
| Where there’s a nightly brawl
| Там, де відбувається нічна бійка
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| No, I’m no one’s wife
| Ні, я нічійна дружина
|
| But, oh, I love my life
| Але, о, я люблю своє життя
|
| And all that jazz
| І весь цей джаз
|
| That jazz! | Цей джаз! |