Переклад тексту пісні Until We Meet Again - Rittz

Until We Meet Again (оригінал)

Another school shooting just occurred today
Thinking what on earth could make somebody run up in a school
or a church and take innocent lives away based on a person’s race
Little school kids stripped of their vertebrae’s
Fake rumors start to circulate, they beat his ass on camera,
cause they heard he’s gay, the youtube views almost up at 30k
The internet got a social life we impersonate
The lip sticks but never lost the beat one
And not that we failed
The world don’t need male role models
Wish you knew your pops but he gone
And mom don’t keep up, she got two jobs
Don’t like stress, working for her children
She will work while her teenager daughter in the room with a dude and she
twerking while filming
Hurt somebody’s feelings
Shit all we do online is diss and talk bad and we bash total strangers
Hope’s endangered
Glad to see my homie has made it back from Iraq
But his limbs are torn up, his friends got blown up
Enlisted as a kid, ever since they grown up
They been through so much, disposed to death in combat
How the fuck you come back and adapt?
My homie just got Hodgkin’s Lymphoma
I’m praying every day hoping he gonna beat it
Strong motherfucker on the phone with me
Telling me jokes while he’s going through his chemo treatment
And he didn’t put one sad story on his timeline
Instagram or Facebook ain’t always real life
People staring at their phones so much that they forget to look up and see the
skyline
Thinking that they Einstein cause they word their clever posters
Just a flash in a tiny attention span
Music is chewed up like fast food and spewed out
Like «I'm new with a menu plan»
I can’t hear shit.
So sad but he gladly can die
My lyrics a million mirrors to the tears in my eyes
I’ve done my best to share my life
My privacy’s been sacrificed
But now we’ve reached the end
Until we meet again
I put my soul in every word
I’ve shared my pain until it hurts
But now we’ve reached the end
Until we meet again
Ah yeah
Woke up and I checked what’s on this morning
A cop just shot and killed a black kid
It was all recorded
Just like the incident they put up two days before it
It’s become so normal that it sickens me
I know that I’m probably going to piss some people off listening
Because I’m white and I’m talking about some shit that we generally don’t go
through
But still I can’t ignore it
There’s so many people with power to walk it forward
The problem ain’t gonna solve itself
Half of the cases are unreported until it’s caught on someone’s cell
And this is not a diss to all law enforcement, we call on them to help out when
there is a threat
But I guess it’s because I’m white, if I was black I would be scared to death
When David Banner asked
«Where were all the white rappers at when Mike Brown got gunned down?»
I couldn’t think of any answers
I felt ashamed and afraid of the future
With no contribution or any helping hand to lend
I went to Kansas City
Shooting videos for my last album
And I could feel the tension
Another time of my life that I felt I was guilty for the color of my skin
Come three months later, I was back in Missouri
On tour the same night that the verdict was read
I was in shock, on Twitter venting
Then one of my fans tweeted that Mike Brown deserved it
I said, «Man, you dumb as fuck
Imagine you went to the store for blunts
And tried to run out the door with a pack
And the cops didn’t bother arresting you
Or give you a lecture
But instead they just murdered you dead and this shit ain’t right!»
I’ve done my best to share my life
My privacy’s been sacrificed
But now we’ve reached the end
Until we meet again
I put my soul in every word
I’ve shared my pain until it hurts
But now we’ve reached the end
Until we meet again
Ah yeah.
We hold these truths to be self-evident
That all men are created equal
They are endowed by their creator
With certain unalienable rights
And among these are life, liberty, and the pursuit of happiness
That to secure these rights
Governments are instituted among men
Deriving their powers from the consent of the governed
All men are born free and equal
And have certain natural, essential, and unalienable rights
Among which may be reckoned the right of enjoying and defending their lives and
liberties
That of acquiring, possessing, and protecting their property
And find that of seeking and obtaining their safety and happiness
We’ve taken too many steps forward to take this many back
We’ve taken too many steps forward to take this many back

Until We Meet Again (переклад)

Сьогодні в школі сталася чергова стрілянина
Думаючи про те, що може змусити когось побігти до школи
або церкви та забирати невинні життя на основі расової людини
Маленькі школярі позбавлені хребців
Починають ширитися фейкові чутки, вони б’ють його по дупі на камеру,
тому що вони почули, що він гей, перегляди YouTube майже зросли до 30 тисяч
Інтернет отримав соціальне життя, яке ми імітуємо
Губи прилипають, але ніколи не втрачають удару
І не те, що ми провалилися
Світу не потрібні чоловічі моделі для наслідування
Хотів би ти знати свого тато, але він пішов
А мама не встигає, влаштувалася на дві роботи
Не любить стресів, працює на дітей
Вона працюватиме, поки її донька-підліток буде в кімнаті з чуваком і нею
тверкінг під час зйомок
Зачепити чиїсь почуття
Єдине, що ми робимо в Інтернеті, це лихослів’я та погані слова, а також лаємо незнайомців
Надія під загрозою
Радий бачити, що мій приятель повернувся з Іраку
Але в нього порвані кінцівки, його друзі підірвалися
Записалися в дитинстві, відколи виросли
Вони пережили стільки всього, готові до смерті в бою
Як, на біса, ти повертаєшся і адаптуєшся?
Мій родин щойно захворів на лімфому Ходжкіна
Я щодня молюся, сподіваючись, що він переможе
Зі мною по телефону розмовляє сильний дурень
Розповідає мені анекдоти, поки він проходить курс хіміотерапії
І він не записав жодної сумної історії на своїй хронології
Instagram чи Facebook — це не завжди реальне життя
Люди так пильно дивляться на свої телефони, що забувають підняти і побачити
горизонт
Думаючи, що вони Ейнштейн, вони пишуть свої розумні плакати
Лише спалах у мізерний проміжок уваги
Музику пережовують, як фастфуд, і викидають
Як «Я новачок із планом меню»
Я нічого не чую.
Так сумно, але він із задоволенням може померти
Мільйони моїх пісень відображають сльози в моїх очах
Я зробив усе можливе, щоб поділитися своїм життям
Моєю конфіденційністю пожертвували
Але тепер ми дійшли до кінця
Поки ми не зустрінемося знову
Вкладаю душу в кожне слово
Я ділився своїм болем, поки він не болить
Але тепер ми дійшли до кінця
Поки ми не зустрінемося знову
Ах так
Я прокинувся і перевірив, що відбувається сьогодні вранці
Поліцейський щойно застрелив чорношкірого хлопця
Це все було записано
Так само, як інцидент, який вони оприлюднили за два дні до нього
Це стало настільки нормальним, що мене нудить
Я знаю, що, ймовірно, я розсерджу деяких людей, слухаючи
Тому що я білий і говорю про якесь лайно, на яке ми зазвичай не ходимо
через
Але все одно я не можу ігнорувати це
Є так багато людей, які мають владу, щоб йти вперед
Проблема не вирішиться сама собою
Половину випадків не повідомляють, поки це не потрапить на чийсь мобільний
І це не заперечення для всіх правоохоронних органів, ми закликаємо їх допомогти, коли
є загроза
Але, мабуть, це тому, що я білий, якби я був чорним, я б був наляканий до смерті
Коли Девід Беннер запитав
«Де були всі білі репери, коли застрелили Майка Брауна?»
Я не міг придумати жодної відповіді
Мені було соромно і страшно за майбутнє
Без внеску чи протягнення будь-якої допомоги
Я поїхав до Канзас-Сіті
Зйомка відео для мого останнього альбому
І я відчув напругу
Інший раз у моєму житті, коли я відчував, що винний за колір моєї шкіри
Через три місяці я повернувся в Міссурі
На гастролі того самого вечора, коли зачитували вирок
Я був у шокі, у Твіттері вивітрився
Потім один із моїх шанувальників написав у Twitter, що Майк Браун заслужив це
Я сказав: «Чоловіче, ти тупий як хрень
Уявіть, що ви пішли в магазин за блантами
І намагався вибігти за двері з пакетом
І поліцейські не потрудилися заарештувати вас
Або прочитати вам лекцію
Але натомість вони просто вбили тебе, і це лайно не так!»
Я зробив усе можливе, щоб поділитися своїм життям
Моєю конфіденційністю пожертвували
Але тепер ми дійшли до кінця
Поки ми не зустрінемося знову
Вкладаю душу в кожне слово
Я ділився своїм болем, поки він не болить
Але тепер ми дійшли до кінця
Поки ми не зустрінемося знову
Ах так.
Ми вважаємо ці істини самоочевидними
Що всі люди створені рівними
Вони наділені їхнім творцем
З певними невідчужуваними правами
Серед них – життя, свобода та прагнення до щастя
Щоб забезпечити ці права
Уряди встановлюються серед чоловіків
Отримання своїх повноважень за згодою керованих
Усі люди народжуються вільними та рівними
І мати певні природні, істотні та невідчужувані права
Серед яких можна врахувати право насолоджуватися та захищати своє життя та
свободи
Придбання, володіння та захист їхньої власності
І знайдіть те, що шукаєте та отримуєте їхню безпеку та щастя
Ми зробили занадто багато кроків вперед, щоб повернути стільки назад
Ми зробили занадто багато кроків вперед, щоб повернути стільки назад