Переклад тексту пісні Same Old Me - Rittz

Same Old Me (оригінал)

People all in my business
Talk about me online
Homies saying I’m changing
Calling me on my downtime
I can’t pick up my phone because I just got home
And I’ve been gone two months my time is spent
I got a fiance take a while to adjust being home then I’m gone again
How the fuck you know how much money’s in
My bank account, its funny the assumption made
Crumbs don’t become a cake overnight
On the road for over fifty-something days
And I still can’t post a GoFundMe page
Without a dumbass telling me, «You got it, Rittz»
So many hands in my pocket
I feel like the cops are frisking me looking for my dollar bills
I took 'em so low on the OD tour, lost like fifty-five grand
Lesson learned, I can’t afford to bust shit
I told my girl we gotta cancel our plans
And I went off on a tangent
A rant, cause I’m panicking
Life as a rambling man, it’s apparent that
I’m damned and I can see they can’t get a handle of saying it
But do it for my handful of fans
And I still ain’t changed
(Simultaneous with hook:)
Never
It’s Rittz, bitch
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah
Look, might’ve seen me on a poster or the grocery store
People that are scared to approach me are
No different than me
I write raps for a living and I’m overjoyed
And even if I get no awards for my music
Fans say it helped them cope before
Made 'em hope for more
Sometimes the sky can seem so out of reach
When you’re sitting on the ocean floor
I did Breakfast with Sway
On Shade 45 with Heather B
You can see the YouTube video
Where the mic fell, shit was embarrassing
Did a song with Trae the Truth
I met Devin the Dude
And man, I just did a video with Twista
Shit I — think somebody needa pinch my — arm
Here, lets take a picture for the Insta — gram
This is Famous fam with no Travis Barker
Tagging «Rittz Bitch» with a magic marker
The Agora Theater in Cleveland to Phoenix
It’s like I’m on a magic carpet
Shit I’m dreaming a bit
Sold out shows, I was up in the arena with Tech
Then I flew back home to Atlanta, did a show for my homie
Only 25 people was there, but I rocked that bitch
(Simultaneous with hook:)
Cause I still ain’t changed
It’s Rittz, bitch
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah
One time for the dreamers
I pray your day will soon come
It’s hard to know what you here for
It’ll reveal itself in due time
I rap with friends who ain’t made it
Let your lyrics channel through mine
Two times for the fans that motivated me the minute I started to lose sight
They be showing up in each, state
Fans overseas saying peace, mate
They loving the lyrics because they re-late
They give me the motivation to cre-ate
When I’m faded it gets hard for me to see, straight
To my family I used to be a di-sgrace
The time I’m spending rapping was a big, waste
But I finally got a record deal a big, break
Time to be, great
Homie we, chase
The paper til the muscles in our feet, ache
And finally I got to have a sweet, taste
Of victory, picture me rolling with the homies C-N-T, mane
Everybody in the world wanna de-bate
Who’s better Meek, Drake?
I’m just hoping that I reach, they
Level, went back-to-back-to-back
Haters saying he, changed
(Simultaneous with hook:)
Like really?
Ain’t shit changed
I still live in Gwinnett
Still got the same homies
Clintel
I ain’t rich, bitch
I’m Rittz, bitch
Yeah
People change and I don’t know why
Cause I’m still the same old me
Aw yeah
Money come and go, but so what?
I’m still the same old me
Aw yeah, aw yeah

(переклад)

Усі люди в моєму бізнесі
Розкажіть про мене в Інтернеті
Друзі кажуть, що я змінююсь
Телефонує мені під час простою
Я не можу підняти телефон, бо щойно повернувся додому
І мене не було два місяці, мій час витрачено
Я отримав нареченого потрібно часу, щоб налаштуватися, щоб бути вдома, а потім мене знову не буде
Як у біса ти знаєш, скільки там грошей
Мій банківський рахунок, це дивне припущення
Крихти не стають тортом за одну ніч
У дорозі понад п’ятдесят із чимось днів
І я досі не можу опублікувати сторінку GoFundMe
Без дурниці, яка каже мені: «Ти зрозумів, Рітц»
Так багато рук у моїй кишені
Мені здається, що копи обшукують мене, шукаючи мої доларові купюри
Я взяв їх так низько в турі OD, втративши близько п’ятдесяти п’яти тисяч
Засвоєний урок, я не можу дозволити розбивати лайно
Я сказав своїй дівчині, що ми повинні скасувати наші плани
І я пішов по дотичній
Роздум, бо я в паніці
Очевидно, що життя — безладної людини
Проклятий, я бачу, що вони не впораються, щоб сказати це
Але зробіть це для моєї купки шанувальників
І я досі не змінився
(одночасно з гачком :)
Ніколи
Це Рітц, сука
Люди змінюються, і я не знаю чому
Бо я все той самий старий
О, так
Гроші приходять і йдуть, але що з того?
Я все той самий старий
Ау так, ау так
Подивіться, можливо, ви бачили мене на постері чи у продуктовому магазині
Люди, які бояться підійти до мене
Нічим не відрізняється від мене
Я пишу реп, заробляючи на життя, і я надзвичайно щасливий
І навіть якщо я не отримаю нагород за свою музику
Шанувальники кажуть, що раніше це допомагало їм впоратися
Змусила їх сподіватися на більше
Іноді небо може здатися таким не досяжним
Коли ви сидите на дні океану
Я робив Сніданок із Sway
На Shade 45 з Heather B
Ви можете подивитися відео на YouTube
Там, де впав мікрофон, лайно було соромно
Виконав пісню з Трей The Truth
Я познайомився з чуваком Девіном
І я щойно зняв відео з Twista
Чорт, я — думаю, що комусь потрібно вщипнути мою — руку
Ось, давайте сфотографуємо для Insta — gram
Це Відома сім’я без Тревіса Баркера
Позначення «Rittz Bitch» магічним маркером
Театр Агора в Клівленді — Фенікс
Я ніби на чарівному килимі
Чорт, я трохи мрію
Розпродані шоу, я був на арені разом із Tech
Потім я полетів додому, в Атланту, влаштував шоу для мого дружина
Там було всього 25 людей, але я потрясла цю стерву
(одночасно з гачком :)
Тому що я досі не змінився
Це Рітц, сука
Люди змінюються, і я не знаю чому
Бо я все той самий старий
О, так
Гроші приходять і йдуть, але що з того?
Я все той самий старий
Ау так, ау так
Один раз для мрійників
Я молюсь, що твій день скоро настане
Важко зрозуміти, для чого ви тут
Це з’явиться вчасно
Я читаю реп із друзями, які не встигли
Нехай ваші тексти переходять через мої
Двічі для шанувальників, які мотивували мене, коли я почав втрачати зір
Вони з’являються у кожному штаті
Фанати за кордоном кажуть мир, друже
Їм подобаються лірики, тому що вони перепізнаються
Вони дають мені мотивацію творити
Коли я зів’яла, мені важко бачити, прямо
Для своєї родини я був позорою
Час, який я витрачав на реп, був великою марною тратою
Але я нарешті отримав угоду з рекордом великий, перерва
Час бути, чудово
Ми, гоні
Папір до м’язів наших ніг, болять
І, нарешті, я мусила випробувати солодкий смак
Про перемогу, уявіть, як я катаюся з корешами C-N-T, грива
Усі в світі хочуть дискутувати
Хто краще Мік, Дрейк?
Я просто сподіваюся, що досягну їх
Рівень, пішов спина до спини
Ненависники кажуть, що він змінився
(одночасно з гачком :)
Як справді?
Нічого не змінилося
Я досі живу в Гвіннетті
У них все ще ті самі рідні
Клінтел
Я не багатий, сучко
Я Рітц, сука
Ага
Люди змінюються, і я не знаю чому
Бо я все той самий старий
О, так
Гроші приходять і йдуть, але що з того?
Я все той самий старий
Ау так, ау так