Переклад тексту пісні Nostalgia - Rittz

Nostalgia (оригінал)

First time I ever set eyes on you it was love at first sight
You was so young, your mom told me that she got a son, and you were the love of
her life
As time went on, me and you bonded
I fathered you, I was so proud to be a dad
We were so broke, I promised you that one day I would get rid of the problems
we had
I hope you accept my apology
All the fights and the drunk nights that you saw in the past
You never chose sides, we were so sad
But when it came to happiness you’re all we really had, you’re an angel
So happy-go-lucky, such a good soul, words can’t express
You had a gift of making people fall in love with you
You affected every single person you met
And we ain’t have much, we spoiled you to death
Anything you wanted you can have, I still laugh
Think about the holiday when you snuck and ate a whole cheesecake we ain’t even
get mad, that’s your favorite
We was so stressed out, we were about to lose the house that we stayed in
I was trying to be a rapper, we could’ve moved in my parents basement but
couldn’t bring you
Really you’re the one that made me quit trying to rap, so I went and got a job
so that we could get a house, I’d do anything for you
You, me, and your mom moved with your grandma
It was us three stuck in a little room
Finally had a place to play outside, I would love to see you run,
like a dream coming true
I was riding in my car to some tracks one day, played this beat,
started thinking of you and now I’m…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
It’s quiet here without ya
And I’ve been thinking about ya
Feeling of nostalgia
I hated my job, I loved coming home
I would lay in bed with you for hours on end
Me and your mom were obsessed with you
Cause you were momma’s baby boy, and daddy’s best friend
But daddy ain’t been, home a lot lately
To play with, I tried to set you down and explain
That I got a new job, that I wanted all my life, and that everything might
possibly change
That I’ma have to go out of town for some months but when I’m home,
I’ma be around every day
And when I’m gone I’ma need you to look out for your mom, keep her company
while daddy’s away
Your momma sends pics of you and her in bed
I would feel bad thinking that you thought I left
But I was saving bread so we could finally have our own place, live a life that
we should’ve always had
And I did that
Now you’re spoiled even more cause instead of being cramped now you got your
own room
Your mom quit her job, and you and her could chill every day
For the most part, I’d be home too
And life is looking bright, used to see it so blue
We finally were content, had a daily routine
I made a bunch of songs with your name in them
I would come into your room, hugging you and I would sing
You were always treated like a king
Cause you were everything that mattered to us and I would hate to see your cute
face — crying
Cause you knew that I was leaving for a tour
Always hated when I go and grab that red suitcase out the closet
You’d look at me and say you promise, you stayed by your mom when I’m gone
I’ll be back in a couple of months, give me kisses I’ll be missing you a ton
Homesick every time I’m…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
It’s quiet here without ya
And I’ve been thinking about ya
Feeling of nostalgia
You grew up so fast, but you always had a baby face so it’s hard for me to tell
You were sick on and off
We were just rough-housing on the bed, good to see you getting well
I had to go to Omaha for a show, but your mom called me up and told me that you
slipped and fell
But you were limping, we figured that you twisted something and had to give it
time to tell
I got home and you were breathing funny and your hip was big as hell
Your momma said that she began to see it swell
This morning, this isn’t normal, we took him to the doctor, we thought he might
of broke his hip bone and it would heal
It’s crazy how life change in an instant
The doctor walked in with his x-rays
Said he thought he broke his hip, but he didn’t
He got bad news and there ain’t no way to fix it, what is it?
He said the x-rays showed bone cancer was spreading through his legs in a crazy
position
The amputation, the chemo, wasn’t a option
He probably ain’t gon make it to Christmas, I blacked out
Cause Christmas is like three weeks away
When I left he was okay, now your telling me he’s gonna die?
He said he’s strong so he’s gonna fight
Eventually you’re gonna have to put him down whenever y’all decide
Please God, not a dog, we’re in shock, not our son, he’s the only thing we got,
we was done
It’d be different if we knew that he was suffering for months, but he’s limping,
how the fuck is it that nothing can be done?
Tried to comfort him as much as we could
Drug his mattress — down the stairs to the center of the living room
Me and his mom laid with him every night
Petting him while he was crying, you could tell the pain was getting to him
And me and her in disbelief, all we did was cry, all we did was scream
Struggling to try, we’d take him outside, but he could barely walk
And every day it seems, it’s spreading even more
The medicine we fed him isn’t doing anything and we just can’t accept it that
our boy
The most important thing is dying right in front of us
Like how much do we let him suffer til we go and make the choice
We were laying on the floor almost twenty days
He ain’t eating anymore, he can’t move his legs
It’s December 21st, I think it’s time for us to let him go so we can send him
to a better place
It’s been several weeks, me and your mom still grieving feeling like we in
denial
I go in your bedroom every day, smell the air
Start to cry for a while, then I smile thinking bout ya…
Looking in my rear view
Wishing I was near you
We’re crying here without ya
We’re dying here without ya
Feeling of nostalgia

(переклад)

Коли я вперше побачив тебе, це було кохання з першого погляду
Ти був такий молодий, твоя мама сказала мені, що у неї народився син, і ти був коханням
її життя
Час йшов, ми з тобою зблизилися
Я став твоїм батьком, я так пишався тим, що став батьком
Ми були такі розбиті, я пообіцяв тобі, що одного дня позбудуся проблем
ми мали
Сподіваюся, ви приймете мої вибачення
Усі бійки та п’яні ночі, які ви бачили в минулому
Ви ніколи не вибирали сторону, нам було так сумно
Але коли справа дійшла до щастя, ти все, що у нас насправді було, ти ангел
Такий щасливий, така добра душа, словами не передати
У вас був дар закохувати людей у ​​вас
Ви вплинули на кожну людину, яку зустріли
І у нас небагато, ми вас зіпсували до смерті
Все, що ти хочеш, ти можеш мати, я все ще сміюся
Подумайте про свято, коли ви підкралися та з’їли цілий чізкейк, а ми навіть не є
злитися, це твій улюблений
Ми були настільки стресовані, ми ось-ось втратили будинок, у якому ми жили
Я намагався бути репером, ми могли переїхати в підвал моїх батьків, але
не міг принести тобі
Справді, саме ти змусив мене кинути реп, тож я пішов і влаштувався на роботу
щоб ми могли отримати будинок, я б зробив для вас усе
Ти, я і твоя мама переїхали з твоєю бабусею
Ми троє застрягли в маленькій кімнаті
Нарешті було де пограти надворі, я хотів би побачити, як ти бігаєш,
як здійснення мрії
Одного разу я їхав у своїй машині на деякі треки, грав цей ритм,
почав думати про тебе, і тепер я...
Дивлячись ззаду
Я хотів би бути поруч з тобою
Без тебе тут тихо
І я думав про тебе
Почуття ностальгії
Я ненавидів свою роботу, я любив повертатися додому
Я лежав би з тобою в ліжку годинами поспіль
Ми з твоєю мамою були одержимі тобою
Тому що ти був маминим хлопчиком і найкращим другом тата
Але тата не було, останнім часом часто вдома
Щоб пограти, я спробував посадити вас і пояснити
Що я отримала нову роботу, чого я хотіла все своє життя, і що все може
можливо змінити
Що мені доведеться поїхати за місто на кілька місяців, але коли я вдома,
Я поряд щодня
І коли я піду, мені потрібно, щоб ти потурбувався про свою маму, склав їй компанію
поки тата немає
Ваша мама надсилає фото, на яких ви з нею в ліжку
Мені було б погано, якщо б ти подумав, що я пішов
Але я економив хліб, щоб ми могли нарешті мати своє власне житло, жити таким життям
ми завжди повинні були мати
І я це зробив
Тепер ви зіпсовані ще більше, тому що замість тісноти тепер у вас є своє
власна кімната
Ваша мама звільнилася з роботи, і ви з нею могли розслаблятися щодня
Здебільшого я теж був вдома
І життя виглядає яскравим, звикли бачити його таким синім
Ми нарешті були задоволені, мали розпорядок дня
Я зробив купу пісень із твоїм ім’ям
Я зайшов у твою кімнату, обійняв тебе і співав
До вас завжди ставилися як до короля
Тому що ти був усім, що мало значення для нас, і я б не хотів бачити твого мила
обличчя плаче —
Тому що ти знав, що я їду в тур
Завжди ненавидів, коли я йду і хапаю той червоний чемодан із шафи
Ти подивишся на мене і скажеш, що обіцяєш, що ти залишався зі своєю мамою, коли мене не буде
Я повернуся через пару місяців, поцілуй мене, я буду сумувати за тобою
Сумую за домом кожного разу, коли я...
Дивлячись ззаду
Я хотів би бути поруч з тобою
Без тебе тут тихо
І я думав про тебе
Почуття ностальгії
Ти так швидко виріс, але у тебе завжди було дитяче обличчя, тому мені важко розповісти
Ви час від часу хворіли
Ми просто лаялися на ліжку, радий бачити, що ви одужали
Я повинен був піти в Омаху на шоу, але твоя мама подзвонила мені і сказала, що ти
послизнувся і впав
Але ти шкутильгав, ми подумали, що ти щось скрутив і мусив віддати
час розповісти
Я повернувся додому, а ти смішно дихав, і твоє стегно було великим, як пекло
Твоя мама сказала, що почала бачити, як це роздувається
Сьогодні вранці це ненормально, ми відвезли його до лікаря, ми думали, що він може
зламав тазостегнову кістку, і вона зажила
Це божевілля, як життя змінюється миттєво
Лікар увійшов зі своїми рентгенівськими знімками
Сказав, що думав, що зламав стегно, але ні
Він отримав погані новини, і немає способу виправити це, що це?
Він сказав, що рентгенівські знімки показали, що рак кісток поширювався через його ноги божевільним
положення
Ампутація чи хіміотерапія не були варіантом
Він, напевно, не дотягне до Різдва, я запам’ятався
Тому що до Різдва за три тижні
Коли я пішов, він був у порядку, тепер ти кажеш мені, що він помре?
Він сказав, що він сильний, тому буде боротися
Згодом вам доведеться відкинути його, коли ви вирішите
Господи, не собака, ми в шокі, а не наш син, він єдине, що у нас є,
ми закінчили
Було б інакше, якби ми знали, що він страждає місяцями, але він кульгає,
як, на біса, нічого не можна зробити?
Намагалися втішити його, як могли
Напийте його матрац — спустіться сходами до центру вітальні
Я і його мама лежали з ним щовечора
Погладжуючи його, коли він плакав, можна було помітити, що біль стає на нього
І я, і вона в недовірі, все, що ми робили — плакали, все, що ми робили — це кричали
Намагаючись, ми вивели його на вулицю, але він ледве міг ходити
І з кожним днем, здається, він поширюється ще більше
Ліки, якими ми його годували, нічого не роблять, і ми просто не можемо це прийняти
наш хлопчик
Найважливіше гине на наших очах
Наприклад, скільки ми дозволимо йому страждати, поки ми підемо і зробимо вибір
Ми лежали на підлозі майже двадцять днів
Він більше не їсть, він не може рухати ногами
Зараз 21 грудня, я думаю, що нам пора відпустити його, щоб ми могли відправити його
у краще місце
Минуло кілька тижнів, а ми з твоєю мамою все ще сумуємо, відчуваючи, що ми в цьому
заперечення
Я заходжу в твою спальню щодня, нюхаю повітря
Починаю плакати на деякий час, потім я посміхаюся, думаючи про тебе…
Дивлячись ззаду
Я хотів би бути поруч з тобою
Ми тут без тебе плачемо
Ми помираємо тут без тебе
Почуття ностальгії