Переклад тексту пісні My Window - Rittz

My Window (оригінал)

Fake smile on my face, feeling suicidal, safety off of my gun
Can’t tell it was real or a cry for help but I feel like if I don’t make one
I’ma follow through, my girl gonna follow suit cause she tries every time I’m
gone
Last tour, she done slit her wrists and this time she done OD’d, blacked out,
and broke her arm
Feel bad, lyin' to her bout the coke I done
The doc said if I keep drinking Coke and Crown, I won’t make it to see 38
Then I’m wasted again on the floor in the hotel room
With puke stains on the drapes and the carpet
Gotta call at eight o’clock in the morning
Said my boy took the keys to my car and drove it through the front door of an
Exxon and
Cops came and, locked him up, they said they had a warrant
Now I’m spending all my tour money on his lawyer
Lord if, this is you sending us a warning
I hear it loud and clear and please God I swear
I won’t ignore it anymore
This type of torment is torture, but show us a way
On my knees and I’m screaming to God and I heard him say
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria
Some kid just sent a DM to me
And told me everything I rap about
Feel like it happened to him identically
That he was listening to Misery Loves Company
And Wishin, Rittz I feel just like you
Im tryna rap and I’m flunkin' school
The only thing I really care about in this world
Is my girl and she been fucking with another dude
And I was hoping maybe you would tell me what to do
I’m tryna make it with the scraps that I have
Working fast for the stack of some cash
But its like I’m losing the enthusiasm I have
Trying to master the craft as a rapper
All I hear is laughter just got in a scrap with my dad
He hit me in the eye and he blackened it bad
All I ever wanted from him was a pat on the back
And I bet if I was dead he’d be glad
Hit him back so relax, this how life works
When you feel like you sitting at the bottom;
You not
To get better, shit gets worse first
Gotta reverse the negative vibe
Keep praying to God.
I don’t believe in a made up curse
Told him that I prayed to the Lord
And he said these words
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria
Euphoria
We keep pourin' up
A big enormous cup
Of Crown Royal
Puff another joint and trust
You’re gonna hoist me up
When the devil wanna stick a
Pitchfork in us
Or wanna burn us in a furnace till we boil up
Beggin' The Lord above
To show remorse for us
We was born in a metamorphosis
Formed in something far less unfortunate
We absorbed enough pain to push the rush
Through our veins like a sting from a scorpion
We ashamed ‘cause we can’t afford the stuff
We wanna buy hard to find some form of love
Or find a formula, of course sure enough
You in a rut now
Layin' on the floor in cuffs
They say the storm is comin'
But the lightning shoulda never fucked with us
'Cause they told me —
He told me when it rains it pours
And I can hear the pouring rain
It feels just like a hurricane just came right outside my window
Woah-oh
But one day when the rain is gone
The thunder from the storm rolls on
I woke up and I seen the sun and it shine right inside my window
And it feels like
Euphoria

(переклад)

Фальшива посмішка на моєму обличчі, відчуття самогубства, безпека з мого пістолета
Не можу сказати, що це було справжнім чи криком про допомогу, але я відчуваю, що не зроблю цього
Я дотримаюся, моя дівчина піде за прикладом, тому що вона намагається кожного разу, коли я
пішов
У минулому турі вона розрізала зап’ястя, а цього разу зробила OD’, втратила тьмяність,
і зламав їй руку
Почуваю себе погано, брехав їй про колу, яку я зробив
Лікар сказав, що якщо я продовжу пити Coca-Cola і Crown, я не встигну побачити 38
Потім я знову лежав на підлозі в номері готелю
З плямами від блювоти на шторах і килимі
Треба подзвонити о восьмій ранку
Сказав, що мій хлопчик взяв ключі від мого автомобіля та провів крізь вхідні двері авто
Exxon і
Прийшли копи, зачинили його, сказали, що мають ордер
Тепер я витрачаю всі свої гроші на турне на його адвоката
Господи, якщо це ви надсилаєте нам попередження
Я чую голосно й чітко, і, клянусь Богу, я бажаю
Я більше не буду ігнорувати це
Цей тип катування — тортури, але покажіть нам дорогу
Я стояв на колінах, кричав до Бога, і я чув, як він сказав
Він сказав мені , коли йде дощ, проливає
І я чую проливний дощ
Таке відчуття, ніби ураган щойно пройшов за моїм вікном
Вау-о
Але одного разу, коли дощ мине
Грім від бурі лунає далі
Я прокинувся і бачив сонце, і воно світить прямо у моєму вікні
І таке відчуття
Ейфорія
Якась дитина щойно надіслала мені DM
І розповіла мені все, про що я реп
Відчуй, ніби це сталося з ним так само
Що він слухав Misery Loves Company
І Вішін, Рітц, я відчуваю себе як ти
Я намагаюся читати реп, і я пропускаю школу
Єдине, що мене дійсно хвилює в цьому світі
Моя дівчина і вона трахалася з іншим чуваком
І я сподівався, що, можливо, ви підкажете мені, що робити
Я намагаюся зробити це з записками, які у мене є
Працюйте швидко за купу грошей
Але ніби я втрачаю свій ентузіазм
Намагаюся оволодіти ремеслом як репер
Усе, що я чую, — це сміх, що щойно потрапив у записку з моїм татом
Він вдарив мені в око, і він почорнів погано
Все, що я коли-небудь хотів від нього, це поплескування по спині
І я б’юся об заклад, якби я померла, він був би радий
Дайте йому відповідь, заспокойтеся, так працює життя
Коли ви відчуваєте, що сидите внизу;
Ти ні
Щоб стати краще, лайно спочатку стає гіршим
Треба змінити негативну атмосферу
Продовжуйте молитися Богу.
Я не вірю у вигадане прокляття
Сказав йому, що я молився Господу
І він сказав ці слова
Він сказав мені , коли йде дощ, проливає
І я чую проливний дощ
Таке відчуття, ніби ураган щойно пройшов за моїм вікном
Вау-о
Але одного разу, коли дощ мине
Грім від бурі лунає далі
Я прокинувся і бачив сонце, і воно світить прямо у моєму вікні
І таке відчуття
Ейфорія
Ейфорія
Ми продовжуємо наливати
Велика величезна чашка
Crown Royal
Надуйте ще один суглоб і довіртеся
Ти піднімеш мене
Коли диявол хоче приклеїтися
Вила в нас
Або хочете спалити нас у печі, поки ми не закипаємо
Просячи Господа вище
Щоб показати докори сумління за нас
Ми народилися в метаморфозі
Сформований у чомусь набагато менш невдалому
Ми вбирали достатньо болю, щоб підштовхнути порив
Крізь наші жили, як жало від скорпіона
Нам соромно, бо ми не можемо дозволити собі це
Ми хочемо купувати важко , щоб знайти якусь форму любові
Або знайдіть формулу, звичайно ж
Ви зараз у колії
Лежати на підлозі в наручниках
Кажуть, що буря наближається
Але блискавка ніколи не була з нами
Бо вони мені сказали —
Він сказав мені , коли йде дощ, проливає
І я чую проливний дощ
Таке відчуття, ніби ураган щойно пройшов за моїм вікном
Вау-о
Але одного разу, коли дощ мине
Грім від бурі лунає далі
Я прокинувся і бачив сонце, і воно світить прямо у моєму вікні
І таке відчуття
Ейфорія