Переклад тексту пісні My Interview - Rittz

My Interview (оригінал)

I hate doing this shit
Reporter: Hello?
Rittz: Hey what up?
This is Rittz, I was calling to do the interview with you
today
Reporter: Oh, hey Rittz.
Let me just get my recorder ready, and I’ll be ready
when you are
Rittz: Okay cool, shit I’m ready, let’s do it
Reporter: So tell me… who is Rittz?
That’s a stupid question
Bitch, Rittz is me
A white boy from Gwinnett County Georgia
Been doing for some years never gave up
Now I get to live my dream
Reporter: And… when did you start to rap?
I think I started to rap back in '92
I used to rhyme to Snoop
With some dude that I rode the bus with
Who played Geto Boys for me when I ride to school
And I was hooked
Reporter: So… how’d your family act?
About the fact of rap they used to hate it
Said that I was actin' black, pull your pants up boy
Mom and dad would snap
I had the black lumberjack with the hat to match
Reporter: Did you make good grades?
Hell no, I flunked
Seventh grade, eigth grade, ninth grade and up
I got expelled from selling weed and when I came back
Everyday they would check my book bag for drugs
Reporter: Where did you get the name Rittz from?
That’s another dumb question
Are you a dumb bitch?
It’s obvious that I got the named after the cracker
Because I’m white, please next subject
Reporter: You got an attitude, homie?
I apologize
Plus I’m a little drunk and I’m always tired
I done answer these questions a thousand times
And people still don’t know my name and oh my God
It’s like
Everybody’s asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that dap me
Be the haters that used to doubt me
And I’m trying to answer their questions but my memories just too cloudy for
My interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A,)
Fucked up in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Pissed off in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Representin in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Who you with? STRANGE!)
Reporter: Was it hard to come here in Atlanta scene?
Yeah, it kinda sucked
If you ain’t make the type of shit they play inside the club
Then the strippers don’t dance and the radio don’t play you
Besides they ain’t show Northside no love
Reporter: You’re from Gwinnett County?
God damn right
There’s a ton of us to represent so hard
Don’t let the word suburb throw you off
Alot of people moved here, get their head blown off
Reporter: I heard you rap about drugs alot
You probably would too if you grew up through the shit I seen
16 I was sniffing things, the shit changed when '96 Olympics came
Reporter: What you mean?
Everybody and their mama came to GC
Lot of home invasions, armed robberies
We kept running from the GCPD
Cause the crime rate kept increasing weekly
Reporter: So does that effect what you rhyme about?
Fuck yes
So many nights, I spent in my mama’s house
Geeked up on white, scared that I’m OD’ing
Thinking I’mma die trying to ride it out
Reporter: Not to change the subject, what’s up with your hair?
God damn why do people care
Got grown men coming up to me when it’s tucked in like
«Please say you didn’t cut it, is it there?»
And I swear it’s like
Everybody’s asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that dap me
Be the haters that used to doubt me
And I’m trying to answer their questions but my memories just too cloudy for
My interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A,)
Fucked up in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Pissed off in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Representin in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Who you with? STRANGE!)
Reporter: So Yelawolf discovered you, right?
He said if he ever got the chance he would put me on
And when he blew, he did, I owe him everything
So if anybody fuck with my dude they dead
Reporter: So is it still Slumerican?
Of course it is
What up Shawty Fatt?
What up, Strug'?
What up Newport, what up Will?
I’m about to kill shit
Can’t nobody touch us dawg
Reporter: What do you say to those who say you rap too fast?
Don’t listen if you don’t like the way that I rhyme
It cost you nothin', pay me no mind
Old slow boat fuck a lemon and lime
Reporter: You gettin' money now, right?
I came off tour with like twenty grand
I put a down payment on a new car
Paid my manager’s off now I got like six
'Til I go out of town again
Reporter: How’s your girlfriend dealing with your new success
When I’m gone on the road all she does is cry
And acuses me of cheatin' and sleepin' with chicks
When I’m usually chilling gettin' drunk and high
Reporter: Last question, do you think the world is ready for a fat long hair
piece of shit like you?
What?
Fuck yeah bitch indeed I do, and I guess I gotta make you a believer too
It’s like
Everybody’s asking all this shit about me
Wondering where I came from
Questioning my surroundings
And the same motherfuckers that dap me
Be the haters that used to doubt me
And I’m trying to answer their questions but my memories just too cloudy for
My interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A,)
Fucked up in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Pissed off in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Where you from? G. A)
Representin in my interview…
(What's your name? Rittz bitch. Who you with? STRANGE!)
Reporter: P. S. Don’t you ever called me a bitch.
Simple ass motherfucker.
Red headed bastard get the fuck outta here.
Make this your first and last
interview with me.
Cracker

(переклад)

Я ненавиджу робити це лайно
Репортер: Привіт?
Рітц: Гей, що?
Це Рітц, я дзвонив, щоб взяти з вами інтерв’ю
сьогодні
Репортер: О, привіт, Рітц.
Дозвольте мені лише підготувати свій диктофон, і я буду готовий
коли ти є
Рітц: Гаразд, круто, я готовий, давайте це зробимо
Репортер: Тож скажіть мені… хто такий Рітц?
Це дурне запитання
Сука, Рітц — це я
Білий хлопчик із округу Гвіннетт, Джорджія
Робив протягом кількох років, ніколи не здавався
Тепер я можу жити своєю мрією
Репортер: І... коли ви почали займатися репом?
Здається, я почав займатися репом ще в 1992 році
Раніше я римував Снуп
З якимось чуваком, з яким я їхала в автобусі
Хто грав мені в Geto Boys, коли я їхав до школи
І я захопився
Репортер: Отже... як повелася ваша родина?
Про те, що вони раніше ненавиділи реп
Сказав, що я був чорний, підтягни штани, хлопче
Мама й тато огризнуться
У мене був чорний лісоруб із капелюхом
Репортер: Ви отримали хороші оцінки?
Чорт, ні, я провалився
Сьомий клас, восьмий клас, дев'ятий клас і вище
Мене вигнали з продажу трави, а коли я повернувся
Щодня вони перевіряли мою книжкову сумку на наявність наркотиків
Репортер: Звідки ви взяли прізвище Рітц?
Це ще одне тупе питання
Ти тупа сука?
Очевидно, що я одержав назву на честь крекера
Оскільки я білий, будь ласка, наступну тему
Репортер: У вас є ставлення, друже?
Прошу пробачення
Крім того, я трохи п’яний і завжди втомлений
Я тисячу разів відповідав на ці запитання
І люди все ще не знають мого імені та о Боже мій
Це як
Усі питають усе це лайно про мене
Цікаво, звідки я взявся
Ставлячи під сумнів моє оточення
І тих самих лохів, які мене чапають
Будьте ненависниками, які раніше сумнівалися в мені
І я намагаюся відповісти на їхні запитання, але мої спогади надто туманні
Моє інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A,)
Облажався на моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A)
Розлючений на моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A)
У моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. З ким ти? ДИВНО!)
Репортер: Важко було приїхати сюди на сцену в Атланті?
Так, це відстойно
Якщо ви не робите те лайно, яке вони грають у клубі
Тоді стриптизерки не танцюють і радіо вас не грає
Крім того, вони не виявляють любові до Нортсайду
Репортер: Ви з округу Гвіннет?
До біса правильно
Нас дуже важко представити
Не дозволяйте слову передмістя вас збивати з пантелику
Багато людей переїхало сюди, їм розірвало голову
Репортер: Я чув, як ви багато читали реп про наркотики
Ти, напевно, теж зробив би це, якби виріс крім того лайна, яке я бачив
16 Я принюхувався, все змінилося, коли відбулася Олімпіада 1996 року
Репортер: Що ви маєте на увазі?
Усі разом зі своїми мамами прийшли до GC
Багато вторгнень у житло, збройні пограбування
Ми продовжували бігти від GCPD
Тому що рівень злочинності зростав щотижня
Репортер: Тож це впливає на те, про що ви римуєте?
Бля, так
Стільки ночей я провів у маминому домі
Захоплююся білим, боюся, що я передозую
Думаючи, що я помру, намагаючись вирвати це
Репортер: Щоб не змінювати тему, що у вас із волоссям?
Боже чорт, чому людям це байдуже
Є дорослі чоловіки, які підходять до мене, коли це засунуто
«Будь ласка, скажіть, що ви не різали це, це там?»
І я клянуся, що це так
Усі питають усе це лайно про мене
Цікаво, звідки я взявся
Ставлячи під сумнів моє оточення
І тих самих лохів, які мене чапають
Будьте ненависниками, які раніше сумнівалися в мені
І я намагаюся відповісти на їхні запитання, але мої спогади надто туманні
Моє інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A,)
Облажався на моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A)
Розлючений на моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A)
У моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. З ким ти? ДИВНО!)
Репортер: Отже, Yelawolf виявив вас, так?
Він сказав, що, якщо буде колись буде така можливість, він поставить мене
І коли він дув, він зробив, я винен йому всім
Тож якщо хтось трахатиметься з моїм чуваком, він мертвий
Репортер: Отже, це все ще Slumerican?
Звичайно, так
Як справи Шоуті Фатт?
Що, Струг?
Як справи Ньюпорт, що справи Вілл?
Я збираюся вбити лайно
Ніхто не може доторкнутися до нас
Репортер: Що ви скажете тим, хто каже, що читаєте реп занадто швидко?
Не слухайте, якщо вам не подобається, як я римую
Вам це нічого не коштує, не платіть мені
Старий повільний човен трахає лимон і лайм
Репортер: Ти зараз отримуєш гроші, так?
Я виїхав з туру приблизно з двадцятьма тисячами
Я поклав аванс на нову машину
Заплатив менеджеру, тепер отримав шість
«Поки я знову не поїду за місто
Репортер: Як ваша дівчина ставиться до вашого нового успіху?
Коли я йду в дорогу, вона тільки плаче
І звинувачує мене в тому, що я зраджував і спав з курчатами
Коли я зазвичай охолоджуюсь, напиваюся та кайфую
Репортер: Останнє запитання, чи на вашу думку, світ готовий до жирного довгого волосся
таке лайно, як ти?
Що?
До біса, так, сука, справді, я це роблю, і я думаю, що я також повинен зробити тебе віруючою
Це як
Усі питають усе це лайно про мене
Цікаво, звідки я взявся
Ставлячи під сумнів моє оточення
І тих самих лохів, які мене чапають
Будьте ненависниками, які раніше сумнівалися в мені
І я намагаюся відповісти на їхні запитання, але мої спогади надто туманні
Моє інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A,)
Облажався на моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A)
Розлючений на моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. Звідки ти? G. A)
У моєму інтерв’ю…
(Як тебе звуть? Сука Рітц. З ким ти? ДИВНО!)
Репортер: P. S. Ти ніколи не називав мене сукою.
Простий дупка.
Рудий виродок геть звідси до біса.
Зробіть це першим і останнім
співбесіда зі мною.
Крекер