Переклад тексту пісні Lookin Back Now - Rittz

Lookin Back Now (оригінал)

Ye-uh-ye-uh-ye-uh-yeah
Yeah, yeah
Yeah, R-I-T-T-Z bitch!
Stop and aim when I’m riding
I’m a modern day Van Gogh
Lucini falling from the sky
Cooling high like I’m capped low
My music beating so loud
No wonder why my last dam blow
Them rockford fosgates knocking my drop
Might rock that lamp post
Got powder all in my beard
I ain’t been eating no french toast
I finally got a little bread
Went from a Kimbo Slice to a French loaf
Success done went to my head
I’m just spending more on my dress code
The Clintel is my team
I play point and I’m the head coach
It’s Rittz, bitch!
My future lookin' so bright
I ain’t sweating my past now
I’ve been working all night
I finish up and I cash out
Fly away and get high
Take shots of Crown 'til I pass out
Ain’t no stealing my spotlight
They can play the background
There ain’t no lookin' back now
Nooo-ooo, R-I-T-T-Z bitch!
I wanted to throw in the towel
I came so far that I can’t quit
I have to say it feels great to finally see a hundred K on my bank slip
These hoes, they wanna strip down
But I got prior engagements
My lady’s laying on the bed my leg in her ear, my hand on her anklet
She loved me when I was a bum
But I got a deal, I’m still letting it sink in
It’s Monday morning, I’m home and I feel liberated like Vig and Dre did
It’s cool to rep for your town
Still, at the end of the day you gotta think rich
Still cruising on Crews road, gold flexin' my candy paint drip
Like yeah
People walk up on me in the liquor store they wanna take a pic
I can hear their argument up in the aisle right beside me
Saying, «Is it really him?"and I promise you it is
I got time to shoot the shit
Even if they gonna talk on me to death
Told me he got Jonny Valiant and it never left the deck
Til he got Next to Nothing, so yo when’s that new shit coming
Here it is
Ye-uh-ye-uh-ye-uh-yeah
Clintel in this bitch like
My future lookin' so bright
I ain’t sweating my past now
I’ve been working all night
I finish up and I cash out
Fly away and get high
Take shots of Crown 'til I pass out
Ain’t no stealing my spotlight
They can play the background
There ain’t no lookin' back now
Nooo-ooo, R-I-T-T-Z bitch!

(переклад)

Так-у-у-у-у-у-у-у
Так Так
Так, сучка R-I-T-T-Z!
Зупинись і прицілься, коли я їду
Я сучасний Ван Гог
Лючіні падає з неба
Охолодження високо, ніби я обмежений низько
Моя музика б’ється так голосно
Не дивно, чому моя останній удар греблі
Ці рокфорд-фосгейти збивають мене
Може розкачати цей ліхтарний стовп
У бороді вся пудра
Я не їв французьких тостів
Нарешті я отримав трохи хліба
Перейшов від кімбо до французького батона
Успіх припав мені на голову
Я просто витрачаю більше на мій дрес-код
Clintel — моя команда
Я граю в очко і я головний тренер
Це Рітц, сука!
Моє майбутнє виглядає таким яскравим
Зараз я не переймаюся минулим
Я працював всю ніч
Я завершую і виводжу готівку
Відлетіти і отримати високо
Сфотографуйте Корону, поки я не знепритомнію
Я не вкраду мій центр уваги
Вони можуть грати фоном
Тепер немає огляду назад
Нє-е-е, сука Р-І-Т-Т-З!
Я хотів кинути рушник
Я зайшов так далеко, що не можу кинути
Я мушу сказати, що мені приємно нарешті бачити сотню тис на мому банківському квитанції
Ці мотики, вони хочуть роздягнутися
Але у мене були попередні зобов’язання
Моя леді лежить на ліжку мою ногу у вусі, мою руку на її браслеті
Вона любила мене, коли я був бомжом
Але я уклав угоду, я все ще дозволяю їй вникнути
Сьогодні ранок понеділка, я вдома і відчуваю себе розкутою, як Віг і Дре
Бути представником свого міста – це круто
І все-таки, зрештою, ви повинні думати, що багаті
Все ще їду по Крюс-роуд, золото згинає мою цукеркову фарбу
Ніби так
Люди підходять до мене в магазині алкогольних напоїв і хочуть сфотографуватися
Я чую їхні аргументи в проході поруч зі мною
Кажучи: «Це справді він?», і я вам обіцяю, що так
Я встиг зняти це лайно
Навіть якщо вони будуть говорити про мене до смерті
Сказав мені, що він забрав Джонні Валіанта, і він не покидав колоду
Поки він не добрався "Поруч із Ніщо", тож о коли це нове лайно буде
Ось
Так-у-у-у-у-у-у-у
Клінтел в цій суці подобається
Моє майбутнє виглядає таким яскравим
Зараз я не переймаюся минулим
Я працював всю ніч
Я завершую і виводжу готівку
Відлетіти і отримати високо
Сфотографуйте Корону, поки я не знепритомнію
Я не вкраду мій центр уваги
Вони можуть грати фоном
Тепер немає огляду назад
Нє-е-е, сука Р-І-Т-Т-З!