Переклад тексту пісні I’m No Good - Rittz

I’m No Good (оригінал)

Yeah
Sometimes I just get fucking pissed off
I just get sick of all this bullshit
Shit’s sad growing up in the gutter
But I met a lot of kids, want to be like I am
It’s weird, people see you on the come up
Then you happy with some money but I’m mean and I’m pissed
My girlfriend knows that I love her
But I mentally abuse her and I treat her like shit
We both suicidal, she a cutter
All I do is self-loath, what’s the reason I live?
Bunch of empty liquor bottles in the cupboard
Lying to each other like next week we’ll quit
Get drunk, make a straw outta dollar
But it’s okay, it’s only cocaine, not meth
My family looking at me like a fuck up
And they’re right, and I don’t want to disappoint my twin
I pray one day I’ll recover
But it’s like I’m tryin' to schedule an appointment with the — devil
Lord knows I don’t wanna — die
So I’m begging, praying help me please
I lie like I’m covering for someone in the summer
With anxiety and I ain’t got no self-esteem
Lot of people are going wanna tell me shut up
Cause they got it way worse, I’m a selfish piece of shit
Make a motherfucker wonder, what it’s gonna take for me to change mentally
Bags underneath my eyes cause I live too fast
Grey hairs on my beard
Feelin' like I can’t breathe if I don’t take a pill so I’m always on a Xan
Drink a bottle every night, I feel them doing damage to my liver
I ain’t ever been this fat and disgusting
I don’t wanna rap, I wanna nap on my love-seat
I ain’t sayin' this to get no pity, I’m just feelin' shitty
Lookin' like a piece of metal rusting, and trust me
And I don’t really like
The person I’ve become
This isn’t who I thought I would turn into when I was young
But now I’m grown and they say I’m
No Good
I’m just a drug addict, drunk, I’m
No Good
They say I need to turn my life around
I don’t know, maybe I’m a hater
I’m supposed to write a rap, but I hate rap now
Stop breathin' when I’m sleeping then I wake up
Still in my clothes, can’t remember how I passed out
Lately I’m an angry drunk am I’m afraid I
Might have been a dick, best friend’s gettin' cussed out
But fuck it, then I guess I’ll find out later
What I done, 'nother hungover day bummed out
True shit I ain’t no exaggerator
Nose bleedin', trying to act like I ain’t sniff shit
People think they’re motivating me to take up a different lifestyle
Fuck them and their Fitbit
They just wanna help but don’t appreciate uh
Cause they love me, and they don’t wanna see me die young
Every day I’m dissapointin' my creator
I’ve been strugglin' to get up out the hole I dug
Lately I’ve been switchin' over to the vapor
Chain smokin Newports hole-punched my lungs
I can see my future and it’s as plain as day my
Girl cryin' to the operator, calling 9−1-1
I tour, blessed to be an entertainer
Been spendin' months away from home, there’s nothing I find fun
Signed a record deal, I love the record label
Three albums later, underrated when it’s my time come
Couldn’t afford the tour bus, so I went and bought a van
There’s some money selling records, so I got to tour again
I don’t wanna bore the fans, so I bought a couple lights
Plus some background singers, but I can’t afford a band
Jealous of these rich rappers and the money that they make
I was up outside of Chili’s having lunch and a lame
Started rooting for his team on the screen
When I see happy people wanna punch them in the face
I’m ashamed cause
I don’t really like
The person I’ve become
This isn’t who I thought I would turn into when I was young
But now I’m grown and they say I’m
No Good
I’m just a drug addict, drunk, I’m
No Good
They say I need to turn my life around
Yeah!
Ye-ye-ye-uh-
Ye-ye-ye-ye-FUCK!
Fuck it

(переклад)

Ага
Іноді я просто злий
Мені просто нудить вся ця фігня
Сумно рости в канаві
Але я зустрів багато дітей, хочу бути таким, як я я є
Дивно, що люди бачать вас на виході
Тоді ти задоволений деякими грошима, але я злий, а я розлючений
Моя дівчина знає, що я її люблю
Але я психічно ображаю її і поводжуся з нею як з лайно
Ми обоє – суїцидальні, вона – різак
Все, що я роблю — це ненависть до себе, чому я живу?
Купа порожніх пляшок від алкогольних напоїв у шафі
Брехати один одному, як на наступному тижні, ми припинимо
Напитися, зробити соломинку з долара
Але нічого страшного, це лише кокаїн, а не метамфетамін
Моя сім’я дивиться на мене, як на біса
І вони мають рацію, і я не хочу розчаровувати свого близнюка
Я молюсь одного дня, щоб одужати
Але я ніби намагаюся призначити зустріч із — дияволом
Господь знає, що я не хочу — померти
Тому я прошу, допоможіть мені, будь ласка
Я брешу, ніби прикриваю когось влітку
З тривогою, і я не маю самооцінки
Багато людей захочуть сказати мені заткнись
Оскільки їм стало набагато гірше, я егоїстичний шматок лайна
Зробіть у біса дива, що мені знадобиться, щоб змінити розум
Мішки під очима, тому що я живу занадто швидко
Сиве волосся на мій бороді
Відчуваю, що не можу дихати, якщо не прийму таблетку, тому я завжди на Ксан
Випивайте пляшку щовечора, я відчуваю, що вони завдають шкоди моїй печінці
Я ніколи не був таким товстим і огидним
Я не хочу читати реп, я хочу подрімати на мому любовному сидінні
Я не говорю це для не жаліти, я просто відчуваю себе лайно
Виглядає як іржавий шматок металу, і повір мені
І мені не дуже подобається
Людиною, якою я став
Це не те, на кого я я думав перетворитися, коли був молодим
Але тепер я виріс, і вони кажуть, що я
Не добре
Я просто наркоман, п’яний, я
Не добре
Кажуть, мені потрібно перевернути своє життя
Я не знаю, можливо, я ненависник
Я мав би написати реп, але зараз я ненавиджу реп
Коли я сплю, перестань дихати, а потім прокинуся
Все ще в одязі, не пам’ятаю, як втратив свідомість
Останнім часом я злий п’яний, боюся
Можливо, це був хуй, найкращого друга лають
Але до біса, тоді, мабуть, я дізнаюся пізніше
Те, що я зробив, "не пройшов похмільний день".
Правда, я не перебільшую
Кровотеча з носа, намагаюся вести себе так, ніби я не нюхаю лайно
Люди думають, що вони мотивують мене вести інший спосіб життя
До біса їх і їх Fitbit
Вони просто хочуть допомогти, але не цінують
Бо вони мене люблять і не хочуть бачити, як я помираю молодим
Щодня я розчаровую свого творця
Я з усіх сил намагався вилізти викопану яму
Останнім часом я перейшов на пар
Ланцюговий димок Ньюпортс пробив мені легені
Я бачу своє майбутнє, і воно зрозуміле, як день
Дівчина плаче оператору, дзвонить 9−1-1
Я гастролюю, мені пощастило бути розважальником
Я провів місяці далеко від дому, і я не бачу нічого цікавого
Підписав угоду про звукозапис, мені подобається звукозаписний лейбл
Три альбоми пізніше, недооцінений, коли прийде мій час
Я не міг дозволити собі туристичний автобус, тому я поїхав і купив фургон
Є деякі гроші, які продають платівки, тому я му знову поїхати в тур
Я не хочу втомлювати шанувальників, тому я купив пару світильників
Плюс кілька бэк-співаків, але я не можу дозволити групу
Заздрю цим багатим реперам і грошимам, які вони заробляють
Я встала за Chili’s обідала і кульгала
Почав вболівати за свою команду на екрані
Коли я бачу, що щасливі люди хочуть бити їм по обличчю
Мені соромно
Мені не дуже подобається
Людиною, якою я став
Це не те, на кого я я думав перетворитися, коли був молодим
Але тепер я виріс, і вони кажуть, що я
Не добре
Я просто наркоман, п’яний, я
Не добре
Кажуть, мені потрібно перевернути своє життя
Так!
ye-ye-ye-uh-
Е-й-й-й-є
До біса