Переклад тексту пісні Happy Ending - Rittz

Happy Ending (оригінал)

Feel like I got too much on my plate at once
But I ain’t got no place to run
Where do I draw the line cause I know I can’t walk a straighter one
Waiting on a chance to come
Only you can make a change cause you ain’t getting waited on
So really what you waiting on
Everyone that I hung around feeling bummed and they barely hanging from
A string believing in they faith in God
Blame it on the past but problems pop up unannounced
We so drunk that we forgot what we was arguing about
Wanna put the bottle in the trash but I can’t cause I’m afraid to go without
All I really wanted was a wife and a family
Maybe one day own a house
But it ain’t that simple with addiction, can’t control myself
Gotta get back my ambition if I don’t I fail
Only you can make the right decision, no one else
Instead of going to anger that you’re holding
Let it go, bout to take a load off
Now I just be
Riding by my lonely
Blowing out the smoke trying to ease my mind
The stars above are glowing
I see em and I hope they can be a sign
There ain’t no way of knowing
What the future holds, we can speed up time
Cause life is like a story
I’m hoping in the end things’ll be just fine
There’s a happy ending at the end of every motion picture
But we ain’t on no movie set
People look for love but what they visionin' is fiction
But this ain’t Romeo &Juliet
Friends’ll disappear like they were tricked by a magician
Out of a hundred, just a few are left
Thinkin' that this shirt that’s on my back, that that’ll fix it
We’re all a victim of a booby trap
Thought that we’d be paid, livin' straight, by the age of 25
Then I’m not, by the time that we were 30, surely, shit will turn around
But it kept reversin' further down the road, it’s worser now
Now we lost in the dark, and this spark that we had in our head we burned it out
But I refuse to be content with the status quo
Used the rap platform as a way to vent my
Pain that’s inside and maybe then by doin' so
It might can be a way to lend my hand
To help somebody that the weight done pinned down
They goin' into work with a fake, pretend smile
To pay the rent by the end of the month
Take a minute, decompress, get high
I just be
Riding by my lonely
Blowing out the smoke trying to ease my mind
The stars above are glowing
I see em and I hope they can be a sign
There ain’t no way of knowing
What the future holds, we can speed up time
Cause life is like a story
I’m hoping in the end things’ll be just fine
Happy ending
This ain’t no album cut
I wrote this for those who pre-order my CD
A simple rap is an appetizer to satisfy them
Wish this was a sneak peek
Or the full length album, wearin this out, you gonna get it with a poster,
or free tee
I be signing my booklets, I’m looking
I’m thinking bout how good it is to be me
I just want to thank you
Four albums later and shit still don’t seem real to me
Y’all are the reason my dream came true
You gave me the ability to have a full time job as a rapper
So many told me to quit, it was impossible
Even if I had a record deal I could never pay the bills
And nobody came to watch my show
I spend your hard earned money when you buy my merch
Money that you spent helped me buy my first
New car and a house even wife my girl
When I write you ignite all the fireworks
Being patient in the line for the meet and greet
But the pleasures all mine, want to shake your hand
You could be brand new or a day one
I’m grateful you became my fan
You might follow me on Facebook and Instagram
Some people got tattoos of me, that’s permanent
I want to say how grateful I truly am
I want to put it into words, I can’t
It doesn’t do it justice for you it does shit
In layman terms, it’s time to wave the flag
C-N-T in this bitch, we the crew
And I owe all to you and the snake and bat
Happy ending

(переклад)

Відчуваю, що на тарілці відразу набралося забагато
Але мені нема куди бігти
Де я провести лінію, бо я знаю, що не можу йти простішою
Чекаю на можливість прийти
Лише ви можете внести зміни, оскільки вас не чекають
Тож насправді те, чого ви чекаєте
Усі, з ким я оточувався, відчували себе засмученими й ледве від них зависли
Струна, яка вірить у те, що вони вірять у Бога
Звинувачуйте минуле, але проблеми з’являються без попередження
Ми настільки п’яні, що забули, про що сперечалися
Я хочу викинути пляшку в смітник, але не можу, бо боюся залишитися без
Все, чого я дійсно хотів, це дружина та сім’я
Можливо, колись матимете дім
Але з залежністю не все так просто, я не можу себе контролювати
Я маю повернути свої амбіції, якщо я цього не зроблю, я зазнаю невдачі
Тільки ви можете прийняти правильне рішення, ніхто інший
Замість того, щоб злитися, що ви тримаєте
Відпустіть це, щоб зняти навантаження
Тепер я просто бути
Їзда мій самотній
Видуваю дим, намагаючись полегшити мій розум
Зірки вгорі світяться
Я бачу їх і сподіваюся, що вони можуть бути знаком
Немає способу знати
Що нас чекає в майбутньому, ми можемо пришвидшити час
Бо життя як історія
Я сподіваюся, що врешті все буде добре
У кінці кожного фільму — щасливий кінець
Але ми не на зйомці фільму
Люди шукають кохання, але те, що вони бачать, — вигадка
Але це не Ромео і Джульєтта
Друзі зникнуть, наче їх обдурив чар
Із сотні залишилося лише кілька
Я думаю, що ця сорочка на моїй спині, це виправить це
Ми всі жертви пастки
Думав, що до 25 років нам платять, жити будемо нормально
Тоді я ні, коли нам виповниться 30 років, лайно обернеться
Але далі по дорозі все рухалося назад, зараз гірше
Тепер ми загубилися у темряві, і цю іскру, що була в нашій голові, ми вигорили
Але я відмовляюся задовольняти статус-кво
Використовував реп-платформу як способу виразитися
Біль, який всередині, і, можливо, тоді, роблячи це
Це може бути способом протягнути мою руку
Щоб допомогти комусь, що знизила вагу
Вони йдуть на роботу з фальшивою усмішкою
Сплатити орендну плату до кінця місяця
Витратьте хвилину, розслабтеся, підніміться
Я просто бути
Їзда мій самотній
Видуваю дим, намагаючись полегшити мій розум
Зірки вгорі світяться
Я бачу їх і сподіваюся, що вони можуть бути знаком
Немає способу знати
Що нас чекає в майбутньому, ми можемо пришвидшити час
Бо життя як історія
Я сподіваюся, що врешті все буде добре
Щасливий кінець
Це не вирізка альбому
Я написав це для тих, хто попередньо замовляє мій CD
Простий реп — це закуска, щоб задовольнити їх
Хотілося б, щоб це був короткий огляд
Або повний альбом, зношіть це, ви отримаєте за постером,
або безкоштовна футболка
Я підписую свої буклети, я шукаю
Я думаю про те, як добре бути мною
Я просто хочу подякувати вам
Чотири альбоми пізніше, а лайно все ще не здається мені справжнім
Ви всі причина, чому моя мрія здійснилася
Ти дав мені здатність працювати на повний робочий день репером
Мені так багато казали кинути, що це було неможливо
Навіть якби я уклав угоду із записом, я не міг би оплатити рахунки
І ніхто не прийшов дивитися моє шоу
Я трачу ваші тяжко зароблені гроші, коли ви купуєте мій товар
Гроші, які ви витратили, допомогли мені купити мій перший
Нова машина і дім навіть дружина моєї дівчини
Коли я пишу, ви запалюйте всі феєрверки
Будьте терплячі в черзі на зустріч
Але задоволення всі мої, хочу потиснути вам руку
Ви можете бути абсолютно новим або першим
Я вдячний, що ти став моїм шанувальником
Ви можете підписатися на мене у Facebook та Instagram
Деякі люди зробили мене татуювання, це назавжди
Я хочу сказати, наскільки я справді вдячний
Я хочу викласти це словами, я не можу
Це не робить це справедливість для вас, це робить лайно
Говорячи неспеціалістами, настав час помахати прапором
C-N-T в цій суці, ми екіпаж
І я всього зобов’язаний тобі, змії та кажану
Щасливий кінець