Переклад тексту пісні Fuck Cancer - Rittz, Rittz feat. Candice Freeman

Fuck Cancer (оригінал)

My wife’s best friend Wendy, always been the life of the party
She come to chill with my girl at our crib
All three of us drinking from the night to the morning
Her personality is one of a kind, so funny
Make you laugh til you cry from a story
I haven’t seen her in a while then my wife came downstairs
Crying saying «Wendy just called me»
Told me that she thought she had something wrong with her
For a long time, finally went and saw a doctor
They did an ultrasound, found cancer in her thyroid
That was rare and uncommon
Started crying harder, I was try’na calm her
She’s the last person that I thought would ever get sick
She’s a mom to Sebastian, Mia, and Karma
Hard enough alone, even worse with three kids
Lost a nine to five and the house where she lived
All her belongings that she used to own are gone
Stolen when her mom let her move into her home
Now they gotta go remove a tumor from her throat
Let you know that what you’re going through could be worse
Such a strong person, I could never be her
Hoping all the chemo and the surgeries work
The redness on her neck is from the third degree burns
Hurting, try’na turn her head, losing weight, losing hair
Hard to understand her, can’t swallow, can’t talk
Can’t drink water, nurse told her just nod
Choking on the burnt skin, got her coughing up blood
Got a feeding tube feeding through her stomach
Cause she does it when the meds
Ain’t working 'cause the chemo got her sick
She could catch a virus easy on the treatment
The doctor says she’s not allowed to be around her kids
Gotta smoke a cigarette saying she don’t wanna live
But she done come to grips with it coming to an end
She ain’t understand at the time
That she had the will inside to survive, dying wasn’t in the plan
And she talk about her family and her friends
And her kids, what she been through
For them, she would do it all again
There are people that survived, but there’s some that never did
I’m just happy that she’s in the situation that she’s in
She’s alive
They said my time was ticking, I was blown away
Tomorrow isn’t promised, I can go today
They told me I was sick inside but I’m okay
Cause when I beat it and survive then I’ma say
Fuck cancer
If I go to bed and die before I wake
I’ma beg and pray the lord my soul to take
'Cause I ain’t rolling over, I got total faith
I’ma win the battle, when I do then I’ma say
Fuck cancer
One of my best friends in the whole world felt a lump in his armpit
It was small so he thought it was a bruise
When he saw it getting larger, it started to alarm him
Tried to put it off for as long as he could
But he knew pretty soon that he’s gotta see a doctor
When he did, they just said it was an ingrown hair
Don’t be scared, 'cause it’s probably not a problem
But he still want to get a second opinion so they sent him
To a place they recommended so that he could see a specialist
When they started to examine it, they said
«I hate to say it, I’m afraid that the lump is something cancerous»
Set him up for surgery
They removed the lump, he was try’na not to sweat it
Wondering what the result says
Waited three long days til he finally got to talk to the doctor
He told him he had Hodgkin’s, third-degree cancer
That’s a lot to process
When he told me, I was thinking anybody not him
He the type of guy that light a room up when he walk in
He just tied the knot, he’s a newly wed, a husband
Thought of all the moments in his past, all the time spent
Doing drugs, chasing money, suddenly was nonsense
Told the lord above him he was done with that, I promise
Dying ain’t an option, there’s too much to accomplish
His father right beside him, caught a flight from Puerto Rico
Sweating out the chemicals inside him from the chemo
His wife was like his rock when he need someone to lean on
And when he’s weak, she be motivating him to keep going
Didn’t want no pity, only told so many people
Even shot a documentary when he was sick, so
He could reach the people in the same position
Maybe get some optimism
That it’s possible to beat it and achieve gold
He’s determined he gon' live to see another year
Turned his fear into anger
The anger that’s inside of him provided him with strength
Now his vision’s clear
Even when they told him he was sick, he never shed a tear
Til the day they called him up and told him he was cancer-free
I could see his mom up in heaven smiling now
Barely recognize him cause he lost a hundred pounds
Muscle bound, running miles, went and turned his life around
He’s alive
They said my time was ticking, I was blown away
Tomorrow isn’t promised, I can go today
They told me I was sick inside but I’m okay
Cause when I beat it, I’ll survive and I’ma say
Fuck cancer
If I go to bed before I die before I wake
I’ma beg and pray the lord my soul to take
'Cause I ain’t rolling over, I can total fate
I’ma win the battle, when I do then I’ma say
Fuck cancer

(переклад)

Найкраща подруга моєї дружини Венді завжди була життям на вечірці
Вона прийшла відпочити з моєю дівчиною до нашого ліжечка
Ми всі троє п’ємо з ночі до ранку
Її особистість є єдиною у своєму роді, така смішна
Змусити вас сміятися, поки ви не заплачете з історії
Я не бачив її недовго, потім моя дружина спустилася вниз
Плаче зі словами «Мені щойно подзвонила Венді»
Сказала мені, що думала, що з нею щось не так
Довго ходив нарешті до лікаря
Зробили УЗД, виявили рак у щитовидній залозі
Це було рідко і незвично
Почав сильніше плакати, я намагався її заспокоїти
Вона остання людина, про яку я думав, що коли-небудь захворіє
Вона мама Себастьяна, Мії та Карми
Досить важко одному, ще гірше з трьома дітьми
Втратила дев’ять до п’яти та будинок, де вона жила
Усі її речі, якими вона володіла, зникли
Вкрали, коли мама дозволила їй переїхати до свого дому
Тепер вони мають піти видалити пухлину з її горла
Повідомте вам, що те, що ви переживаєте, може бути гіршим
Така сильна людина, я ніколи не міг бути нею
Сподіваюся, що всі хіміотерапії та операції підійдуть
Почервоніння на шиї — від опіку третього ступеня
Боляче, намагатися повернути голову, худнути, випадати волосся
Її важко зрозуміти, не можу ковтати, не можу говорити
Не можу пити воду, медсестра сказала їй, просто кивни
Задихаючись обпаленою шкірою, вона відкашлювала кров
Отримала зонд для годування через шлунок
Тому що вона робить це, коли приймають ліки
Не працює, тому що хіміотерапія захворіла
Вона могла легко підхопити вірус під час лікування
Лікар каже, що їй заборонено бути поруч із дітьми
Треба викурити сигарету, кажучи, що вона не хоче жити
Але вона впоралася з тим, що це закінчилося
Наразі вона не розуміє
Те, що в неї була воля вижити, смерть не входила в план
І вона розповідає про свою родину та своїх друзів
І її діти, що вона пережила
Для них вона зробила б усе це знову
Є люди, які вижили, але є такі, які ніколи не вижили
Я просто радий, що вона опинилася в такій ситуації
Вона жива
Вони сказали, що мій час пливе, я був вражений
Завтра не обіцяно, я можу піти сьогодні
Мені сказали, що я хворий всередині, але я в порядку
Бо коли я перемагаю і виживаю, я скажу
До біса рак
Якщо я лягаю спати і помру, не прокинувшись
Я благаю і молю Господа, щоб моя душа взяла
Тому що я не перевертаюся, я в повній вірі
Я виграю битву, коли я виграю то я скажу
До біса рак
Один з моїх найкращих друзів у всьому світі відчув шишку під пахвою
Воно було невеликим, тому він подумав, що це синець
Коли він бачив, що збільшується, це почало насторожувати його
Намагався відкладати так довше, як міг
Але він дуже скоро зрозумів, що йому потрібно звернутися до лікаря
Коли він це зробив, вони просто сказали, що це вросло волосся
Не лякайтеся, бо це, ймовірно, не проблема
Але він все одно хоче отримати другу думку, тому його надіслали
У місце, яке вони порекомендували, щоб він міг побачити фахівця
Коли вони почали перевіряти це, вони сказали
«Мені неприємно це говорити, я боюся, що шишка є чимось раковим»
Налаштуйте його на операцію
Вони видалили шишку, він намагався не пітніти
Цікаво, що говорить результат
Чекав три довгих дні, поки нарешті не зміг поговорити з лікарем
Він сказав йому, що у нього рак Ходжкіна третього ступеня
Це багато що обробити
Коли він мені сказав, я подумав, що хтось, а не він
Він тип хлопця, який освітлює кімнату , заходячи
Він щойно одружився, він молодий, чоловік
Подумав про всі моменти свого минулого, про весь час, проведений
Вживати наркотики, гнатися за грошима раптом стало нісенітницею
Сказав лорду над ним, що він закінчив з цим, я обіцяю
Померти не варіант, потрібно зробити занадто багато
Його батько поруч із ним, спіймав рейс із Пуерто-Ріко
Потовиділення хімікатів всередині нього від хіміотерапії
Його дружина була як його скеля, коли йому потрібно на кого спертися
А коли він слабкий, вона мотивує його продовжувати
Не хотів жодного жалю, а сказав лише багатьом людям
Навіть зняв документальний фільм, коли захворів
Він може достукатися до людей у ​​тому самому положенні
Можливо, набуде трохи оптимізму
Що його можна перемогти і отримати золото
Він твердо вирішив, що доживе до ще одного року
Перетворив свій страх на гнів
Гнів у ньому надав йому сили
Тепер його бачення ясне
Навіть коли йому сказали, що він хворий, він ніколи не пролив сльози
До того дня, коли йому зателефонували і сказали, що він не рак
Я бачив, як його мама на небесах усміхається
Його ледве впізнати, бо він схуд на сотню фунтів
Скуті м’язи, пробігаючи милі, перевернули його життя
Він живий
Вони сказали, що мій час пливе, я був вражений
Завтра не обіцяно, я можу піти сьогодні
Мені сказали, що я хворий всередині, але я в порядку
Бо коли я переможу це, я виживу, і я скажу
До біса рак
Якщо я лягаю спати, перш ніж померти, перш ніж прокинутись
Я благаю і молю Господа, щоб моя душа взяла
Тому що я не перевертаюся, я можу загальну долю
Я виграю битву, коли я виграю то я скажу
До біса рак