Переклад тексту пісні Diamonds and Gold - Rittz

Diamonds and Gold (оригінал)

I guess them pretty blue skies up in Gwinnett County got a disguise
I guess your eyes see us on that map and make you think we ain’t a trap
But I’m from that North, N-A-W-F
North Atlanta, we for real
85 north of Atlanta, home of the Gwinnett County Braves
Out-of-towners looking out of place 'round here
Think it’s sweet and disappear without a trace
Cops on the dash see the plates out of state
Apartment complex got a gate but it ain’t
Safe tryna hustle 'round here think there’s money to be made
You’ll get robbed by somebody underage
We don’t rock brands like Vans, only J’s
We don’t use words like «hella» or «the bomb»
So many celebs that live in Gwinnett
Tryna say downtown when they tell you where they from
Me, I’m from the 'burbs, never had much, I’m
White boy in black Hollywood representing Slum
Yeah, I got long hair, I ain’t ZZ Top
I got diamonds on my pinky ring and diamonds on my charm
I’m incredible like Burt Wonderstone
Hurts when its done
Wanna battle me and you’ll get murked one-on-one
We ain’t on no battle rap
We used to rap about our habitat and all the work that we done
Camaro convertible, turbo, we’re there with the purple
We stand in a circle and puff
Got these bitches they go twerking and sucking
If you ain’t got 'em fucking then you probably ain’t assertive enough
Make your girl have a crush and I’m far from a heartthrob
Middle finger up saying fuck Paul Blart
Cops got the K9 in the car lot
Someone just got shot up at the Marriott Courtyard
Sitting in the car shot
People scheming to get Lamborghini money
They ain’t tryna drive a Dodge Dart
Drug deal gone bad up at Wal-Mart
Better pay attention when you’re pitching in the ballpark
'Cause
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah
From a middle class neighborhood
From '94 to '05, I was up in Eagle Point then
A lot of people wasn’t born here
Moving in and out, never know who the neighbor next door is
Drug dealers tryna build clientele
So they telling everybody they got it, that shit was short-lived
Jack boys get word, kick your door in
Duct tape you on the floor, pistol-whip your girlfriend
Hit a lick for four grand, now they got some cash to flaunt
In high school, used lame kids to practice on
Made 'em empty out their pockets
Other kids dreaming of being astronauts
We were scheming to make a profit
The gun that’s underneath the mattress drawn
Make it a chance of living half as long
A lot of homies from the past is gone
You wanna play games?
Better train for the triathlon
'Cause ain’t no games round here, ho
We ain’t in no dorm room playing beer pong
Homies never made it into the millennium
Never forget 'em sheddin' tattoo tears for 'em
Adam got a life sentence, he in Dooly State Prison
Send him money, if he need me then I’m here for him
We done smoked so much weed, smoking weed ain’t shit
Doing any hard drugs we could get our hands on
Man down, he was clean, started fucking with that meth again
It wouldn’t be GC without Mexicans
Claiming turf, gang signs spray painted on the picket fence
They gotta represent what set they in
Back in the day it was Breckinridge, Crescent Lake
Sweetwater, Saratoga, and The Falls just to name a few
So watch the lane you choose, and who you bragging to
'Cause you gon' end up getting robbed in the North
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah
We got a young nigga playing with that dope again
I’m in the kitchen on that Adderall, focusing
I’m on the road, doing shows, with some hoes again
I hit the gas a couple times, then I hold it in
I’m in the street with the heat on the seat
In case I bump into police or I run into my foes again
'Cause I hear them niggas tripping 'bout the flavor that I’m kicking
And I’m down to start messing with the gold, you see
I been breaking down pounds on them Lortab 10's
On a bar and a half, and I’m going back in
If you ever see a foreign car sliding on rims
Up 85 North that’s him
Just drive, I see him, I see him, I see him
All black tint, nigga riding Nigerian
All white paint, we gon' call it Siberian
Loud pack on him, he ain’t no librarian
Up from Mexico City, that’s that Norcross area
Whole lot of killers gon' need a pallbearer
Drinking on brown, got you feeling barbaric
Still got a trap spot right on Harrington
Still got a trap spot, trappin' on Jimmy
I’ma dump the whole clip til it run empty
And my license expired, tell Rittz to come get me
We the only ones got a key to this city
My lawyer’s suppressing the evidence
I had some dope in my residence
I had some guns in my residence
I would not tell on no Mexican, I would not tell on no Mexican!
They can indict it, I’ll fight it, I swear to that
Shorty don’t like me, I’m piping, I’m arrogant
Gambino boss on the North and I carry it
We got Mariah, you buying, I’m selling it
Tell 'em Rittz
These streets can be misleading, and this one thing I know
Don’t come around here flexin', I suggest you slow your roll
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
I know in Georgia, shit ain’t peachy, so fuck what you’ve been told
'Cause when this shit get greezy, we’ve been known to go for broke
Tryna show off all your diamonds and gold
They gon' get you for your diamonds and gold
Everybody want some diamonds and gold
And I’m dying for your diamonds and gold
Woah

(переклад)

Я здогадуюсь, що ці симпатичні блакитні небеса в окрузі Ґвіннетт отримали маскування
Думаю, ваші очі бачать нас на цій карті, і ви думаєте, що ми не пастка
Але я з тієї Півночі, N-A-W-F
Північна Атланта, ми по-справжньому
85 на північ від Атланти, домашньої команди Gwinnett County Braves
Іногородні виглядають тут не до місця
Подумайте, що це солодко, і зникніть безслідно
Копи на приладовій панелі бачать номерні знаки за межами штату
Житловий комплекс отримав ворота, але їх немає
Безпечна спроба суєти тут, думаю, що можна заробити гроші
Вас пограбує хтось неповнолітній
Ми не розголошуємо такі бренди, як Vans, лише J’s
Ми не використовуємо такі слова, як «hella» або «the bomb»
Так багато знаменитостей живуть у Ґвіннетті
Спробуйте сказати центр міста, коли вам скажуть, звідки вони
Я, я з передмістя, ніколи не мав багато, я
Білий хлопчик у чорному Голлівуді, який представляє нетрі
Так, у мене довге волосся, я не ZZ Top
У мене діаманти на моїй каблучці з мізинцями та діаманти на моїй підвесці
Я неймовірний, як Берт Вандерстоун
Боляче, коли це зроблено
Хочете битися зі мною, і вас затьмарять один на один
Ми не на баттл-репі
Раніше ми читали реп про наше середовище проживання та всю роботу, яку ми робили
Кабріолет Camaro з турбонаддувом, у нас фіолетовий
Стаємо в коло і пихкаємо
Є ці суки, які вони тверкнуть і смокчуть
Якщо ви їх не трахаєте, то, ймовірно, ви недостатньо наполегливі
Зробіть так, щоб ваша дівчина була закохана, і я далекий від серцеїда
Підняти середній палець і написати: «Х*й Пол Бларт».
Копи отримали K9 на автостоянці
Хтось щойно застрелився в Marriott Courtyard
Сидячи в машині
Люди, які планують отримати гроші Lamborghini
Вони не намагаються водити Dodge Dart
У Wal-Mart зіпсувалася угода з наркотиками
Краще будьте уважні, коли подаєтеся на стадіоні
Причина
Ці вулиці можуть ввести в оману, і це одне, що я знаю
Не приходьте сюди згинання, я пропоную вам уповільнити свій рух
Спробуй похизуватися всіма своїми діамантами та золотом
Вони дістануть вас за ваші діаманти та золото
Всі хочуть діамантів і золота
І я вмираю за твої діаманти та золото
Я знаю, що в Грузії лайно не буває персиковим, тому до біса те, що тобі сказали
Тому що, як відомо, коли це лайно стає поганим, ми розоряємось
Спробуй похизуватися всіма своїми діамантами та золотом
Вони дістануть вас за ваші діаманти та золото
Всі хочуть діамантів і золота
І я вмираю за твої діаманти та золото
Вау
З району середнього класу
З 1994 по 2005 рік я був тоді в Ігл-Пойнт
Багато людей не народилися тут
Переїжджаючи та виїжджаючи, ніколи не дізнаєшся, хто сусід
Наркоторговці намагаються створити клієнтуру
Тож вони кажуть усім, що зрозуміли, це лайно тривало недовго
Хлопці Джеки дізналися, вибийте ваші двері
Заклеїти вас на підлогу клейкою стрічкою, пошмагати пістолетом вашу дівчину
Подаруйте чотири тисячі, тепер вони мають трохи грошей, щоб хизуватися
У старшій школі використовували кульгавих дітей, щоб тренуватися
Змусив їх спорожнити кишені
Інші діти мріють бути космонавтами
Ми планували отримати прибуток
Намальований пістолет під матрацом
Зробіть шанс прожити вдвічі довше
Багато родин з минулого загинули
Хочеш пограти в ігри?
Краще тренуйтеся для триатлону
Тому що тут немає ігор, хо
Ми не в кімнаті гуртожитку, граючи в пивний понг
Homies так і не дійшли до тисячоліття
Ніколи не забувайте, що вони проливають сльози татуювання для них
Адам отримав довічне ув'язнення, він у в'язниці штату Дулі
Надішліть йому гроші, якщо я йому потрібний тоді я тут для нього
Ми викурили стільки трави, куріння трави – це не лайно
Вживання будь-яких важких наркотиків, до яких ми могли б потрапити
Людина внизу, він був чистим, знову почав трахатися цим метамфетаміном
Це не було б GC без мексиканців
Вимагаючи територію, на паркані нанесені балончиками знаки
Вони повинні представляти те, що вони встановили
Свого часу це було Брекінрідж, Кресент-Лейк
Світвотер, Саратога та Фоллз – це лише деякі з них
Тож дивіться, яку смугу ви обираєте та перед ким хвалитеся
Тому що вас пограбують на півночі
Ці вулиці можуть ввести в оману, і це одне, що я знаю
Не приходьте сюди згинання, я пропоную вам уповільнити свій рух
Спробуй похизуватися всіма своїми діамантами та золотом
Вони дістануть вас за ваші діаманти та золото
Всі хочуть діамантів і золота
І я вмираю за твої діаманти та золото
Я знаю, що в Грузії лайно не буває персиковим, тому до біса те, що тобі сказали
Тому що, як відомо, коли це лайно стає поганим, ми розоряємось
Спробуй похизуватися всіма своїми діамантами та золотом
Вони дістануть вас за ваші діаманти та золото
Всі хочуть діамантів і золота
І я вмираю за твої діаманти та золото
Вау
У нас знову є молодий нігер, який грає з тим дурнем
Я на кухні над той Adderall, зосереджуюсь
Я знову в дорозі, роблю шоу, з якимись мотиками
Я кілька разів натискаю на газ, потім тримаю його
Я на вулиці з теплом на сидінні
На випадок, якщо я зіткнувся з поліцією або знову зіткнуся зі своїми ворогами
Тому що я чую, як ніґгери спотикаються від смаку, який я кидаю
І я готовий почати возитися із золотом, розумієте
Я скидав кілограми на цих Lortab 10
На півтора бару, і я повертаюся
Якщо ви коли-небудь побачите, що іномарка ковзає по дискам
Вгорі 85 на північ – це він
Просто їдь, я бачу його, я бачу його, я бачу його
Повністю чорний відтінок, ніггер їздить нігерійцем
Вся біла фарба, ми будемо називати це сибірською
Гучно на нього, він не бібліотекар
Вгору від Мехіко, ось той район Норкросс
Багато вбивць потребуватимуть носця
Випиваючи коричневий, ви відчуваєте варварство
Все ще є пастка прямо на Гарінгтоні
Все ще є пастка, яка пастка на Джиммі
Я скину весь кліп, доки він не закінчиться
А термін дії моєї ліцензії закінчився, скажіть Рітцу, щоб він прийшов за мною
Ми єдині, хто має ключ від цього міста
Мій адвокат приховує докази
У мене вдома був наркотик
У мене вдома була зброя
Я б не сказав на жоден мексиканець, я б не розказав на жоден мексиканець!
Вони можуть пред'явити звинувачення, я буду боротися з цим, клянуся в цьому
Я не подобаюся Коротуху, я балую, я зарозумілий
Гамбіно бос на півночі і я несемо його
У нас є Марія, ти купуєш, я продаю
Скажи їм Рітц
Ці вулиці можуть ввести в оману, і це одне, що я знаю
Не приходьте сюди згинання, я пропоную вам уповільнити свій рух
Спробуй похизуватися всіма своїми діамантами та золотом
Вони дістануть вас за ваші діаманти та золото
Всі хочуть діамантів і золота
І я вмираю за твої діаманти та золото
Я знаю, що в Грузії лайно не буває персиковим, тому до біса те, що тобі сказали
Тому що, як відомо, коли це лайно стає поганим, ми розоряємось
Спробуй похизуватися всіма своїми діамантами та золотом
Вони дістануть вас за ваші діаманти та золото
Всі хочуть діамантів і золота
І я вмираю за твої діаманти та золото
Вау