Переклад тексту пісні Basket Case - Rittz

Basket Case (оригінал)

Self, self-pity, self-self pity
Why the fuck is everybody else giddy?
I woke up and felt shitty
Matter fact I’ve felt the same all week
Let down on my last album on the shelf sitting
And I think I might need, help getting out of bed
Cause I’m here and I keep, spinning on a thread
I’m my own worst critic, and I gotta write a album
But I keep hating on my self, it’s like I get obsessed
Cause I hate what I write, say-say something tight
I be thinking too much wondering what they gonna like
I don’t got a lot of fans, I’m afraid that I might
Let 'em down if what I make don’t relate to them right
If it don’t, then they ain’t gonna buy my record
And if my second doesn’t sell better than the last
I’mma owe the record label cash
So it’s hard to relax and write raps
I be losing concentration sometimes
I look at what they sayin' online
Somebody unfollow me and call me out cause I ain’t respond
I’m behind on my dead-line, and I got a home life
To juggle ain’t no free-time
My manager callin' up, «what you got another deep song?
What is it this time, your lady, or struggle trying to be something?»
Not in the mood to write a weed song
I’m sitting giving myself a mental beat-down when I rap
I’m my own worst enemy the energy I have’s a waste
Cause I use it battling myself cause I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
Lookin' at this glass of whiskey, wishin' I would pass away
But I’m always wishing for the worst cause I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
(Da, da, da, da) I’m a basket case
I can have conversation with rappers
I’m not an asshole to anyone unless I have a reason to be
But God forbid, if they ever had a buzz, or a name
Then I feel like we are equal, and these dudes always want a feature for free
I try to network and help 'em out, I just gave 'em a tweet
But I’m starting to wonder if the shoe was on the other foot
Would these motherfuckers do the same favor for me?
But, on the other hand, people think I’m all famous
I ain’t as paid as you think, when I tell 'em the price is
To get me on a record they are like it’s too expensive just to pay me a G
And I’m starting to feel guilty
Cause I’m known as the guy who never quit and never gave up his dreams
So I’m watching dudes tell me that I gave 'em motivation
Not to quit and they gon' try and do the same thing as me but
Only difference is, I spent fifteen plus years studying my favorite MCs
So I kept getting better some of y’all ain’t got it, can’t hear it,
what is blatant to me
And I don’t want to hurt they feelings so I tell 'em that the music that they
makin' is tight
But your image looks bad, and you suck, and you need to give up,
and you’re wasting your life
And it’s all my fault… damn
They tell me that I need to tweet more, but I feel kinda immature,
typing my thoughts online
Plus some fans that I got would probably hate me if they knew what type of shit
that crossed my mind
Cause I hate rap
Let me take that back, I just hate whack rappers for the most part
Even though I rap fast, I don’t like when people try to impress me with
double-time
And they be swearing that they go so hard
They don’t really even say shit
Anyone can rhyme, thinking that drinking and synching
The song I’m making, them figures dope, it ain’t about the speed
You gotta make it make sense
And did I mention that I really hate fake fans?
I don’t understand how one minute, everyone could be on your dick and they say
you hot
A year later, the same fan steady be talkin' shit 'bout the rapper,
actin' like they forgot
That’s how the shit works
First they love you, then they hate you, then they love you again,
you gotta toughen your skin
This kinda shit hurts
This music industry is dumb, dumber than the comments on YouTube
Sayin' that I use the N-Word?
(Hell Naw)
I don’t rap like that, I don’t hang around white boys who act like that
I done said too much, 'bout to snap, I’m mad
At the world, even I don’t really have my back when I rap it’s like… damn

(переклад)

Сам, жалість до себе, жалість до себе
Чому, в біса, всі інші запаморочені?
Я прокинувся і відчув себе лайно
Правда, я відчував те саме весь тиждень
Розпустіть мій останній альбом на полиці
І я думаю, що мені може знадобитися допомога встати з ліжка
Тому що я тут і продовжую крутитися на нитці
Я сам мій найгірший критик, і я повинен написати альбом
Але я продовжую ненавидіти себе, наче я одержимий
Тому що я ненавиджу те, що пишу, кажу-скажи щось жорстке
Мені занадто багато думати, що їм сподобається
У мене не багато шанувальників, боюся, що можу
Підведіть їх, якщо те, що я роблю, не стосується їх правильно
Якщо ні не, то вони не куплять мій запис
І якщо мій другий не продається краще, ніж попередній
Я винен лейблу звукозапису
Тому важко розслабитися й писати реп
Іноді я втрачаю концентрацію
Я дивлюся, що вони говорять в Інтернеті
Хтось відписується від мене і викличте мене , бо я не відповідаю
Я відстав від свого дедлайна, і у мене домашнє життя
Жонглувати – це не вільний час
Мій менеджер дзвонить: «яка у вас ще одна глибока пісня?
Що це цього разу, ваша леді чи проблема, намагаючись бути кімсь?»
Не в настрої писати пісню про траву
Я сиджу, коли читаю реп
Я сам собі найлютіший ворог, а енергія в мене марна
Тому що я використовую це для боротьби із собою, бо я кошик
(Та, да, да, да) Я кошик
(Та, да, да, да) Я кошик
Дивлюсь на цей келих віскі, бажаючи, щоб я помер
Але я завжди бажаю найгіршого, тому що я кошик
(Та, да, да, да) Я кошик
(Та, да, да, да) Я кошик
Я можу спілкуватися з реперами
Я ні для кого не мудак, якщо у мене не причин бути
Але не дай Боже, якби вони колись мали кайф чи ім’я
Тоді я відчуваю, що ми рівні, і ці хлопці завжди хочуть функцію безкоштовно
Я намагаюся об’єднатися в мережу та допомогти їм, я щойно написав їм твіт
Але я починаю замислюватися, чи був черевик на іншій нозі
Чи зробили б ці придурки таку ж послугу для мене?
Але, з іншого боку, люди думають, що я відомий
Мені не так платять, як ви думаєте, коли я говорю їм ціну
Щоб записати мене, вони ніби надто дорого заплатити мені G
І я починаю відчуватися винним
Тому що мене знають як хлопця, який ніколи не кидав і ніколи не відмовлявся від своїх мрій
Тож я дивлюся, як хлопці говорять мені, що я дав їм мотивацію
Не кидати, і вони спробують зробити те саме, що й я, але
Єдина відмінність полягає в тому, що я провів більше п’ятнадцяти років, вивчаючи мої улюблені MC
Тому я покращувався, деякі з вас цього не розуміють, не чують,
те, що для мене є кричущим
І я не хочу завдати болю їхнім почуттям, тому я говорю їм, що музика, яку вони
тісно
Але твій образ виглядає погано, і ти нудьгуєш, і тобі потрібно здатися,
і ви витрачаєте своє життя
І в усьому я винна… блін
Вони кажуть мені, що мені потрібно більше твітити, але я відчуваю себе незрілим,
пишу свої думки в Інтернеті
Крім того, деякі шанувальники, яких я маю, напевно, ненавиділи б мене, якби знали, що це за лайно
це спало мені на думку
Тому що я ненавиджу реп
Дозвольте мені забрати це назад, я здебільшого ненавиджу Whack-реперів
Незважаючи на те, що я швидкий реп, я не люблю, коли люди намагаються вразити мене
подвійний час
І вони клянуться, що йдуть так важко
Вони насправді навіть нічого не говорять
Римувати може будь-хто, думаючи, що випиває і синхронізує
Пісня, яку я роблю, ці фігури дурмани, справа не в швидкості
Ви повинні зробити це осмисленим
І я згадав, що справді ненавиджу фальшивих шанувальників?
Я не розумію, як за одну хвилину всі можуть бути на твоєму члені, і вони кажуть
ти гаряча
Рік по тому той самий фанат постійно говорив лайно про репера,
поводяться так, ніби забули
Ось як лайно працює
Спочатку вони люблять тебе, потім вони ненавидять тебе, потім вони знову люблять тебе,
Ви повинні зміцнити шкіру
Це лайно болить
Ця музична індустрія тупа, дурніша, ніж коментарі на YouTube
Скажете, що я вживаю N-Word?
(Hell Naw)
Я не читаю такий реп, я не спілкуюся з білими хлопцями, які так поводяться
Я забагато сказав: "Хотите зірватися, я злий".
У світі навіть я насправді не тримаюся за спиною, коли читаю реп, це як… чорт би