Переклад тексту пісні Ang3r Management - Rittz

Ang3r Management (оригінал)

Yo, what’s up man, you wanted to see me?
Hey, what’s up Rittz man?
Have a seat
Yeah, pretty excited about first week man, evrything’s going good right?
Ima be completely honest with you here Rittz, your last album was called Next
to Nothing, this should’ve been called thanks for nothing, because that’s
exactly what this is
What’re you talking about?
I can’t work with this shit
Why not?
I think it’s some of my best work
You know why Tech’s been so successful at building an empire?
Yeah, he’s Tech N9ne, he’s amazing
Because he’s not rapping about snorting coke off of assholes and committing
suicide
I mean that, I rap about, that’s what I do in real life and it’s my music you
know?
Hey, you know what Sonya from Best Buy had to say?
What up.
This is Sonya, the buyer from Best Buy.
I just listened to Rittz’s new
album.
Really?
He must be slipping.
If I bring this crap into Best Buy it
better sell, or I’ll be pissed.
Oh, real talk, put a sister on the guest list
next time Rittz is in town, cause Sonya don’t do lines
Yeah, how bout that?
Oh, and here’s one from Violet Brown.
Here’s what Violet
Brown had to say
Wait, wait, but Violet Brown’s my friend
Is she?
Yeah
Well listen to this:
Hey Rittz, this is Violet Brown.
It’s been 16 years, man, since anything has
moved me.
I’m calling you right now, as you’re listening to Top of the Line,
to tell you to go fuck yourself, man.
Rittz, go fuck yourself
Jesus Christ
You know what Rittz?
Never mind.
This album’s not gonna fucking come out.
You know what?
Go write me another sad song and get the fuck out of my office

(переклад)

Чоловіче, ти хотів мене побачити?
Гей, як справи Рітц?
Сідайте
Так, я дуже схвильований першим тижнем, чоловік, все йде добре, правда?
Скажу вам повністю чесно, Рітц, ваш останній альбом називався Next
до Нічого, це мало б назвати подякою, тому що це так
саме те, що це таке
про що ти говориш?
Я не можу працювати з цим лайном
Чому ні?
Я вважаю, що це одна з моїх найкращих робіт
Ви знаєте, чому Tech був таким успішним у побудові імперії?
Так, він Tech N9ne, він дивовижний
Тому що він не читає репу про те, щоб нюхати кокс із мудаків і робити це
самогубство
Я маю на увазі, що я читаю реп, це те, що роблю в реальному житті, і це моя музика, ви
знати?
Гей, ви знаєте, що сказала Соня з Best Buy?
Як справи.
Це Соня, покупець із Best Buy.
Я щойно послухав нові новинки Рітца
альбом.
Справді?
Він, мабуть, ковзає.
Якщо я внесу це лайно в Best Buy it
краще продайте, а то я розлютусь.
О, справжня розмова, додайте сестру до списку гостей
наступного разу, коли Рітц приїде в місто, тому Соня не робить черги
Так, а як же це?
О, а ось одна від Вайолет Браун.
Ось що Віолет
Браун мав сказати
Зачекайте, зачекайте, але Вайолет Браун моя подруга
Чи вона?
Ага
Ну послухайте це:
Привіт, Рітц, це Вайолет Браун.
Минуло 16 років, чоловіче, з тих пір, як нічого не сталося
зворушив мене.
Я телефоную вам зараз, оскільки ви слухаєте Top of the Line,
щоб сказати тобі іди на хуй, чоловіче.
Рітц, іди на хуй
Ісус Христос
Знаєте, що Рітц?
Не зважай.
Цей альбом, блядь, не вийде.
Знаєш, що?
Іди напиши мені ще одну сумну пісню та забирайся з мого офісу