Переклад тексту пісні Amen - Rittz

Amen (оригінал)

Cocaine in my naustril here
White lines chopped in the cloudy mirror
Heart beat telling me to slow it down
I ain’t listening I can hear it loud and clear
My ribcage is clutchy and I’m born this way
Still tryin to score liquor for a drip
Dripping throwing I did too much
Having a panic attack, I feel short of breath
I shut the bathroom door and wet my face
Hoping that the water might cool me off
Tryin to throw up in the toilet to get it out my system
My nose starting pouring blood
And that made it worse the blood stained my shirt
I’m contemplating wake my parents off
Telling the truth I’m overdose on the coke
But make them go away I’m just paranoid
I went back in the room and I shut the door
Got some sand next and the dress and drawers
Here I go again mix it up and down
As it sound on my heart like a tug of wolves
As I heard as I lay in bed
Please God let me live pride myself don’t do drugs no more
Close my eyes and realize that I wasn’t sure
I calmed down let it score more
Like God damn!
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.
(Verse 2)
Holes in the gloves of a homeless man
Freeze in the dead as a coaster man
Wanna come bigger with an open hand
With a man said he probably slow again
But more holes in the clothes that dispose the skin
Sick with and the old gaze small and slim
Hoping that somebody watch by and sees and freeze
Let me throw him a coat to winter
It’s unbareable he hasn’t ate in days
Digging through the trash and found a burger that’s halfway eaten
And a pack with some mayonaysse
Big and all ain’t nobody gave 'em chains
It just lays waste but under underpass
Last year he and almost froze to death
But this winter’s much colder
The homeless shelter’s too full
Now there’s no food left
The come rescue me and no breath
Can’t get in the second wind there’s no fallen rise
Praying out loud please God I apologize
With anything I done wrong
He can’t feel his fingers his legs are numb
But everybody guess is at home warm inside
He’s up under the bridge about to freeze to death
And said God I don’t want to die
But dear Lord!
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.
(Verse 3)
Life for her is so promising
Pack it up a home coming queen
Dreamed of becoming a doctor one day
She’s smart too her grades were astonishing
Her boyfriend gave her a promise ring
It was a prime example of puppy love
They get as if it was a touch and a hit
Every time you saw one it was coupled off
Either one never drank that much for one night
They got an invite to drink with friends
It started off with a bigger night
Would change the course of life and have traggic end
And then 10 shots led us said they had to leave
Her friends say stay, are you ok to drive?
One of the dudes tried to take her keys
She said, please you’re tripping I’m ok I’m fine
She got behind the wheel her boyfriend was trashed
On the highway going way too fast
Hit a sharp corner on the band and crashed
And her boyfriends head went through the windshell
Her neck half open and her ribs are broken
And her boyfriend’s gone in the car he died
She hanging on waiting or the jaws of life
To get her out then she start and shut her eyes
And said.
God why?
(Hook)
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord might sow too deep
But if I before I wake
I pray the Lord my soul too take
Amen, Amen, Amen, Amen,
Let me see another day again.

(переклад)

Кокаїн в мому наустрі
Білі лінії розрізані в хмарному дзеркалі
Серцебиття підказує мені сповільнити його
Я не слухаю я чую голосно й чітко
Моя грудна клітка тримається, і я народився таким
Все ще намагаюся набрати лікер для крапельниці
Я робив забагато
У мене панічна атака, я відчуваю нестачу дихати
Я зачинив двері ванної кімнати й намочив обличчя
Сподіваюся, що вода може мене охолодити
Намагаюся вирвати в туалет, щоб витягнути з моєї системи
У мене з носа починає текти кров
І це погіршило мою сорочку від крові
Я думаю розбудити батьків
Чесно кажучи, у мене передозування кока-колою
Але щоб вони пішли, я просто параноїк
Я повернувся до кімнати й зачинив двері
Отримав трохи піску, а також сукню та ящики
Ось я знову змішаю вгору і вниз
Як звучить у моєму серці, як буксир вовків
Як я чув як я лежав у ліжку
Будь ласка, дай мені жити гордо, що я більше не вживаю наркотиків
Заплющу очі й усвідомлюю, що не впевнений
Я заспокоївся, дозволив набрати більше
Як проклятий!
(гачок)
Тепер я лягаю спати
Я молюсь, щоб Господь сіяв занадто глибоко
Але якщо я до того, як прокинуся
Я молю Господа, щоб моя душа теж взяла
Амінь, амінь, амінь, амінь,
Дозвольте мені знову побачити інший день.
(вірш 2)
Дірки в рукавичках бездомного
Завмерти в мертвому, як людина, яка бере гору
Хочеш стати більшим із розкритою рукою
Чоловік сказав, що, ймовірно, знову повільно
Але більше дір в одязі, які відкидають шкіру
Хворий і старий погляд маленький і стрункий
Сподіваюся, що хтось спостерігає і бачить і завмирає
Дозволь мені накинути йому пальто на зиму
Це нестерпно, що він не їв днів
Покопавшись у смітті, знайшов гамбургер, який наполовину з’їли
І пачка з майонезом
Великі, і ніхто їм ланцюгами не дав
Він просто сміщує, але під підземним переходом
Торік він ледь не замерз
Але ця зима набагато холодніша
Притулок для бездомних переповнений
Тепер їжі не залишилося
Прийде врятувати мене і без дихання
Неможливо потрапити на друге дихання, не не падого підйому
Прошу вибачення голосно молитися
За будь-що, що я робив неправильно
Він не відчуває, що його пальці німіють
Але всі здогадуються, що вдома тепло
Він під мостом, ось-ось замерзне на смерть
І сказав, Боже, я не хочу вмирати
Але милий Господи!
(гачок)
Тепер я лягаю спати
Я молюсь, щоб Господь сіяв занадто глибоко
Але якщо я до того, як прокинуся
Я молю Господа, щоб моя душа теж взяла
Амінь, амінь, амінь, амінь,
Дозвольте мені знову побачити інший день.
(вірш 3)
Життя для неї так перспективне
Упакуйте це додому королева
Мріяв одного дня стати лікарем
Вона теж розумна, її оцінки вражали
Її хлопець подарував їй кільце-обіцянку
Це було виразним прикладом цуценячої любові
Вони відчувають, ніби це був дотик і удар
Кожного разу, коли ви бачили одне, це з’єднувалося
Ніхто з них ніколи не пив стільки за одну ніч
Вони отримали запрошення випити з друзями
Це почалося з більшої ночі
Це змінило б хід життя і закінчилося б трагічно
А потім 10 пострілів довели нас до того, що вони повинні піти
Її друзі кажуть, залишайся, ти можеш керувати автомобілем?
Один із хлопців намагався відібрати у неї ключі
Вона сказала, будь ласка, ти спотикаєшся, я в порядку, я в порядку
Вона сіла за кермо, її хлопця розбили
По шосе їде занадто швидко
Потрапив у гострий кут об полоску й розбився
І голова її хлопця пройшла крізь вітрову оболонку
Її шия напіввідкрита, а ребра зламані
А її хлопець поїхав у машині, він помер
Вона тримається в очікуванні або в щелепах життя
Щоб витягнути її, вона вздрогнула й заплющила очі
І сказав.
Боже чому?
(гачок)
Тепер я лягаю спати
Я молюсь, щоб Господь сіяв занадто глибоко
Але якщо я до того, як прокинуся
Я молю Господа, щоб моя душа теж взяла
Амінь, амінь, амінь, амінь,
Дозвольте мені знову побачити інший день.