Переклад тексту пісні Anywhere - Rita Ora, R3HAB

Anywhere (оригінал)

Time flies by when the night is young
Daylight shines on an unexposed location, location
Bloodshot eyes lookin' for the sun
Paradise, we live it, and we call it a vacation, vacation
You're painting me a dream that I
Wouldn't belong in, wouldn't belong in
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Truth comes out when we're blacking out
Looking for connection in a crowd of empty faces, empty faces
Your secrets are the only thing I'm craving now
The good, and the bad, and the end
'Cause I can take it, I can take it
You're painting me a dream that I
Wouldn't belong in, wouldn't belong in
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh, fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Take me anywhere
Oh, anywhere
Anywhere away with you
Take me anywhere
Over the hills and far away
A million miles from L.A
Just anywhere away with you
I know we've got to get away
Someplace where no one knows our name
We'll find the start of something new
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Just take me anywhere, take me anywhere
Anywhere away with you
Fun, little less fun
Little less, over, over, over, over, me
Oh

(переклад)

Час летить, коли ніч молода
Денне світло світить на неекспоновану локацію, локацію
Налиті кров'ю очі шукають сонця
Рай, ми ним живемо, і ми називаємо це відпусткою, відпусткою
Ти малюєш мені сон, який я
Не належало б, не належало б
За пагорбами й далеко
За мільйон миль від Л.А
Просто будь-де з тобою
Я знаю, що нам треба тікати
Десь, де ніхто не знає нашого імені
Ми знайдемо початок чогось нового
Просто візьми мене куди завгодно, візьми мене куди завгодно
З тобою куди завгодно
Просто візьми мене куди завгодно, візьми мене куди завгодно
З тобою куди завгодно
Весело, трохи менше веселощів
Трохи менше, за, за, за, за, я
О, весело, трохи менше весело
Трохи менше, за, за, за, за, я
Правда виходить назовні, коли ми втрачаємо свідомість
Шукає зв’язок у натовпі порожніх облич, порожніх облич
Твої секрети — єдине, чого я прагну зараз
І хороше, і погане, і кінець
Тому що я можу це прийняти, я можу це прийняти
Ти малюєш мені сон, який я
Не належало б, не належало б
За пагорбами й далеко
За мільйон миль від Л.А
Просто будь-де з тобою
Я знаю, що нам треба тікати
Десь, де ніхто не знає нашого імені
Ми знайдемо початок чогось нового
Просто візьми мене куди завгодно, візьми мене куди завгодно
З тобою куди завгодно
Просто візьми мене куди завгодно, візьми мене куди завгодно
З тобою куди завгодно
Весело, трохи менше веселощів
Трохи менше, за, за, за, за, я
О, весело, трохи менше весело
Трохи менше, за, за, за, за, я
Візьми мене куди завгодно
О, будь-де
З тобою куди завгодно
Візьми мене куди завгодно
За пагорбами й далеко
За мільйон миль від Л.А
Просто будь-де з тобою
Я знаю, що нам треба тікати
Десь, де ніхто не знає нашого імені
Ми знайдемо початок чогось нового
Просто візьми мене куди завгодно, візьми мене куди завгодно
З тобою куди завгодно
Просто візьми мене куди завгодно, візьми мене куди завгодно
З тобою куди завгодно
Весело, трохи менше веселощів
Трохи менше, за, за, за, за, я
о