Переклад тексту пісні Paris la nuit - Rim'K, Nekfeu

Paris la nuit (оригінал)

J’roule la nuit, la vie d’un parigot
J’traverse le temps avec mes amigos
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
Comme les machines à sous du casino
Paris la nuit, très peu d’amis
Dans les business parallèles on fait du mal à l'économie
J’fais des tours de périph pour tuer l’insomnie
J’suis Walter White, j’ai pris des cours de chimie
Politiciens, citoyens: tous coupables
T’as mangé le pain des autres, faut nettoyer la table
La nuit je sors du tunnel, je sors de ma ruelle
Chez nous une femme plus elle est belle plus elle est cruelle
Tape la somme de ton bonheur sur une calculette
Avec les rats d'égouts j’ai partagé mon assiette
J’ai besoin d’peu, un petit matelas sur le sol
Un frigo qui fonctionne, faut que j’retourne a l'école
J’roule la nuit, la vie d’un parigot (roule, roule, roule)
J’traverse le temps avec mes amigos (hey, hey, hey)
Mes yeux brillent comme deux gros lingots (brille, brille, brille)
Comme les machines à sous du casino
Tu parles de l'état du monde, mais dis-moi toi l’es tu?
C’est dur de penser aux autres, surtout quand tu dois des tunes
On fait les classiques, toi les tubes
T’inquiète pas, le respect me pousse, quand c'était la merde, on est resté
debout comme dans les toilettes turques
Mais ces rappeurs plein d’idioties font pipi assis
Tu sais les miens bibi aussi, élevés sous des pluies acides
Eh nique-toi, qu’est ce que tu connais de notre histoire?
Pour avoir autant la haine tu dois être triste, toi
Pas la pour t'épater: sincérité, le mot d’ordre et si on débattait sans
s’irriter
Le feu d’Osiris dans nos iris, ça nous irrite, meurtres en séries
Et j’me demande pourquoi Siri ne me répond pas sur la Syrie
Faut qu’tu réalises comme Syrine
Dès le départ les dés sont pipés
Rien à cirer sauf mes pompes et la page continue de s’imbiber
Les artistes ça devient rare, on verra c’que ça donnera
Nous, on s’adonne au rap et tout ce que ça a d’honorable
J’roule la nuit, la vie d’un parigot
J’traverse le temps avec mes amigos
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
Comme les machines à sous du casino
À ma vie d’thug j’fais une dédicace
J’roule la nuit j’fume la médicale
J’ai touché le ciel, touché les étoiles
Sur le micro mes empreintes digitales
J’roule la nuit, la vie d’un parigot
J’traverse le temps avec mes amigos
Mes yeux brillent comme deux gros lingots
Comme les machines à sous du casino

Paris la nuit (переклад)

Я катаюся вночі, життя парижанина
Я переживаю час зі своїми друзями
Мої очі сяють, як два великі злитки
Як слоти в казино
Париж вночі, друзів дуже мало
Паралельно з бізнесом ми шкодимо економіці
Я роблю кола по кільцевій дорозі, щоб вбити безсоння
Я Уолтер Уайт, я брав уроки хімії
Політики, громадяни: всі винні
Ти їв чужий хліб, треба прибирати зі столу
Вночі виходжу з тунелю, виходжу зі свого провулка
У нас жінка, чим вона красивіша, тим жорстокіша
Введіть суму свого щастя на калькуляторі
З каналізаційними щурами я поділився своєю тарілкою
Мені потрібно трохи, трохи матраца на підлозі
Робочий холодильник, треба повертатися до школи
Я катаюся ніч, життя парижанина
Я переживаю час зі своїми дружками (гей, гей, гей)
Мої очі сяють, як два великі злитки (сяють, сяють, сяють)
Як слоти в казино
Ви говорите про стан світу, а скажіть мені?
Важко думати про інших, особливо коли ви винні гроші
Ми робимо класику, ви – хіти
Не хвилюйся, мною рухає повага, коли це було лайно, ми залишилися
стоїть як у турецькому туалеті
Але ці дурні репери пісяють сидячи
Ви також знаєте мою бібі, яка виросла під час кислотних дощів
Блін, що ти знаєш про нашу історію?
Щоб мати так багато ненависті, ти повинен бути сумним
Не для того, щоб вразити вас: щирість, лозунг і якщо ми обговорювали без нього
дратуватися
Вогонь Осіріса в наших ірисах, це нас дратує, серійні вбивства
І мені цікаво, чому Siri не відповідає мені щодо Сирії
Ви повинні усвідомити, як Syrine
З самого початку кубики завантажуються
Нічого для депіляції воском, але мої туфлі та сторінка продовжують просочуватися
Художники стають рідкісними, подивимося, що вийде
Ми займаємося репом і все це почесно
Я катаюся вночі, життя парижанина
Я переживаю час зі своїми друзями
Мої очі сяють, як два великі злитки
Як слоти в казино
Своєму бандитському житті я присвячую себе
Вночі катаюся, ліки курю
Я торкнувся неба, торкнувся зірок
На мікрофоні мої відбитки пальців
Я катаюся вночі, життя парижанина
Я переживаю час зі своїми друзями
Мої очі сяють, як два великі злитки
Як слоти в казино