Переклад тексту пісні Intact - Rim'K, Kery James

Intact (оригінал)

V.I.T.R.Y
O.R.L.Y
R.I.M.K
Intact, c’est l’son des capuches, du grabuge, capisce
Depuis minots on a compris l’truc
Un beat crade, un track de plus
Intact, prohiber notre rap
Inspiré des impacts de balles sur l’plafond des halls
Des estrades aux stades, on avale les saisons
Rôde, arrose le beat
Finie l'époque où on s’renseignait sur les taros
On est all road, c’est l'équipe d’antan
Son old school dans l’sang, c’est dansant
C’est un rêve d’enfant
Intact, c’qui est sûr qu’mon cœur l’est pas
Les impacts m’ont trop de fois brisé
Mais le mic, R.I.M.K me l’a ssé-pa
Du 9.4, j’envoie ça pour tous les quartiers
Banlieue Sud, Est, Ouest et Nord
Tout l’monde sait qui a détenu le hardcore
Banlieue Sud, Est, Ouest et Nord
Lève ton bras en l’air que j’remette tous les ghettos d’accord
D’abord, j’ai écrit comme j’ai vécu
T’as vu?
J’ai perdu comme j’ai vaincu
Quand j’avais la rage, que j’squattais les cages
D’escalier, lié avec des fous à lier
Rebelle, oh qu'ça s’ressentait dans mes textes
Dis-leur, le manque d’oseille s’ressentait dans mes gestes
Ma musique était fidèle à mes convictions
Conforme à mes actions quand j'étais sur une mission
J’ai chanté la douleur des miens
Quand j'étais déchiré entre le mal et le bien
J’suis resté vrai et fidèle à moi-même
J’ai lutté pour le peuple et non pas pour le système
Même (ah yeah)
J’n’ai plus rien à prouver
La rue est avec moi j’aurais bien pu la soulever
Si tu m’demandes pourquoi mes textes ont changé
J’te réponds: ne vois-tu pas que ma vie a changé
Voici venir Kery James et Rim' K
Intacts depuis l’début dans le pera
Tout près du haut, pourtant venus d’en bas
Ayant connu le sens du mot lère-ga
Va dire à ceux qui parlent mais ne savent pas
Qu’au show-bizness on ne sert pas d’appât
Ou que tu sois kiffe ça et lève ton bras
Kery James et Rim' K
J’extériorise c’qu’on ressent, intact
Exposé au risque, présent malgré les bévues
Dans nos caves cadenassées, y a pas d'22 long rifle, pas d’V.I.P
J’viens d’Afrique, chez nous il touche le sol le PIB
Venus d’en bas
On a grandi, changé, évolué avec le rap, avec la rue
Jusqu'à l’aube sur les parvis ou en garde-à-vue
Une adolescence instable, du système jamais esclave
Visés quand la répression s’installe
Le trafic continue mais les gueules changent, intact
Issu d’un lieu où très peu d’mecs s’rendent, 9.4
Peu d’mecs graciés, plein d’mecs planqués
Dans les branches du banditisme, la misère
À deux bras on l’a embrassée (yeeeeah bwoy)
Intacts, on étouffe les bacs, on fait rougir l'État
Nos raps, subit les taxes
Toujours autant d’balances
Ça parle d’un coup d’fil, d’un fax
Dis-leur qu’c’est l’mec d’en face
Vitry, Orly, Camille Groult, Demi-Lune Zoo
Kery James, Rim' K, personne n’est à l’abri d’la prison
Ou d’un sale coup
Le vécu donne de l’ampleur au message
Au lieu d'écouter y en a trop qui parlent, chaque année y en a trop qui partent
Micro, platines, du parc au parking
Parti d’rien, derrière moi mes connaissances corrosives pour le plaisir la
famille en featuring
Aussi vrai que la rime de mon ami Karim est tranchante
La mienne aujourd’hui est consciente
Et alors?
Tant qu’elle reflète mes pensées
Pourquoi chanter la guerre si mon cœur aspire à la paix, AP
Sans être grossier
À l’aise avec mes Vitriots du hall 13
J’réponds à l’appel, et même en a capella, intact
C’est comme ça que le morceau s’appelle
Voici venir Kery James et Rim' K
Intacts depuis l’début dans le pera
Tout près du haut, pourtant venus d’en bas
Ayant connu le sens du mot lère-ga
Va dire à ceux qui parlent mais ne savent pas
Qu’au show-bizness on ne sert pas d’appât
Ou que tu sois kiffe ça et lève ton bras
Kery James et Rim' K

(переклад)

V.I.T.R.Y
O.R.L.Y
R.I.M.K
Цілий, це звук витяжок, хаосу, капризу
З дитинства ми зрозуміли хитрість
Один брудний біт, ще один трек
Цілий, забороняємо наш реп
Натхненний кульовими дірками на стелі залів
Від трибун до стадіонів ми ковтаємо пори року
Гуляти, поливати такт
Пройшли ті часи, коли ми запитували про тарос
Ми всі дороги, це команда минулого
Його стара школа в крові, це танці
Це дитяча мрія
Цілий, що впевнений, що моє серце ні
Удари зламали мене занадто багато разів
Але мікрофон, R.I.M.K, дав мені його
З 9.4 надсилаю це на всі райони
Південне, Східне, Західне та Північне передмістя
Усі знають, кому належав хардкор
Південне, Східне, Західне та Північне передмістя
Підніміть руку в повітря, щоб я погодився з усіма гетто
По-перше, я писав, як жив
Ти бачив?
Я програв, як і виграв
Коли в мене була лють, що я присідав клітки
Сходи, пов'язані з єпископами
Бунтар, о, це відчувалося в моїх текстах
Скажіть їм, у моїх жестах відчувалася відсутність щавлю
Моя музика відповідала моїм переконанням
Відповідно до моїх дій, коли я був на місії
Я співав свій біль
Коли я розривався між поганим і хорошим
Я залишився вірним і вірним собі
Я боровся за людей, а не за систему
Навіть (а, так)
Мені більше нічого доводити
Вулиця зі мною, я міг би її підняти
Якщо ви запитаєте мене, чому мої тексти змінилися
Я тобі відповідаю: хіба ти не бачиш, що моє життя змінилося
А ось Кері Джеймс і Рім К
Цілий від початку в пера
Близько зверху, але знизу
Пізнавши значення слова lère-ga
Іди розкажи тим, хто говорить, але не знає
Що в шоу-бізнесі ми не служимо приманкою
Або вам це подобається і підніміть руку
Кері Джеймс і Рим К
Я екстеріоризую те, що ми відчуваємо, неушкодженим
Підданий ризику, присутній, незважаючи на помилки
У наших підвалах, закритих на замок, немає ні 22 довгих гвинтівок, ні V.I.P
Я родом з Африки, у нас це торкається землі ВВП
Прийди знизу
Ми росли, змінювалися, розвивалися разом із репом, із вулицею
До світанку на передворі чи під вартою
Нестабільний підлітковий вік системи ніколи не поневолений
Цільовий, коли починаються репресії
Рух продовжується, але обличчя змінюються, неушкоджені
З місця, куди ходить дуже мало хлопців, 9.4
Мало хлопців помилували, багато хлопців ховаються
У галузях бандитизму, нещастя
Обома руками ми цілували її
Цілими задушимо засіки, рум’янемо державу
Наші репети, терплять податки
Завжди стільки ваг
Йдеться про телефонний дзвінок, факс
Скажіть їм, що це хлопець навпроти
Вітрі, Орлі, Камілла Грулт, зоопарк Демі-Лун
Кері Джеймс, Рим'К, ніхто не застрахований від в'язниці
Або раптом
Досвід надає широту повідомлення
Замість того, щоб слухати занадто багато розмов, щороку занадто багато людей йдуть
Мікрофон, вертушки, від парку до стоянки
Почав з нічого, позаду мої їдкі знання для розваги
сім'ї у показі
Так само вірно, як і рима мого друга Каріма гостра
Мій сьогодні в курсі
І що?
Поки це відображає мої думки
Навіщо співати війну, якщо моє серце прагне миру, AP
Без грубості
Комфортно з моїми Вітріотами залу 13
Відповідаю на дзвінок, та ще й акапельно, цілий
Так називається пісня
А ось Кері Джеймс і Рім К
Цілий від початку в пера
Близько зверху, але знизу
Пізнавши значення слова lère-ga
Іди розкажи тим, хто говорить, але не знає
Що в шоу-бізнесі ми не служимо приманкою
Або вам це подобається і підніміть руку
Кері Джеймс і Рим К