Переклад тексту пісні Au-delà des apparances - Kenza Farah, Rim'K

Au-delà des apparances (оригінал)

Nous on voit au dela des apparences
Ca c’est le son qui nous rassemble
Nous on s’unit et on avance
Algérie, Tunisie, Maroc
On voit au delà des apparences
Maghreb United, tous ensemble
Entre le Maghreb et la France
Pour les frères et les soeurs on vient représenter
Rim-K:
J’suis poète Vitry sur l’Oued
Le pétrole jaillit des blocs
Avec rien on fait des prouesses
J’prends d’la valeur comme le Dinar
Impérial 9−4 Val de Marne
Ma vie hard comme à Wall Street
Un bad trip, chui dans la zone ou la terre tremble
J’ai des messages qui rassemblent
Jamais j’regrette, j’fais c’que mon coeur me dit
Ici la chaleur, les valeurs du Maghreb
Best story, d’ou je viens c’est trop loin
C’est 1 trou, j’pars en express pour le mariage d’un zinkou
Et on saute jusqu’au ciel et on retombe sur nos terres
Nos anciens, on en profite, on a peur de les perdre
Khey, tous bien habillés, fais pété la planche à billets
J’profite ct’année, pour les frères qui sont tombés
Envoyez des tubes pour la corniche ou brûlez St Tropez
Kenza:
Génération, les pieds en France, le coeur au bled
On kiff le son, la musique notre seul remède
Ca passe le temps assis en bas des bâtiments
Rien dans les poches mais le coeur aussi gros que l’océan
Rim-K:
C’est la dech, mais j’ai la pêche, le bizz tourne comme une boîte à Marrakech
Catalogué, fiché pisté
Malgré les préjugés on continue d’avancer
Le partage et l’unité
Paris, Marseilles, Rim-K, Kenza Farrah, Honneur et verité
On a la barraka, personne ne peut nous arrêter
Rim-K:
Allo Vitry, allo le quartier
J’ai le moral en taille, j’ai trop racailler
L’unité c’est tout ce qui nous reste
Le partage et l’entraide, Maghreb United
Viens m’faire la bise …
Arrétez de jurer sur les mères, arrétez de jurer sur la Mecque
On fait péter la marmite, envoie le couvercle en haut de la Tour Eiffel
Et c’est le bled sur les ondes FM

(переклад)

Ми бачимо за межами видимості
Це звук, який нас об’єднує
Об’єднуємося і рухаємося вперед
Алжир, Туніс, Марокко
Ми бачимо за межами видимості
Магриб Юнайтед, всі разом
Між Магрибом і Францією
Для братів і сестер ми прийшли представляти
Обод-К:
Я поет Вітрі сюр л'Уед
З блоків бризкає масло
Ні з чим ми робимо подвиги
Я здобуваю вартість, як динар
Imperial 9-4 Val de Marne
Моє важке життя, як на Уолл-стріт
Погана поїздка, чуй у зоні, де земля трясеться
У мене є повідомлення, які об’єднують
Я ніколи не шкодую, я роблю те, що мені підказує серце
Тут спека, цінності Магрибу
Найкраща історія, звідки я родом, це занадто далеко
Це 1 дірка, я виїжджаю на експресі на весілля Зінькоу
І ми стрибаємо в небо і повертаємося на свої землі
Наші старші, ми користуємося ними, боїмося їх втратити
Гей, всі добре вдягнені, підірвіть друкарський верстат
Я використовую цей рік для братів, які впали
Надсилайте хіти на Корніш або спалюйте Сен-Тропе
Кенза:
Покоління, ноги у Франції, серце в сільській місцевості
Нам подобається звук, музика — наш єдиний засіб
Він проводить час, сидячи внизу будівель
У кишенях нічого, крім серця, великого, як океан
Обод-К:
Це деч, але в мене є рибалка, біз обертається, як коробка в Марракеші
Каталог, файл відстежується
Незважаючи на упередження, ми продовжуємо рухатися вперед
Поділ і єдність
Париж, Марсель, Рим-К, Кенза Фарра, Честь і Правда
Ми отримали барраку, нас ніхто не зупинить
Обод-К:
Привіт Вітри, привіт околиці
Я в піднесеному настрої, у мене занадто багато ракаїль
Єдність – це все, що нам залишилося
Спільний і турботливий, Maghreb United
Дай мені поцілунок...
Припиніть лаятися на матерів, припиніть лаятися на Мекку
Лопаємо каструлю, відправляємо кришку на верхню частину Ейфелевої вежі
І це кукурудза на хвилях FM