Переклад тексту пісні Seasick - Riley Pearce

Seasick (оригінал)

Caught in a dangerous tide
Where the storm and the sailor collide
Searching for treasure he’s to find
But there’s something more than a difficult storm on my mind
And it’s turning my skin white
And at times I forget where my heart lies
So you steer your ship to the shore
Said you found holes in the walls
Do you get seasick?
Is there someone you miss?
Add another excuse to your list
Calm from our neck to our toes
But the rest of us wants to go home
Abandon the silver and gold
We forget to collect because this doubt has been taking its toll
And it’s turning my skin white
And at times I forget where my heart lies
So you steer your ship to the shore
Said you found holes in the walls
Do you get seasick?
Is there someone you miss?
Add another excuse to your list
Oh do you get seasick?
Add another excuse to your list
Oh and I shout it, «Iceberg»
Oh and I shout it, «Iceberg»
So I steer the ship to the shore
I told you there were holes in the walls
You know I get seasick
Because there’s someone I miss
Just another excuse from the list
Said I get seasick
And it’s just another excuse from the list
Maybe you’re just seasick
Or it’s just another excuse to dismiss

Seasick (переклад)

Потрапив у небезпечний приплив
Де стикаються шторм і моряк
Шукає скарб, який він має знайти
Але в моїй голові щось більше, ніж важка буря
І це робить мою шкіру білою
І часом я забуваю, де моє серце
Тож ви направляєте свій корабель до берега
Сказали, що знайшли діри в стінах
У вас морська хвороба?
За кимось ви сумуєте?
Додайте до свого списку ще один привід
Спокій: від шиї до пальців ніг
Але решта з нас хоче піти додому
Відмовтеся від срібла і золота
Ми забуваємо збирати, оскільки цей сумнів брав своє
І це робить мою шкіру білою
І часом я забуваю, де моє серце
Тож ви направляєте свій корабель до берега
Сказали, що знайшли діри в стінах
У вас морська хвороба?
За кимось ви сумуєте?
Додайте до свого списку ще один привід
О, у вас морська хвороба?
Додайте до свого списку ще один привід
І я кричу: «Айсберг»
І я кричу: «Айсберг»
Тому я направляю корабель до берега
Я казав вам, що в стінах є діри
Ви знаєте, у мене морська хвороба
Тому що я за кимось сумую
Ще один привід зі списку
Сказав, що у мене морська хвороба
І це просто ще один привід зі списку
Можливо, у вас просто морська хвороба
Або це ще один привід звільнити