Переклад тексту пісні Golden Retriever - Riley Pearce

Golden Retriever (оригінал)

Beachside parking lot
Her left mirror had fallen off
Salty hair with a paddle pop
Just my type
So we made dinner plans
Maybe I should be the one who drives
Her father was a bass playing man
Fair to say that I was working on my handshake the whole damn night
Baby, I want to be your golden retriever
Be your full-time believer for anything you need
I’ll be your idea receiver
I hope you know that I can be that guy
She ruled my dreams
Had me fixated on the make-believe
Let’s go live in a suburban street
Up on the hillside
Where we can sleep in late
We’ll be hushed in our own little cloud
Til we remember it’s a rubbish day
I’ll go sprinting through the rain before that truck comes round
Baby, I want to be your golden retriever
Be your full-time believer for anything you need
I’ll be your idea receiver
I hope you know that I can be that guy
I can drive a minivan
Trade my guitars for a folding pram
Forever be a family man
Sail that ship till I die
Spin you round the kitchen floor
Dancing with a glass full of wine
You leading me to the bedroom door
I can be the Michael to your Holly for the rest of time
Baby, I want to be your golden retriever
Be your full-time believer for anything you need
I’ll be your idea receiver
I hope you know that I can be that guy

Golden Retriever (переклад)

Парковка біля пляжу
Її ліве дзеркало впало
Солоне волосся з лопаткою
Просто мій тип
Тож ми складали плани на вечерю
Можливо, я повинен бути тим, хто керує автомобілем
Її батько грав на басу
Справедливо сказати, що я працював над рукостисканням цілу чортову ніч
Дитина, я хочу бути твоїм золотистим ретривером
Будьте повноцінним віруючим у всьому, що вам потрібно
Я буду приймачем ваших ідей
Сподіваюся, ви знаєте, що я можу бути таким хлопцем
Вона керувала моїми мріями
Мене зосередили на вигадці
Давайте жити на приміській вулиці
На схилі пагорба
Де ми можемо спати пізно
Ми будемо тихі в нашій маленькій хмарі
Поки ми згадаємо, що це смітник
Я помчу під дощем, перш ніж ця вантажівка навернеться
Дитина, я хочу бути твоїм золотистим ретривером
Будьте повноцінним віруючим у всьому, що вам потрібно
Я буду приймачем ваших ідей
Сподіваюся, ви знаєте, що я можу бути таким хлопцем
Я вмію керувати мінівеном
Проміняйте мої гітари на складну коляску
Назавжди будьте сім’янином
Плавайте на цьому кораблі, поки я не помру
Крутишся по підлозі кухні
Танці з келихом вина
Ти ведеш мене до дверей спальні
Я можу бути Михайлом твоєї Холлі до кінця часу
Дитина, я хочу бути твоїм золотистим ретривером
Будьте повноцінним віруючим у всьому, що вам потрібно
Я буду приймачем ваших ідей
Сподіваюся, ви знаєте, що я можу бути таким хлопцем