Переклад тексту пісні 8 Hour Drive - Riley Pearce

8 Hour Drive (оригінал)

There I was in Amsterdam
Sitting by the canal with my feet wet
Sending you messages you won’t have read yet
You still had the second half of your dream left
It’s all cyclists and metro maps
A maze of multicolored tracks
It was an 8-hour drive
I couldn’t get you out of my mind
I saw three countries pass by
I was so wide-eyed
I sent you a postcard from Zurich
From a side street gift shop
I bought it on my day off
Couldn’t tell you where the picture on the front was
It’s all blue sky and mountainside
Bet it looks twice as good in real life
It was an 8-hour drive
I couldn’t get you out of my mind
I saw three countries pass by
I was so wide-eyed
How I miss it when I’m looking back
With my hindsight eyes
A million cars out on the track
A million racing lights
They’re all talking to me now
It was an 8-hour drive
I couldn’t get you out of my mind
I saw three countries pass by
I was so wide-eyed

8 Hour Drive (переклад)

Ось я був в Амстердамі
Сидячи біля каналу з мокрими ногами
Надсилання вам повідомлень, які ви ще не прочитали
У вас ще залишилася друга половина вашої мрії
Це все велосипедисти та карти метро
Лабіринт різнокольорових доріжок
Це було 8 годин їзди
Я не міг викинути тебе з думки
Я побачив три країни, що пройшли повз
Я був так широко розплющений
Я надіслав тобі листівку з Цюріха
З сувенірного магазину на бічній вулиці
Я купила у своїй вихідний день
Не можу сказати вам, де була картинка на передній панелі
Це все блакитне небо і схил гір
Б’юсь об заклад, що в реальному житті це виглядає вдвічі краще
Це було 8 годин їзди
Я не міг викинути тебе з думки
Я побачив три країни, що пройшли повз
Я був так широко розплющений
Як я сумую за цим, коли озираюся назад
Моїми очима заднім числом
Мільйон автомобілів на трасі
Мільйон гоночних вогнів
Вони всі зараз говорять зі мною
Це було 8 годин їзди
Я не міг викинути тебе з думки
Я побачив три країни, що пройшли повз
Я був так широко розплющений