Переклад тексту пісні Woo - Rihanna

Woo (оригінал)

Woo
Woo, woo, yeah
Woo, woo, yeah
Aw yeah, aw yeah, aw yeah
I bet she could never make you cry
‘Cause the scars on your heart are still mine
Tell me that she couldn’t get this deep
She can almost be the worst of me
Too bad she’s just eating off your dreams
Let me know when you’re ready to bleed
Baby you just need to send for me
Send for me, send for me
Send for me, send for me
Woo
Woo, woo, yeah
Woo, woo, yeah
Aw yeah, aw yeah, aw yeah
I’ve been thinking 'bout you late at night
I’ve been thinking only of you
Ain’t nothing else to really talk about
Boy show me what you want to do
These days you’ve been feeling lonely
Yeah I’ve been feeling lonely too
I’ma fuck it up, won’t you show me some
Run it back like you owe me some
Woo
Woo, woo, yeah
(Feel me up, feel me up)
Woo, yeah
(Feel me up, feel me up)
Aw yeah, aw yeah, aw yeah
(Feeling me, feeling me, feeling me up)
Tell me 'bout your picture-perfect love
Tell me how you think without the drugs
Maybe you just need to send for me
I don’t mean to really love ya
I don’t mean to even care about ya
I don’t mean to really love ya
I don’t mean to really care about ya, no more
I don’t mean to really care about ya, no more
Send for me, send for me
Send for me, send for me
Woo (feel me up, feel me up)
Woo, woo, yeah (feel me up, feel me up)
Woo, woo, yeah
(Send for me, send for me, send for me)
Aw yeah, aw yeah, aw yeah
Woo (I don’t mean to really love ya)
I don’t mean to even care about ya
Woo (I don’t mean to really love ya)
I don’t mean to really care about ya, no more
Woo, woo, yeah
(No more, I don’t mean to really care about ya, no more
I don’t mean to really care about ya, no more)
Aw yeah, aw yeah, aw yeah

Woo (переклад)

Вау
Ву, ву, так
Ву, ву, так
Ау так, ау так, ау так
Б’юся об заклад, вона ніколи не змусить вас плакати
Бо шрами на твоєму серці все ще мої
Скажіть мені, що вона не могла проникнути так глибоко
Вона може бути найгіршою за мене
Шкода, що вона просто їсть твої мрії
Дайте мені знати, коли будете готові до кровотечі
Дитина, тобі просто потрібно надіслати по мене
Надішліть за мною, надішліть за мною
Надішліть за мною, надішліть за мною
Вау
Ву, ву, так
Ву, ву, так
Ау так, ау так, ау так
Я думав про тебе пізно ввечері
Я думав лише про вас
Немає про що по-справжньому говорити
Хлопче, покажи мені, що ти хочеш зробити
У ці дні ви почувалися самотніми
Так, я теж відчував себе самотнім
Я все обдурю, чи не покажеш мені дещо
Запустіть його, ніби ви мені дещо винні
Вау
Ву, ву, так
(Відчуй мене, відчуй мене)
Вау, так
(Відчуй мене, відчуй мене)
Ау так, ау так, ау так
(Відчути мене, відчувати мене, відчувати мене)
Розкажи мені про своє ідеальне кохання
Скажи мені, як ти думаєш без наркотиків
Можливо, вам просто потрібно надіслати за мною
Я не хочу по-справжньому любити тебе
Я не хочу навіть дбати про тебе
Я не хочу по-справжньому любити тебе
Я не хочу дбати про тебе, не більше
Я не хочу дбати про тебе, не більше
Надішліть за мною, надішліть за мною
Надішліть за мною, надішліть за мною
Ву (відчуй мене, відчуй мене)
Ву, ву, так (відчуй мене, відчуй мене)
Ву, ву, так
(Надішлі за мною, надішліть за мною, надішліть за мною)
Ау так, ау так, ау так
Ву (я не хочу по-справжньому любити тебе)
Я не хочу навіть дбати про тебе
Ву (я не хочу по-справжньому любити тебе)
Я не хочу дбати про тебе, не більше
Ву, ву, так
(Ні більше, я не хочу справді дбати про вас, не більше
Я не хочу дбати про тебе, не більше)
Ау так, ау так, ау так