Переклад тексту пісні Willing To Wait - Rihanna

Willing To Wait (оригінал)

Baby, slow down
Just hear me out
There’s something I gotta let you know
No need to push
No need to rush
You know you had me from 'hello'
When it comes to my heart, I don’t play
Baby boy, can’t you see the stop sign?
You’re moving much too fast
Baby, love doesn’t grow in a day
Just get it right the first time
Make this feeling last
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
And I know what’s on your mind
I know this feeling is crazy
It’s mutual baby
But we don’t have to rush something real
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Boy, can’t you see?
I’m not tryna be the girl who gets taken for a ride
You take your time, and you will find there’s so much more to me inside
And you say there’s no need to delay
You’re telling me to trust you
Boy, you know I want to, baby
But my heart, it’s so recently break
Before we take this very far, show me who you really are
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
And I know what’s on your mind (I know, baby, baby, yeah, yeah)
I know this feeling is crazy (Crazy)
It’s mutual, baby (Mutual, baby)
But we don’t have to rush something real
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Hey baby
Baby, love doesn’t grow in a day
Just get it right the first time
And make this feeling last
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Don’t you know that it’s getting late?
(It's getting late)
And I know what’s on your mind (And I know just what’s on your mind, your mind,
your mind, mind)
I know this feeling is crazy
It’s mutual, baby
But we don’t have to rush something real
We don’t have to rush it
Baby, if you’re willing to wait, we can just take our time (Take our time)
Our time
Don’t you know that it’s getting late?

(переклад)

Дитина, повільно
Просто вислухайте мене
Я маю дещо повідомити вам
Не потрібно натискати
Не потрібно поспішати
Ви знаєте, що ви отримали мене від "привіт"
Коли справа до мого серця, я не граю
Хлопчику, ти не бачиш знак зупинки?
Ви рухаєтеся занадто швидко
Дитинко, любов не росте за день
Просто з першого разу зрозумійте це
Нехай це відчуття триває
Дитина, якщо ти готовий почекати, ми можемо не поспішати (Не поспішайте)
Ви не знаєте, що вже пізно?
І я знаю, що у вас на думці
Я знаю, що це божевільне відчуття
Це спільна дитина
Але нам не потрібно поспішати з чимось справжнім
Дитина, якщо ти готовий почекати, ми можемо не поспішати (Не поспішайте)
Хлопче, ти не бачиш?
Я не намагаюся бути тією дівчиною, яку беруть на прогулянку
Ви не поспішайте, і ви побачите, що всередині мене багато іншого
І ви кажете, що не потрібно зволікати
Ви кажете мені довіряти вам
Хлопче, ти знаєш, що я хочу, дитино
Але моє серце, воно так нещодавно розбилося
Перш ніж ми зайдемо так далеко, покажи мені хто ти насправді
Дитина, якщо ти готовий почекати, ми можемо не поспішати (Не поспішайте)
Ви не знаєте, що вже пізно?
І я знаю, що у тебе на думці (я знаю, дитинко, дитинко, так, так)
Я знаю, що це божевільне почуття (Божевільне)
Це взаємно, дитинко (Взаємно, дитинко)
Але нам не потрібно поспішати з чимось справжнім
Дитина, якщо ти готовий почекати, ми можемо не поспішати (Не поспішайте)
Агов мала
Дитинко, любов не росте за день
Просто з першого разу зрозумійте це
І нехай це відчуття триває
Дитина, якщо ти готовий почекати, ми можемо не поспішати (Не поспішайте)
Ви не знаєте, що вже пізно?
(Вже пізно)
І я знаю, що у вас на думці (І я знаю, що у вас на думці, у ваших думках,
твій розум, розум)
Я знаю, що це божевільне відчуття
Це взаємно, дитинко
Але нам не потрібно поспішати з чимось справжнім
Нам не потрібно поспішати
Дитина, якщо ти готовий почекати, ми можемо не поспішати (Не поспішайте)
Наш час
Ви не знаєте, що вже пізно?