Переклад тексту пісні We Ride - Rihanna

We Ride (оригінал)

Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
It’s real late
'Bout a quarter to 1
Thinking about everything
We become
And I hate it
I thought we could make it
But I’m ready to jet this
Just wanna forget about it
I saw her pictures
And the letters she sent
You had me thinking
You were out we your friends
I’m so foolish
Play me like I’m stupid
'Cause I thought it was just you and I (oh)
Now I look back on the time
That we spent and
I see it in my mind
Playing over and over again
'Cause boy right now
You got me breaking down
And I just can’t figure out why
But this is what you say
We Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
(He used to say)
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
We Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
(But I remember what You used to say)
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
Visions in my mind
Of the day that we met
You showed me things
That’ll never forget
Took me swimming
In the ocean
You had my head up in the clouds
Make me feel like I’m floating (yeah)
You think I’m playing
When you know it’s the truth
Nobody else can do it
Quite like I do
All my kisses
And my loving
But ain’t nobody
Better than us
Now I look back on the time
That we spent and
I see it in my mind
Playing over and over again
'Cause boy right now
You got me breaking down
And I just can’t figure out why
But this is what you say
We Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
(He used to say)
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
We Ride when we ride we ride
It’s 'til the day that we die
(But I remember what You used to say)
When we ride we ride
It’s 'til the day that we die
I guess it’s over
Indefinitely
But you and I know
It’s not that easy
To let go
Of everything (everything) that we planned
And start all over again
Just blame yourself cuz you blew it
I won’t forget how you do it
Sweet baby

(переклад)

Їдьте, коли ми їдемо — ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
Коли ми їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
Це справді пізно
'Приблизно чверть на 1
Думаючи про все
Ми стаємо
І я ненавиджу це
Я подумав, що ми зможемо це зробити
Але я готовий це зробити
Просто хочу забути про це
Я бачила її фотографії
І листи, які вона надсилала
Ви змусили мене подумати
Ви були поза ми ваші друзі
Я такий дурний
Зіграйте зі мною, ніби я дурний
Тому що я думав, що це тільки ти і я (о)
Тепер я озираюся на час
що ми витратили і
Я бачу це у своїй свідомості
Грати знову і знову
Бо хлопче прямо зараз
Ви мене зламали
І я просто не можу зрозуміти, чому
Але це те, що ви кажете
Ми їдемо, коли їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
(Він звик говорити)
Коли ми їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
Ми їдемо, коли їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
(Але я пам’ятаю, що Ви раніше говорили)
Коли ми їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
Бачення в моїй свідомості
Про день, коли ми зустрілися
Ви мені щось показували
Це ніколи не забудеться
Взяв мене поплавати
В океані
Ви підняли мою голову в хмари
Змусити мене відчути, ніби я пливу (так)
Ви думаєте, що я граю
Коли ти знаєш, що це правда
Ніхто інший не може це зробити
Як і я
Усі мої поцілунки
І моя люба
Але не ніхто
Краще за нас
Тепер я озираюся на час
що ми витратили і
Я бачу це у своїй свідомості
Грати знову і знову
Бо хлопче прямо зараз
Ви мене зламали
І я просто не можу зрозуміти, чому
Але це те, що ви кажете
Ми їдемо, коли їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
(Він звик говорити)
Коли ми їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
Ми їдемо, коли їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
(Але я пам’ятаю, що Ви раніше говорили)
Коли ми їдемо, ми їдемо
Це до того дня, коли ми помремо
Я припускаю, що все скінчилося
На невизначений термін
Але ми з вами знаємо
Це не так просто
Щоб відпустити
Усього (усього), що ми запланували
І почати все спочатку
Просто звинувачуйте себе, тому що ви зіпсували
Я не забуду, як ви це робите
Солоденький