Переклад тексту пісні Towards The Sun - Rihanna

Towards The Sun (оригінал)

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a prayer, just carry on
And the shadows will never find you
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Lost in the rock and roll
Got lost in a promise of a love I never know
Shadows chase me far from home
I remember when my heart was filled with gold
And you know
I've been burned
I've been burned
I've been burned
You see me lose control
It's not worth
It's not worth
It's not worth
My soul
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Lost my faith and trust
You and I know gold don't turn to rust
I still swear that we can reign
Like the kings and queens of better yesterday
Don't you know
I've been burned
I've been burned
I've been burned
You see me lose control
It's not worth
It's not worth
It's not worth
My soul
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Where you gonna go
Where you gonna go
Where you gonna run to
When you get to the edge of the night
It's time you face the sky
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Don't look back, just carry on
And the shadows will never find you
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you

Towards The Sun (переклад)

Поверніть обличчя до сонця
Нехай тіні залишаються позаду
Скажіть молитву, просто продовжуйте
І тіні ніколи тебе не знайдуть
Поверніть обличчя до сонця
Нехай тіні залишаються позаду
Не озирайтеся назад, просто продовжуйте
І тіні ніколи тебе не знайдуть
Загублений у рок-н-роллі
Заблукав у обіцянці кохання, якого я ніколи не знаю
Тіні женуть мене далеко від дому
Я пам’ятаю, коли моє серце наповнилося золотом
І ти знаєш
Я був спалений
Я був спалений
Я був спалений
Ви бачите, як я втрачаю контроль
Це не варто
Це не варто
Це не варто
Моя душа
Поверніть обличчя до сонця
Нехай тіні залишаються позаду
Не озирайтеся назад, просто продовжуйте
І тіні ніколи тебе не знайдуть
Втратив віру і довіру
Ми з вами знаємо, що золото не перетворюється на іржу
Я все ще клянуся, що ми можемо царювати
Як королі і королеви кращого вчорашнього дня
Хіба ти не знаєш
Я був спалений
Я був спалений
Я був спалений
Ви бачите, як я втрачаю контроль
Це не варто
Це не варто
Це не варто
Моя душа
Поверніть обличчя до сонця
Нехай тіні залишаються позаду
Не озирайтеся назад, просто продовжуйте
І тіні ніколи тебе не знайдуть
Куди ти підеш
Куди ти підеш
Куди ти побіжиш
Коли ви доберетеся до краю ночі
Настав час дивитися на небо
Поверніть обличчя до сонця
Нехай тіні залишаються позаду
Не озирайтеся назад, просто продовжуйте
І тіні ніколи тебе не знайдуть
Поверніть обличчя до сонця
Нехай тіні залишаються позаду
Не озирайтеся назад, просто продовжуйте
І тіні ніколи тебе не знайдуть
Поверніть обличчя до сонця
Нехай тіні залишаються позаду