Переклад тексту пісні Shut Up and Drive - Rihanna

Shut Up and Drive (оригінал)

I've been looking for a driver who is qualified
So if you think that you're the one step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
Got a sunroof top and a gangster lead
So if you feel it, let me know, know, know
Come on now, what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause it's 0 to 60 in 3.5
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive
I got class like a '57 Cadillac
And overdrive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what's under my hood
You keep saying that you will, boy, I wish you would
So if you feel it, let me know, know, know
Come on now, what you waiting for, for, for
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause it's 0 to 60 in 3.5
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive
'Cause your Maybach ain't got what I got
Get it, get it, don't stop, it's a sure shot
Ain't a Ferrari, huh, boy, I'm sorry
I ain't even worried, so step inside
And ride, ride, ride
So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waiting for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go
Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves, can you run all the lights
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause it's 0 to 60 in 3.5
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive

Shut Up and Drive (переклад)

Я шукав кваліфікованого водія
Тож якщо ви думаєте, що ви один крок до моєї поїздки
Я точно налаштована надзвукова машина
Отримав верхню частину люка та гангстера
Тому, якщо ви це відчуваєте, дайте мені знати, знати, знати
Давай, чого ти чекаєш, на, на
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути
Тож починай мене і спостерігай, як я йду, йду, йду, йду
Доставлю вас туди, куди ви хочете, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Поїздка плавніша, ніж лімузин
Чи можете ви впоратися з кривими, чи можете ви запустити всі вогні
Якщо ти зможеш, хлопчику, то ми можемо йти всю ніч
Тому що це від 0 до 60 у 3,5
Крихітко, ти отримав ключі
А тепер мовчи й їдь, їдь, їдь
Заткнись і їдь, їдь, їдь
У мене клас, як Кадилак 57 року
І овердрайв із великою кількістю стріли ззаду
Ви виглядаєте так, ніби можете впоратися з тим, що у мене під капотом
Ти постійно кажеш, що будеш, хлопче, я б хотів, щоб ти цього зробив
Тому, якщо ви це відчуваєте, дайте мені знати, знати, знати
Давай, чого ти чекаєш, на, на
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути
Тож починай мене і спостерігай, як я йду, йду, йду, йду
Доставлю вас туди, куди ви хочете, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Поїздка плавніша, ніж лімузин
Чи можете ви впоратися з кривими, чи можете ви запустити всі вогні
Якщо ти зможеш, хлопчику, то ми можемо йти всю ніч
Тому що це від 0 до 60 у 3,5
Крихітко, ти отримав ключі
А тепер мовчи й їдь, їдь, їдь
Заткнись і їдь, їдь, їдь
Тому що ваш Maybach не має того, що маю я
Діставай, діставай, не зупиняйся, це вірний постріл
Це не Феррарі, га, хлопче, вибач
Я навіть не хвилююся, тож заходьте всередину
І їхати, їхати, їхати
Тож якщо ви відчуваєте мене, дайте мені знати, знати, знати
Давай, чого ти чекаєш?
Мій двигун готовий вибухнути, вибухнути, вибухнути
Тож починай мене і спостерігай, як я йду, йду, йду, йду
Доставлю вас туди, куди ви хочете, якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Поїздка плавніша, ніж лімузин
Чи можете ви впоратися з кривими, чи можете ви запустити всі вогні
Якщо ти зможеш, хлопчику, то ми можемо йти всю ніч
Тому що це від 0 до 60 у 3,5
Крихітко, ти отримав ключі
А тепер мовчи й їдь, їдь, їдь
Заткнись і їдь, їдь, їдь
Заткнись і їдь, їдь, їдь
Заткнись і їдь, їдь, їдь