Переклад тексту пісні Sell Me Candy - Rihanna

Sell Me Candy (оригінал)

Sell me candy like the summer
When it’s melting in my hand
All year around like the ice cream man
I can hear you calling whisper something in my ear
Say it like sugar tell me what I wanna hear
I’m weak by your touch you’re almost knocking out my licks
A rush through my body, then u let my body tip
U selling me a fantasy that I wanna explore
Sound so good it’s only rotten to the pore, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!
See your professional, boy you make a sale
Try to resist but every time I fail
One temptation that I gotta enjoy
You’re running through my garden now u’re knocking at my door
I feel a little a kiss and now u’re calling that is sweet
Shorty that u rocking girl ain’t nothing like me Selling me a fantasy that I wanna explore
Sound so good it’s only rotten to the pore, you know
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!
I want it babe
More than u know
So don’t u leave and dont u go
I want it all, I’m too carefull
These arms, oh won’t u roam
I want love, give u my trust
I wanna live for both of us
I wanna breathe ya, lay on shoulder
I wanna warm ya, when nights colder
I wanna love, love, love
I wanna love, love, love
Talk to me, take care of my dreams
All I need soon u sell it to me
Destiny, steady beat
Of the words you speak
Baby, sell it to me
Sell me candy, sell me love
Sell me hope, sell me doves
What’s the charge?
What’s the cost?
Hold me daddy!
You’re the boss!

(переклад)

Продай мені цукерки, як літо
Коли вона тане в моїй руці
Цілий рік, як морозива
Я чую, як ти дзвониш, щось шепочеш мені на вухо
Скажи це, як цукор, скажи мені те, що я хочу почути
Я слабкий твоїм дотиком, ти ледь не вибиваєш мене
Пробіг через моє тіло, а потім дозволив моєму тілу перекинутися
Ви продаєте мені фантазію, яку я бажаю досліджувати
Звучить настільки гарно, що прогнило до пор, знаєте
Поговоріть зі мною, подбайте про мої мрії
Все, що мені потрібно, незабаром продайте мені
Доля, постійний удар
Про слова, які ви говорите
Дитина, продай це мені
Продай мені цукерки, продай мені любов
Продай мені надію, продай мені голубів
Яка плата?
Яка вартість?
Тримай мене, тату!
Ти бос!
Зверніться до свого професіонала, хлопчику, ви робите продаж
Намагайтеся чинити опір, але щоразу я зазнаю невдачі
Одна спокуса, якою я маю насолоджуватися
Ти бігаєш через мій сад, зараз стукаєш у мої двері
Я відчуваю трохи поцілунок, і тепер ти дзвониш, це солодко
Коротенька, що ти не схожа на мене. Продаєш мені фантазію, яку я хочу вивчити
Звучить настільки гарно, що прогнило до пор, знаєте
Поговоріть зі мною, подбайте про мої мрії
Все, що мені потрібно, незабаром продайте мені
Доля, постійний удар
Про слова, які ви говорите
Дитина, продай це мені
Продай мені цукерки, продай мені любов
Продай мені надію, продай мені голубів
Яка плата?
Яка вартість?
Тримай мене, тату!
Ти бос!
Я хочу це мила
Більше, ніж ви знаєте
Тож не йди й не йди
Я хочу все, я занадто обережний
Ці зброї, о, ти не будеш бродити
Я хочу любові, довіряй тобі
Я хочу жити для нас обох
Я хочу дихати тобою, лягти на плече
Я хочу зігріти тебе, коли ночі холодніші
Я хочу любити, любити, кохати
Я хочу любити, любити, кохати
Поговоріть зі мною, подбайте про мої мрії
Все, що мені потрібно, незабаром продайте мені
Доля, постійний удар
Про слова, які ви говорите
Дитина, продай це мені
Продай мені цукерки, продай мені любов
Продай мені надію, продай мені голубів
Яка плата?
Яка вартість?
Тримай мене, тату!
Ти бос!