Переклад тексту пісні Selfish Girl - Rihanna

Selfish Girl (оригінал)

Baby boy what you done to me
I saw you smiling suddenly
I can’t get you out my mind
I got a bad boy I can’t lie
I want your time and your full attention
I wanna to talk to you and not to mention good love that you give to me I think
about it constantly
no I won’t apologize for feeling like I do it’s just the simple facts of life
Im crazy over you
Im a selfish girl when it comes to you every minute of the day Im addicted to what your giving me boy it’s killing me when it comes to love Im not trying share you might think
Im greedy but I just
don’t care I need you in my world cause Im a selfish girl
I understand that you got your crew
but I’ve got something in mind for you
make you lose all track of time
guaranteed to blow your mind
I don’t care what anybody got to say
maybe they never had it quite this way
let them talk and criticize they all need to recognize
It might see Im a bit extreme to need you night and day
but what I feel can’t be consealed there ain’t no other way
Im a selfish girl when it comes to you
every minute of the day Im addicted to what your giving me boy it’s killing me when it comes to love Im not trying share
you might think Im greedy but I just don’t care
I need you in my world cause Im a selfish girl
Boy you got me trippin
I didn’t know what I was missing
This is crazy (crazy)
So amazing (so amazing)
I didn’t mean to be demanding
but I hope your understanding
Im not playing boy (Im not playing boy)
Im just saying boy
It might see Im a bit extreme to need you night and day
but what I feel can’t be consealed there ain’t no other way

Selfish Girl (переклад)

Хлопчику, що ти зробив зі мною
Я раптом побачив, як ти посміхаєшся
Я не можу вивести вас із свідомості
У мене є поганий хлопчик, якого я не можу брехати
Мені потрібен ваш час і ваша повна увага
Я хочу поговорити з тобою і не згадувати про хорошу любов, яку ти даруєш мені, я думаю
про це постійно
ні, я не буду вибачатися за те, що відчуваю, що це просто прості факти з життя
Я божевільний від тебе
Я егоїстична дівчина, коли справа доходить щохвилини дня, я залежний від того, що ти мені даєш хлопчику, це вбиває мене, коли справа доходить любити, я не намагаюся поділитися, як ви думаєте
Я жадібний, але просто
байдуже, ти мені потрібен у моєму світі, бо я егоїстична дівчина
Я розумію, що у вас є команда
але я маю для вас дещо на думці
змушує вас втратити будь-який час
гарантовано здивує вас
Мені байдуже, що хтось має сказати
можливо, у них ніколи не було такого
нехай вони говорять і критикують, що всі вони повинні визнати
Це може побачити, що я де надзвичайний, що потребую вас день і ніч
але те, що я відчуваю, не можна заспокоїти, немає іншого способу
Я егоїстична дівчина, коли справа до ви
кожну хвилину дня я залежний від того, що ти мені даєш, хлопчик, це вбиває мене, коли справа доходить любити, я не намагаюся поділитися
ви можете подумати, що я жадібний, але мені просто байдуже
Ти мені потрібна в моєму світі, бо я егоїстична дівчина
Хлопче, ти мене потріскав
Я не знав, чого пропускаю
Це божевільне (божевільне)
Так дивовижно (так дивовижно)
Я не хотів бути вимогливим
але я сподіваюся на ваше розуміння
Im n’t playing boy (Im n’t playing boy)
Я просто кажу, хлопчик
Це може побачити, що я де надзвичайний, що потребую вас день і ніч
але те, що я відчуваю, не можна заспокоїти, немає іншого способу