Переклад тексту пісні Now I Know - Rihanna

Now I Know (оригінал)

Heyyy.
mmm… ohh
Took a chance, rolled the dice on me and you
Opened up, let you in my world
Like a dance, Started slow and then love took control
Swept away, so proud to be your girl
And when you write a story much to fast
Sometimes a happy ending doesn’t last
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
Remember when, we said our love would last forever
But then again, how are we to know
There’d come a time that love would change like stormy weather
A sunny day could suddenly turn cold
Time will teach you all you nead to learn
But there’ll always be a first time you get burned
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
I don’t regret a single day, the joy and pain along the way
A broken hearts the price we pay
As sad as it may seem
Baby can’t you see, it’s the way its gotta be
GL5.
RU
Now I know that love aint meant to be a play thing
Now I know it’s not an ordinary, everyday thing
Now I know that when it’s right, it’s so amazing
But when it’s wrong you gotta let it go
Now I know now I know
Eh, Now I know, oh, I know

Now I Know (переклад)

Гей
ммм... ой
Ризикнув, кинув кістки на мене і на вас
Відкрито, дозвольте вам у мій світ
Як танець, почався повільно, а потім любов взяла контроль
Змітено, так пишаюся, що є твоєю дівчиною
І коли ви пишете історію, дуже швидко
Іноді щасливий кінець не триває
Тепер я знаю, що любов не має бути ігрою
Тепер я знаю, що це не звичайна повсякденна річ
Тепер я знаю, що коли це правильно, це так дивно
Але коли це не так, ви повинні відпустити це
Тепер я знаю, тепер я знаю
Пам’ятайте, коли ми говорили, що наша любов триватиме вічно
Але знову ж таки, як нам про це знати
Настав час, коли кохання зміниться, як шторм
Сонячний день може раптово стати холодним
Час навчить вас усього, чого вам потрібно навчитися
Але завжди трапиться перший раз, коли ви обгорите
Тепер я знаю, що любов не має бути ігрою
Тепер я знаю, що це не звичайна повсякденна річ
Тепер я знаю, що коли це правильно, це так дивно
Але коли це не так, ви повинні відпустити це
Тепер я знаю, тепер я знаю
Я не шкодую ні про один день, про радість і біль на цьому шляху
Розбиті серця – ціна, яку ми платимо
Як би сумно це не здалося
Дитина, ти не бачиш, так воно і має бути
GL5.
RU
Тепер я знаю, що любов не має бути ігрою
Тепер я знаю, що це не звичайна повсякденна річ
Тепер я знаю, що коли це правильно, це так дивно
Але коли це не так, ви повинні відпустити це
Тепер я знаю, тепер я знаю
Ех, тепер я знаю, о, знаю