Переклад тексту пісні No Love Allowed - Rihanna

No Love Allowed (оригінал)

911 it’s a critical emergency
Better run run run come and charge him with the 143
Told me this world was mine such a beautiful lie
Now he’s done done done and this love is no more for me
Another year as he wave me goodbye
He said he care, but no tears in his eyes
And ask me if i’m alright n-gga is you blind
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it’s so foolish of you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Boy yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Fee, fo, fum like the sky is falling down on me
Numb, numb, numb he’s so cold he doesn’t feel a thing
Broken heart was the case want to put him away
He’s the only one, one, one I ever let get the best of me
Another year as he wave me goodbye
He said he care but no tears in his eyes
And ask me if i’m alright n-gga is you blind
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it’s so foolish of you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Boy yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Usually I’m the one that they cry for
But this man he’s the one that I’d die for
Mama said there’s no cause for a rebel
Do you hear me now
Ooooh, ooooh, ooooh, no love, no love, no love allowed
Like a bullet your love hit me to the core
I was flying til you knocked me to the floor
And it’s so foolish of you keep me wanting more
I’m screaming murderer, how could you murder us
I call it murder, no love allowed

No Love Allowed (переклад)

911 це критична надзвичайна ситуація
Краще бігай, бігай, бігай, приходь і заряди його 143
Сказала мені, що цей світ був моїм, така прекрасна брехня
Тепер він закінчив, і цієї любові більше немає для мене
Ще один рік, коли він махає мені на прощання
Він сказав, що йому хвилює, але без сліз на очах
І запитай мене, чи я в порядку, н-ґґа, ти сліпий
Як куля, твоє кохання вразило мене до глибини душі
Я летів, поки ти не повалив мене на підлогу
І це так дурно , що змушуєш мене бажати більше
Я кричу вбивце, як ти міг нас убити
Я називаю це вбивство, любов заборонена
Так, так, так, так, так
Хлопчик, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Плата, фо, фум, як небо на мені падає
Заціпенілий, заціпенілий, він такий холодний, що нічого не відчуває
Розбите серце — це випадок, коли його хочуть вигнати
Він єдиний, один, той, кому я коли-небудь дозволяв керувати собою
Ще один рік, коли він махає мені на прощання
Він сказав, що йому хвилює, але не сліз на очах
І запитай мене, чи я в порядку, н-ґґа, ти сліпий
Як куля, твоє кохання вразило мене до глибини душі
Я летів, поки ти не повалив мене на підлогу
І це так дурно , що змушуєш мене бажати більше
Я кричу вбивце, як ти міг нас убити
Я називаю це вбивство, любов заборонена
Так, так, так, так, так
Хлопчик, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так
Зазвичай за мене плачуть
Але ця людина — той, за кого я б померла
Мама сказала, що немає причин для бунтаря
Чи чуєш ти мене зараз?
Оооо, оооо, оооо, ні кохання, ні кохання, не дозволено кохання
Як куля, твоє кохання вразило мене до глибини душі
Я летів, поки ти не повалив мене на підлогу
І це так дурно , що змушуєш мене бажати більше
Я кричу вбивце, як ти міг нас убити
Я називаю це вбивство, любов заборонена