Переклад тексту пісні Raining Men - Rihanna, Nicki Minaj

Raining Men (оригінал)

Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go
Ladies don’t worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh it’s raining men girl what you worry 'bout
Who you think you getting with that high let me freak ya
You got me mistaken thinking you gon get it easy
First of all you need to know that I’m not the one
Think you getting something baby, you aint getting none
All you need to know that I’m a 2 times five
Load it, c*ck it, aim it baby, boom bye bye
Set your standards lower boy you’re aiming too high
Matter of fact your friend looks better so (huh) good bye
Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go
Ladies don’t worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout
Oh-yeah-yeah-oh-oooooh
Oh-yeah-yeah-oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah-woooah
Excuse me but who are you fixin' to be
Let them muthafuckas know it’s plenty fish in the sea
And he sweatin' me just cause I got the tightest hole
But I couldn’t find that th-thing with a microscope
Give me dome, dome, d-d-d-d-d dome, dome, dome
I ain’t trippin on yo money, money long, long, long
Own my own tv production company
So tell her bout it hit me silly
Anyway Riri what rhymes with yo name freely
Money got you vacationing in Chile
Do you want to sit on the back
While I wheelie really?
Really?!
No for real, really?
Laid out on the beach they
Be feedin me my catfishes
Cause it’s raining men
Fat b*tches
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout
Oh-yeah-yeah-oh-oooooh
Oh-yeah-yeah-oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah-woooah
I said ay, outta my way, with my lady
Ridin' big, living good, doing big things
Dancing don’t pay, player keep the money
I can buy my own brain
Up in the club, see me coming, dime a
Dozen so it don’t mean nothing to me
And I aint even worry bout you cause
There’s plenty more fish in the sea
Eenie, meenie, minie, mo
Get ya by ya toe
If ya want to let him go
— RU.
GL5
Ladies don’t worry cause they got plenty more
They be falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Falling like the rain so we aint running out
Oh its raining men girl what you worry 'bout
Oh-yeah-yeah-oh-oooooh
Oh-yeah-yeah-oh-oooh-oh
Oh-yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah-woooah

Raining Men (переклад)

Eenie, mienie, minie, mo
Дістатися пальцем ноги
Якщо ви хочете відпустити його
Жінки не хвилюйтеся, тому що вони отримали ще багато
Вони падають, як дощ, тож ми не втечемо
Падає, як дощ, тому ми не витікаємо
Падає, як дощ, тому ми не витікаємо
О, це дощ із чоловіків, дівчина, про що ти хвилюєшся
Кого, на вашу думку, ви отримуєте з таким високим рівнем, дозвольте мені злякати вас
Ви мене помиляли, подумавши, що вам буде легко
Перш за все, ви повинні знати, що я не той
Думайте, що ви отримуєте щось, дитино, ви нічого не отримуєте
Все, що вам потрібно знати, що я 2 рази п’ять
Завантажте його, ч*кніть, націльтеся, дитинко, бум до побачення
Встановіть свої стандарти нижче, хлопчику, до якого ви прагнете занадто високо
Насправді ваш друг виглядає краще, так що (га) до побачення
Eenie, mienie, minie, mo
Дістатися пальцем ноги
Якщо ви хочете відпустити його
Жінки не хвилюйтеся, тому що вони отримали ще багато
Вони падають, як дощ, тож ми не втечемо
Падає, як дощ, тому ми не витікаємо
Падає, як дощ, тому ми не витікаємо
О, дощ із чоловіків, дівчино, про що ти хвилюєшся
О-так-так-о-о-ооо
О-так-так-о-о-о-о
О-так-так-так
О-о-о-о-о-о
Вибачте, але ким ви збираєтеся бути
Нехай вони знають, що в морі багато риби
І він піт мене тільки тому, що я отримав найщільнішу дірку
Але я не зміг знайти цю річ за мікроскопом
Дай мені купол, купол, д-д-д-д-д купол, купол, купол
Я не стрибаюся на йо гроші, гроші довго, довго, довго
Маю власну телевізійну компанію
Тож розкажи їй, що це вразило мене дурно
У всякому разі, Рірі, що вільно римується з твоїм ім’ям
Гроші допомогли вам відпочити в Чілі
Бажаєте сидіти на спині
Поки я дійсно катаюся?
Невже?!
Ні, справді?
Виклали на пляжі вони
Будь годуй мене моїми сомами
Бо йде дощ, чоловіки
Товсті суки
Вони падають, як дощ, тож ми не втечемо
Падає, як дощ, тому ми не витікаємо
Падає, як дощ, тому ми не витікаємо
О, дощ із чоловіків, дівчино, про що ти хвилюєшся
О-так-так-о-о-ооо
О-так-так-о-о-о-о
О-так-так-так
О-о-о-о-о-о
Я сказав: «Так, геть з дороги, з моєю леді».
Їздити по-великому, добре жити, робити великі справи
Танці не платять, гравець зберігає гроші
Я можу купити власний мозок
У клубі, побачите, як я прийду, копійка
Десятка, тому це не означає для мене нічого
І я навіть не хвилююся через вас
У морі багато риби
Eenie, mienie, minie, mo
Дістатися пальцем ноги
Якщо ви хочете відпустити його
— RU.
GL5
Жінки не хвилюйтеся, тому що вони отримали ще багато
Вони падають, як дощ, тож ми не втечемо
Падає, як дощ, тому ми не витікаємо
Падає, як дощ, тому ми не витікаємо
О, дощ із чоловіків, дівчино, про що ти хвилюєшся
О-так-так-о-о-ооо
О-так-так-о-о-о-о
О-так-так-так
О-о-о-о-о-о