| Man Down (оригінал) | Man Down (переклад) |
|---|---|
| I didn’t mean to end his life, I know it wasn’t right | Я не хотів покінчити з його життям, я знаю, що це було неправильно |
| I can’t even sleep at night, can’t get it off my mind | Я навіть не можу спати вночі, не можу викинути це з голови |
| I need to get out of sight 'fore I end up behind bars | Мені потрібно піти з поля зору, перш ніж я опинюся за ґратами |
| What started out as a simple altercation | Те, що починалося як проста сварка |
| Turned into a real sticky situation | Перетворено у справжню складну ситуацію |
| Me just thinking on the time that I’m facing | Я лише думаю про час, який мені доводиться |
| Makes me wanna cry | Мені хочеться плакати |
| 'Cause I didn’t mean to hurt him | Тому що я не хотів завдати йому болю |
| Coulda been somebody’s son | Може бути чиїмось сином |
| And I took his heart when | І я зайняв його серце, коли |
| I pulled out that gun | Я витягнув пістолет |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам |
| Man down | Людина вниз |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам |
| Man down | Людина вниз |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Я щойно збив людину |
| In Central Station | На Центральному вокзалі |
| In front of a big ol' crowd | Перед великим натовпом |
| Oh, why? | Ну чому? |
| Oh, why? | Ну чому? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Я щойно збив людину |
| In Central Station | На Центральному вокзалі |
| It’s a twenty-two, I call her Peggy Sue | Це двадцять два, я називаю її Пеггі Сью |
| When she fits right down in my shoes | Коли вона вписується в мої черевики |
| What you expect me to do if you’re playing me for a fool? | Що ви очікуєте від мене, якщо ви будете видавати мене за дурня? |
| I will lose my cool and reach for my firearm | Я втрачу самохолодність і потягнусь до вогнепальної зброї |
| I didn’t mean to lay him down | Я не хотів покласти його |
| But it’s too late to turn back now | Але вже пізно вертатися назад |
| Don’t know what I was thinking | Не знаю, що я подумав |
| Now he’s no longer living | Тепер він більше не живе |
| So I’m 'bout to leave town, ayy-uh | Тож я збираюся покинути місто, ага |
| 'Cause I didn’t mean to hurt him | Тому що я не хотів завдати йому болю |
| Coulda been somebody’s son | Може бути чиїмось сином |
| And I took his heart when | І я зайняв його серце, коли |
| I pulled out that gun | Я витягнув пістолет |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам |
| Man down | Людина вниз |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам |
| Man down | Людина вниз |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Я щойно збив людину |
| In Central Station | На Центральному вокзалі |
| In front of a big ol' crowd | Перед великим натовпом |
| Oh, why? | Ну чому? |
| Oh, why? | Ну чому? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down (Would you hear me now?) | Я щойно застрелив людину (Ви чуєте мене зараз?) |
| In Central Station | На Центральному вокзалі |
| Look, I’d never thought I’d do it | Дивіться, я ніколи не думав, що зроблю це |
| Never thought I’d do it | Ніколи не думав, що зроблю це |
| Never thought I’d do it, oh gosh | Ніколи не думав, що зроблю це, о боже |
| Whatever happened to me? | Що зі мною сталося? |
| Ever happened to me? | Зі мною коли-небудь траплялося? |
| Ever happened to me? | Зі мною коли-небудь траплялося? |
| Why did I pull the trigger, pull the trigger | Чому я натиснув на спусковий гачок? |
| Pull the trigger, boom | Натисніть на спусковий гачок, бум |
| And end a nigga, end a nigga life so soon? | І так скоро покінчити з ніґґером, покінчити з ніґґерським життям? |
| When mi pull the trigger, pull the trigger | Коли mi натискаємо на спусковий гачок, натискаємо на курок |
| Pull it pon' you | Потягніть на себе |
| Somebody tell me what I’m gonna, what I’m gonna do? | Хтось скаже мені, що я буду робити, що я буду робити? |
| Eh | Ех |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам |
| Mi say wah man down | Я скажу: "Вау, чувак вниз". |
| A weh mi say | A weh mi скажемо |
| Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum | Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам |
| When mi went downtown | Коли я поїхав у центр міста |
| 'Cause now I am criminal, criminal, criminal | Тому що тепер я злочинець, злочинець, злочинець |
| Oh Lord, oh mercy, now I am a criminal | О Господи, о милосердя, тепер я злочинець |
| Man down | Людина вниз |
| Tell the judge please gimme minimal | Скажіть судді, будь ласка, дайте мені мінімум |
| Run outta town, none a dem can see mi now, see mi now | Біжи з міста, ніхто не бачить мене зараз, дивись мене зараз |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Я щойно збив людину |
| In Central Station | На Центральному вокзалі |
| In front of a big ol' crowd | Перед великим натовпом |
| Oh, why? | Ну чому? |
| Oh, why? | Ну чому? |
| Oh, mama, mama, mama | Ой, мамо, мамо, мамо |
| I just shot a man down | Я щойно збив людину |
| In Central Station | На Центральному вокзалі |
Переклад тексту пісні Man Down - Rihanna
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Man Down , виконавця -Rihanna
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
Where Have You Been ft. Hector Fonseca | 2011 |
Stay ft. Mikky Ekko | 2011 |