| Love Without Tragedy / Mother Mary (оригінал) | Love Without Tragedy / Mother Mary (переклад) |
|---|---|
| Red lipstick, rose petals, heartbreak | Червона помада, пелюстки троянд, розрив серця |
| I was his Marilyn Monroe | Я був його Мерилін Монро |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars | Карі очі, смокінг, швидкі машини |
| A James Dean on the low, | Джеймс Дін на низькому, |
| Dean on the low | Дін на низькому рівні |
| I ask you what’s the matter | Я запитую вас, у чому справа |
| You say, oh it’s nothing at all | Ви скажете: о, це взагалі нічого |
| Heart’s racing, outta control | Серце б’ється, виходить з-під контролю |
| And you knew that I couldn’t let it go You used to be this boy I loved | І ти знав, що я не можу відпустити Ти раніше був тим хлопчиком, якого кохав |
| And I used to be this girl of your dreams | І я була тією дівчиною твоєї мрії |
| Who knew the course of this one drive | Хто знав хід цієї поїздки |
| Injured us fatally | Смертельно поранили нас |
| You took the best years of my life | Ти забрав найкращі роки мого життя |
| I took the best years of your life | Я взяв найкращі роки твого життя |
| Felt like love struck me in the night | Я відчував, що кохання вразило мене вночі |
| I pray that love don’t strike twice | Я молюся, щоб любов не вдарила двічі |
| Red lipstick, rose petals, heartbreak | Червона помада, пелюстки троянд, розрив серця |
| I was his Marilyn Monroe | Я був його Мерилін Монро |
| Brown eyes, tuxedo, fast cars | Карі очі, смокінг, швидкі машини |
| A James Dean on the low | Джеймс Дін на низькому рівні |
| What’s love without tragedy? | Яка любов без трагедії? |
| What’s love without tragedy? | Яка любов без трагедії? |
| (Marilyn Monroe) | (Мерилін Монро) |
| What’s love without tragedy? | Яка любов без трагедії? |
| What’s love without tragedy? | Яка любов без трагедії? |
| Mother Mary, I swear I wanna change | Мати Маріє, клянусь, я хочу змінитися |
| Mister Jesus, I’d love to be a queen | Містер Ісус, я б хотіла бути королевою |
| But I’m from the left side of an island | Але я з лівого боку острова |
| Never thought | Ніколи не думав |
| This many people would even know my name | Багато людей навіть знають моє ім’я |
| As time flies, way above me For you I’ve cried, tears sea-deep | Як час летить, наді мною За тобою я плакав, сльози аж до моря |
| Oh glory, the prayers carry me | О слава, молитви несуть мене |
| I’ll be a star, you keep directing me Let’s make the best scene they’ve ever seen | Я буду зіркою, ти продовжуєш керувати мною Давайте зробимо найкращу сцену, яку вони коли-небудь бачили |
| Let’s capture the moment | Давайте зловити момент |
| 'Cause even forever ain’t forever | Бо навіть назавжди не назавжди |
| I swear by the moment | Я присягаю моментом |
| 'Cause together ain’t promised forever | Тому що разом не обіцяно назавжди |
| Let’s live in the moment | Давайте жити зараз |
| As long as we got each other | Поки ми тримаємо один одного |
| Die in the moment | Помри зараз |
| I’m prepared to die in the moment | Я готовий померти в цей момент |
| 'Cause even forever ain’t forever | Бо навіть назавжди не назавжди |
| I swear by the moment | Я присягаю моментом |
| 'Cause together ain’t promised forever | Тому що разом не обіцяно назавжди |
| I swear by the moment | Я присягаю моментом |
| As long as we got each other | Поки ми тримаємо один одного |
| Die in the moment | Помри зараз |
| I’m prepared to die in the moment | Я готовий померти в цей момент |
| To die in the moment | Померти в цей момент |
| Mother Mary, I swear I wanna change | Мати Маріє, клянусь, я хочу змінитися |
| Mister Jesus, I’d love to be a queen | Містер Ісус, я б хотіла бути королевою |
| But I’m from the left side of an island | Але я з лівого боку острова |
| Never thought | Ніколи не думав |
| This many people would even know my name | Багато людей навіть знають моє ім’я |
| As time flies, way above me For you I’ve cried, tears sea-deep | Як час летить, наді мною За тобою я плакав, сльози аж до моря |
| Oh glory, the prayers carry me | О слава, молитви несуть мене |
| I’ll be a star, you keep directing me Let’s make the best scene they’ve ever seen | Я буду зіркою, ти продовжуєш керувати мною Давайте зробимо найкращу сцену, яку вони коли-небудь бачили |
| Let’s capture the moment | Давайте зловити момент |
| 'Cause even forever ain’t forever | Бо навіть назавжди не назавжди |
| I swear by the moment | Я присягаю моментом |
| 'Cause together ain’t promised forever | Тому що разом не обіцяно назавжди |
| Let’s live in the moment | Давайте жити зараз |
| As long as we got each other | Поки ми тримаємо один одного |
| Die in the moment | Помри зараз |
| I’m prepared to die in the moment | Я готовий померти в цей момент |
| I’m prepared to die in the moment | Я готовий померти в цей момент |
| I’m prepared to die in the moment | Я готовий померти в цей момент |
| 'Cause even forever ain’t forever | Бо навіть назавжди не назавжди |
| I swear by the moment | Я присягаю моментом |
| I’m prepared to die in the moment | Я готовий померти в цей момент |
Переклад тексту пісні Love Without Tragedy / Mother Mary - Rihanna
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Without Tragedy / Mother Mary , виконавця -Rihanna
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2011
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
Where Have You Been ft. Hector Fonseca | 2011 |
Stay ft. Mikky Ekko | 2011 |