| Love On The Brain (оригінал) | Love On The Brain (переклад) |
|---|---|
| And you got me like oh | І ти мене ловиш у зойку млоснім, |
| What you want from me? | Чого ж ти прагнеш від душі моєї? |
| (What you want from me?) | (Чого ж ти прагнеш від душі моєї?) |
| And I tried to buy your pretty heart, but the price too high | Я купити хотіла твій витончений химерний рубін, та ціна — як кров по зоряному небі. |
| Baby, you got me like oh, mm | Коханий, ти мене занурюєш у зойк і марення, мм… |
| You love when I fall apart, fall apart | Ти любиш, як я розсипаюсь, немов фарфор на мармурі, |
| So you can put me together | Щоб власноруч сплести уламки в нову подобу, |
| And throw me against the wall | А потім кидати, як тінь на стіну, у ніч безмовну. |
| Baby, you got me like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii | Коханий, ти мене розтягуєш у крик і завивання — і-і-і-і-і-і-і-і-і-гей, ой, і-і-і-і-і-і-і-і-і-гей… |
| Don't you stop loving me, loving me | Не зупиняй свою любов, не згасай, |
| Don't quit loving me, loving me | Не кидай мене в безлюдді обіймів, |
| Just start loving me, loving me | Лише почни мене любити, розплескай мене у вітрі. |
| Oh, and, babe, I'm fist-fighting with fire | О, милий, я вийшла на поєдинок з вогнем, |
| Just to get close to you | Лише щоб до тебе хоч дотягтись у мареві диким… |
| Can we burn something, babe? | Може, нам спалити щось небом, милий? |
| And I run for miles just to get a taste | Я мчала верст за верстою, щоб торкнутися смаку твоїх слів. |
| Must be love on the brain | Це, мабуть, любов у мозку моїм, як трунок, |
| That's got me feeling this way (feeling this way) | Що заводить мене у безмежжя й півтіні (у цю безодню), |
| It beats me black and blue but it fucks me so good | Вона б’є мене у синці й морок, але так солодко в мені ламає лід, |
| And I can't get enough | І я не можу натішитись цим муками. |
| Must be love on the brain, yeah | Напевне, то любов у мозку моїм, |
| And it keeps cursing my name (cursing my name) | Вона таврує моє ім’я прокльонами (прокльонами на ім’я), |
| No matter what I do | Що б я не творила — |
| I'm no good without you | Я ніщо без тебе, мов річка без берегів. |
| And I can't get enough | І я не можу насититись тобою. |
| Must be love on the brain | Це, мабуть, любов у скронях моїх… |
| Baby keep loving me | Коханий, тримай мене у коханні, |
| Just love me, yeah | Просто люби мене, так… |
| Just love me | Лише люби мене! |
| All you need to do is love me yeah | Все, чого прагну — твоя любов, і більш нічого. |
| Got me like ah-ah-ah-ow | Ти знову зриваєш мене, як крила вітру — ах-ах-ах-ау… |
| I'm tired of being played like a violin | Я втомилась бути скрипкою у чужих руках, |
| What do I gotta do to get in your motherfuckin' heart? | Що мені зробити, щоб пробратися у серце твоє, скалічене прокльонами? |
| Baby like i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii, woo i-i-i-i-i-i-i-i-i-hiii | Коханий, ти мене розтягуєш у крик і завивання — і-і-і-і-і-і-і-і-і-гей, ой, і-і-і-і-і-і-і-і-і-гей… |
| Don't you stop loving me, loving me | Не зупиняй свою любов, не згасай, |
| Don't quit loving me, loving me | Не кидай мене в безлюдді обіймів, |
| Just start loving me, loving me | Лише почни мене любити, розплескай мене у вітрі. |
| Oh, and, babe, I'm fist-fighting with fire | О, милий, я вийшла на поєдинок з вогнем, |
| Just to get close to you | Лише щоб до тебе хоч дотягтись у мареві диким… |
| Can we burn something, babe? | Може, нам спалити щось небом, милий? |
| And I run for miles just to get a taste | Я мчала верст за верстою, щоб торкнутися смаку твоїх слів. |
| Must be love on the brain | Це, мабуть, любов у мозку моїм, як трунок, |
| That's got me feeling this way (feeling this way) | Що заводить мене у безмежжя й півтіні (у цю безодню), |
| It beats me black and blue but it fucks me so good | Вона б’є мене у синці й морок, але так солодко в мені ламає лід, |
| And I can't get enough | І я не можу натішитись цим муками. |
| Must be love on the brain | Це, мабуть, любов у скронях моїх… |
| And it keeps cursing my name (cursing my name) | Вона таврує моє ім’я прокльонами (прокльонами на ім’я), |
| No matter what I do | Що б я не творила — |
| I'm no good without you | Я ніщо без тебе, мов річка без берегів. |
| And I can't get enough | І я не можу насититись тобою. |
| Must be love on the brain | Це, мабуть, любов у скронях моїх… |
Переклад тексту пісні Love On The Brain - Rihanna
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love On The Brain , виконавця -Rihanna
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.01.2016
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2007 | |
| 2009 | |
Where Have You Been ft. Hector Fonseca | 2011 |
Stay ft. Mikky Ekko | 2011 |