Переклад тексту пісні Lemme Get That - Rihanna

Lemme Get That (оригінал)

I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
You might see me in the spot
Ya boy think I’m hot
So I came up in here to get what you got
I’m hot like the block
Ugh Huh you like that
know you wanna bite that
Ugh Huh yea right there
They love the young girl
They wanna give it to me
Wish I was in a flick
And I ain’t talking movies
If ya young, if ya hot girl
Shake what ya got girl
I keep 'em singing…
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
I’m a put you on the spot
keep the sheet in knots
I bought me a benz,
You buy me the yacht
A girl need a lot,
The girl need some stocks
Bonds is what I got, bonds is what I got (ya get it?)
They love the young girl
They wanna give it to me
Wish I was in a flick,
and I ain’t talking movies
If ya young, if ya hot girl
Shake what ya got girl
I keep em singing…
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe
(Oh…) Boy I know you want my love
(Oh…) Nothing is free in this world
(Oh…) Unless my love is your love
(Oh…) I’m not a gold digger
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme hit that (Huh?)
(Justin: I wanna put it on blast)
Lemme get that (Huh?)
(Rihanna: Better slow down, for I make you crash boy)
Got what you want
Baby got what you need,
But we can’t proceed
Unless you got that for me I got a house, but I need new furniture,
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain you buying gucci babe

(переклад)

У мене є дім, але мені потрібні нові меблі,
Навіщо витрачати моє, коли я могу витратити твій
Правда в тому, що я буду любити вас так само
Але навіщо скаржитися, що ти купуєш gucci babe
Ви можете побачити мене на місці
Хлопче, думаєш, що я гарячий
Тож я прийшов сюди, щоб отримати те, що ви отримали
Я гарячий, як блок
Угу, тобі це подобається
знаю, що ти хочеш це вкусити
Угу, так, саме тут
Вони люблять молоду дівчину
Вони хочуть віддати мені
Хотілося б, щоб я був у фільмі
І я не говорю про фільми
Якщо я молодий, як я гарна дівчина
Трусіть, що у вас є, дівчинко
Я продовжую їх співати…
Дай мені вдарити це (га?)
(Джастін: Що ти взяв в їх джинсах? Одягни це на мені, або будь самотнім)
Давайте зрозумію це (га?)
(Ріанна: Ви знаєте, 5 гаражів, ім’я на твоєму банківському рахунку, цілий день масажу)
Дай мені вдарити це (га?)
(Джастін: я хочу на вибуху)
Давайте зрозумію це (га?)
(Ріанна: Краще уповільнити, бо я зроблю тебе катастрофою)
Отримав те, що хочеш
Дитина отримала те, що тобі потрібно,
Але ми не можемо продовжити
Якщо ви не отримали це для мене, у мене є дім, але мені потрібні нові меблі,
Навіщо витрачати моє, коли я могу витратити твій
Правда в тому, що я буду любити вас так само
Але навіщо скаржитися, що ти купуєш gucci babe
Я поставлю вас на місце
тримайте аркуш у вузлах
Я купив мені бенз,
Ви купуєте мені яхту
Дівчині потрібно багато,
Дівчині потрібні запаси
Облігації – це те, що я отримав, облігації – це те, що я отримав (ви зрозуміли?)
Вони люблять молоду дівчину
Вони хочуть віддати мені
Якби я був у кільці,
і я не говорю про фільми
Якщо я молодий, як я гарна дівчина
Трусіть, що у вас є, дівчинко
Я продовжую співати…
Дай мені вдарити це (га?)
(Джастін: Що ти взяв в їх джинсах? Одягни це на мені, або будь самотнім)
Давайте зрозумію це (га?)
(Ріанна: Ви знаєте, 5 гаражів, ім’я на твоєму банківському рахунку, цілий день масажу)
Дай мені вдарити це (га?)
(Джастін: я хочу на вибуху)
Давайте зрозумію це (га?)
(Ріанна: Краще уповільнити, бо я зроблю тебе катастрофою)
Отримав те, що хочеш
Дитина отримала те, що тобі потрібно,
Але ми не можемо продовжити
Якщо ви не отримали це для мене, у мене є дім, але мені потрібні нові меблі,
Навіщо витрачати моє, коли я могу витратити твій
Правда в тому, що я буду любити вас так само
Але навіщо скаржитися, що ти купуєш gucci babe
(О...) Хлопче, я знаю, ти хочеш моєї любові
(Ох...) У цьому світі немає нічого безкоштовного
(О...) Якщо моя любов — твоя любов
(О...) Я не золотошукач
Дай мені вдарити це (га?)
(Джастін: Що ти взяв в їх джинсах? Одягни це на мені, або будь самотнім)
Давайте зрозумію це (га?)
(Ріанна: Ви знаєте, 5 гаражів, ім’я на твоєму банківському рахунку, цілий день масажу)
Дай мені вдарити це (га?)
(Джастін: я хочу на вибуху)
Давайте зрозумію це (га?)
(Ріанна: Краще уповільнити, бо я зроблю тебе катастрофою)
Отримав те, що хочеш
Дитина отримала те, що тобі потрібно,
Але ми не можемо продовжити
Якщо ви не отримали це для мене, у мене є дім, але мені потрібні нові меблі,
Навіщо витрачати моє, коли я могу витратити твій
Правда в тому, що я буду любити вас так само
Але навіщо скаржитися, що ти купуєш gucci babe