Переклад тексту пісні Here I Go Again - Rihanna, J-Status

Here I Go Again (оригінал)

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Oh na na na na na na na na
It’s been a minute since I saw you boy
Must admit it’s good to hear your voice
And I guess that I forgot just how
You make me feel when you’r around
See you haven’t lost your sense of style
And you still could melt me with your smile
Can’t deny that I still got these feelin' deep inside
It’s funny how things could change
But still remain the same
Isn’t love just a crazy game
Baby here I go again
I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Everytime I hear your name
It’s like the sun shined through the rain
And I realize it’s happening
Baby here I go again
Here I Go Again
Still remember how you make me weak
How I fought to find the words to speak
I just cant excape the memories
I tried but I just cant break free
Thought I closed the door on what we had
But these feelings just keep comin back
Didn’t think that you could make
Me loose control like that
Sweet lovin' is my ting
So you know mi got fi swing
That’s why yuh request it again
Without a doubt yuh want to spend
And to experience it again
Because yuh love the way yuh felt back then
So make me light it up again
Reignite the flames again
'Cause you really miss 'dem
Days when we used to chill
Up on the hill watch the sun set in West Nigril
Girl yuh Bajan beauty it a gimme di chill
Not to mention the way you are within
— RU.
GL5
I look into your eyes and then
My heart remembers when
And I realize I neva gotten over you
Everytime I hear your name
It’s like the sun shined through the rain
And I realize it’s happening
Baby here I go again
Here I Go Again

Here I Go Again (переклад)

На на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на на на
На на на на на
На на на на на
На на на на на
О на на на на на на на
Минула хвилина, як я бачив тебе, хлопче
Треба визнати, що приємно чути твій голос
І, мабуть, я забув, як саме
Ти змушуєш мене відчувати, коли ти поруч
Переконайтеся, що ви не втратили почуття стилю
І ти все ще можеш розтопити мене своєю посмішкою
Не можу заперечити, що я все ще відчуваю це глибоко всередині
Смішно, як все може змінитися
Але все одно залишаються такими ж
Любов – це не просто божевільна гра
Дитина, я іду знову
Я дивлюсь у твої очі, а потім
Моє серце пам’ятає, коли
І я усвідомлюю, що я нева переборола тебе
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Ніби сонце світило крізь дощ
І я усвідомлюю, що це відбувається
Дитина, я іду знову
Ось я знову
Все ще пам’ятай, як ти робиш мене слабким
Як я борився, щоб знайти слова, щоб говорити
Я просто не можу позбутися спогадів
Я пробував, але просто не можу вирватися
Думав, що я закрив двері для того, що ми мали
Але ці почуття постійно повертаються
Не думав, що ти зможеш зробити
Так я втрачаю контроль
Любов до солодкого — це моє відчуття
Тож ви знаєте, що я маю fi swing
Тому запитайте ще раз
Безсумнівно, ви хочете витратити
І відчути це знову
Тому що я люблю так, як я відчував себе тоді
Тож змусьте мене засвітити знову
Знову розпалити полум’я
Бо ти справді сумуєш за ними
Дні, коли ми розпочинали
На пагорбі спостерігайте за заходом сонця в Західному Нігрілі
Дівчинка, красуня Баян, це gimme di chill
Не кажучи вже про те, як ти всередині
— RU.
GL5
Я дивлюсь у твої очі, а потім
Моє серце пам’ятає, коли
І я усвідомлюю, що я нева переборола тебе
Щоразу, коли я чую твоє ім’я
Ніби сонце світило крізь дощ
І я усвідомлюю, що це відбувається
Дитина, я іду знову
Ось я знову