Переклад тексту пісні Crazy Little Thing Called Love - Rihanna, J-Status

Crazy Little Thing Called Love (оригінал)

Ooh Yeah
Yeah yea
When you stand so close to me
I’m feeling butterflies
Is this the way that it supposed to be When I look into your eyes
All you have to do is say my name
Just a stutter more like butter
Since I met you boy my whole worlds changed
I can’t hide this or deny this
Boy you got me catching feelings
Got me thinking baby your the one
I didn’t understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn’t understand the meaning
Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love
Whoa ho yeah
My bestfriends tell me Rihanna
What’s got into you
I say Rihandra I can’t explain
These feelings I’m going through
Tell me girl it’s not like you to fall this way
I try my best to wear a disguise
But it’s written on my face
Boy you got me catching feelings
Got me thinking baby your the one
I didn’t understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn’t understand the meaning
Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love
Whoa ho yeah
Yeah
It’s crazy It’s amazing
It’s the loving that you feeling
Put a tingle in your body every time you want a healing
Hey Rihanna
Baby girl for you missing the song yeah
So tell the DJ put the pon de replay
If you wanna
Come on my bajun baby
Let me take to jamaica
And introduce you to the real thing
For the loving where you are
So baby your my number 1 my number 2
So if it’s loving that you want
Baby you should make me your boo
Boy you got me catching feelings
Got me thinking baby your the one
I didn’t understand the reason
That my heart was beating like a drum
I didn’t understand the meaning
Then you opened up my eyes to A crazy little thing called love
(A crazy little thing called love)
A crazy little thing called love
Whoa ho yeah
Don’t understand the meaning
This means crazy baby
I try my best not to show
But you know it’s so crazy baby
Crazy little thing called love
A crazy little thing called love (A crazy little thing called love)
Whoa Yea

Crazy Little Thing Called Love (переклад)

О, так
Так, так
Коли ти стоїш так близько до мене
Я відчуваю метеликів
Невже так повинно бути, коли я дивлюсь у твої очі
Все, що вам потрібно – це сказати моє ім’я
Просто заїкання більше схоже на масло
Відтоді, як я зустрів тебе, мій світ змінився
Я не можу приховати це чи заперечити
Хлопче, ти викликав у мене почуття
Змусило мене подумати, дитинко, що ти єдина
Я не зрозумів причини
Що моє серце билося, як барабан
Я не зрозумів значення
Тоді ти відкрила мої очі на божевільну маленьку річ, яка називається коханням
(Божевільна річ, яка називається коханням)
Божевільна річ, яка називається коханням
Ого, так
Мої найкращі друзі кажуть мені Ріанна
Що в тебе потрапило
Я кажу, що Ріхандра не можу пояснити
Ці почуття я переживаю
Скажи мені, дівчино, що ти не так падаєш
Я намагаюся носити маску
Але це написано на моєму обличчі
Хлопче, ти викликав у мене почуття
Змусило мене подумати, дитинко, що ти єдина
Я не зрозумів причини
Що моє серце билося, як барабан
Я не зрозумів значення
Тоді ти відкрила мої очі на божевільну маленьку річ, яка називається коханням
(Божевільна річ, яка називається коханням)
Божевільна річ, яка називається коханням
Ого, так
Ага
Це божевільно. Це дивовижно
Це любов, яку ви відчуваєте
Кожного разу, коли бажаєте одужання, кидайте поколювання
Гей, Ріанна
Дівчинка, тобі не вистачає пісні, так
Тож скажіть ді-джею поставити pon de replay
Якщо ви хочете
Давай мій баджун, дитинко
Дозвольте мені поїхати на Ямайку
І познайомимо вас із справжньою справою
Для тих, хто любить там, де ти є
Тож дитинко, ти мій номер 1 мій номер 2
Тож якщо це любити те, що ви хочете
Дитинко, ти повинен зробити мені твоє "бу".
Хлопче, ти викликав у мене почуття
Змусило мене подумати, дитинко, що ти єдина
Я не зрозумів причини
Що моє серце билося, як барабан
Я не зрозумів значення
Тоді ти відкрила мої очі на божевільну маленьку річ, яка називається коханням
(Божевільна річ, яка називається коханням)
Божевільна річ, яка називається коханням
Ого, так
Не розумію сенсу
Це означає божевільну дитину
Я намагаюся не показувати
Але ти знаєш, що це така божевільна дитина
Божевільна штука під назвою кохання
Божевільна маленька річ під назвою кохання (Божевільна маленька річ, яка називається коханням)
Вау так