Переклад тексту пісні Half Of Me - Rihanna

Half Of Me (оригінал)

You saw me on a television
Setting fire to all the buildings
Yeah I guess you saw me stealing
But you’ve no idea what I’ve been needing
Talk about when we were children
Not the kinda kid that you believe in You saw me on a television
Saw me on a television
That’s just the half of it Yeah you saw the half of it This is the life I live
And that’s just the half of it You saw me on a television
Hanging on my dirty linen
You’re entitled to your own opinion
Said you shake your head in my decision
I guess the kinda songs that I been singing
Make it seem as if I’m always winning
But you saw me on a television
Yeah you saw on a television
But that’s just the half of it You saw the half of it, yeah
This is the life I live
And that’s just the half of it Oh you know me, I’m the life of the party
Beautiful people surround me Everybody falling in love
Oh you know me, everybody knows that I’m crazy
Sticks and stones, they never break me And I’m the type that don’t give a fuck
And that’s just the half of it You saw the half of it Yeah this the life I live
And that’s just the half of it Yeah you saw the half of it And this is the life I live
You saw the half of it Only the half of it, hey, no…
You saw me on a television
Saw me on a television

Half Of Me (переклад)

Ви бачили мене по телевізору
Підпалити всі будівлі
Так, мабуть, ви бачили, як я крав
Але ви не уявляєте, що мені потрібно
Поговоримо про те, коли ми були дітьми
Не той хлопець, у якого ти віриш. Ти бачив мене по телевізору
Бачив мене по телевізору
Це лише половина Так, ти бачив половину Це життя, яке я живу
І це лише половина ви бачили мене по телевізору
Висіти на моїй брудній білизні
Ви маєте право на власну думку
Сказав, що ви похитали головою у мому рішенні
Мабуть, якісь пісні, які я співав
Нехай здається, що я завжди перемагаю
Але ви бачили мене по телевізору
Так, ви бачили по телевізору
Але це лише половина Ви бачили половину це, так
Це життя, яке я живу
І це лише половина О, ви мене знаєте, я – життя вечірки
Мене оточують красиві люди. Усі закохані
О, ти мене знаєш, усі знають, що я божевільний
Палиці та каміння, вони мене ніколи не ламають А я з тих, кому наплювати
І це лише половина це Ви бачили половину Так, це життя, яке я живу
І це лише половина Так, ти бачив половину І це життя, яке я живу
Ви бачили половину Тільки половину це, гей, ні…
Ви бачили мене по телевізору
Бачив мене по телевізору