Переклад тексту пісні Fire Bomb - Rihanna

Fire Bomb (оригінал)

Gunfire left a hole in the tank losing gasoline
Fire is on my trail and it’s after me
Hope it don’t get here before I get where I’m going
I gotta get where i’m going take off my mask to breathe
You could’ve been a part of a masterpiece
The fluid in the brakes was the last to leak
But that’s the thing
Where I’m going I don’t need my brakes
Can’t wait to see your face
When you’re front window breaks
And I come crashing through
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb
Seems cold but baby no it doesn’t have to be
Microwaving our metal tragedy
Watching it burn and it’s beautiful and it’s
Blue and it’s pitiful when it’s
Through it’s the other half of me
I didn’t do it you lit the match for me
Now we’re flying from the blast baby
That’s the thing where we’re going we don’t need no brakes
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb, fire bomb
And baby we were killin' em
They couldn’t handle the millionth degree
We were criminals
Cause we were burning the world
Call the police and the fire dept ambulance
You can call me crazy
Cause I believe the only the move
For me and you are to go out blazing…
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb, fire bomb

Fire Bomb (переклад)

Вогонь залишив дірку в баку, втративши бензин
Вогонь на моїм слідом і він за мною
Сподіваюся, це не потрапить сюди, перш ніж я доберуся туди, куди йду
Мені потрібно дістатися, куди я збираюся зняти маску, щоб дихати
Ви могли стати частиною шедевру
Рідина в гальмах витікала останньою
Але справа в цьому
Куди я йду, мені не потрібні мої гальма
Не можу дочекатися, щоб побачити твоє обличчя
Коли у вас розбивається переднє вікно
І я прориваюсь
Закоханим потрібно розчистити дорогу
Тому що ця річ готова до вибуху
Я просто хочу підпалити тебе, щоб не робити
Тоді вам доведеться спалити наодинці
Тоді ти дізнаєшся, звідки я
Вогнепальна бомба
Здається, холодно, але, дитино, ні, це не повинно бути
Микрохвильовка нашої металевої трагедії
Дивитися, як горить, і це красиво, і це так
Блакитний і шкода, коли він є
Через це друга половина мене
Я не робив це ви запалили для мене сірник
Тепер ми летимо від вибухової дитини
Це те, куди ми йдемо, нам не потрібні гальма
Закоханим потрібно розчистити дорогу
Тому що ця річ готова до вибуху
Я просто хочу підпалити тебе, щоб не робити
Тоді вам доведеться спалити наодинці
Тоді ти дізнаєшся, звідки я
Вогнепальна бомба, вогнепальна бомба
І ми вбивали їх
Вони не могли впоратися з мільйонним ступенем
Ми були злочинцями
Бо ми спалили світ
Викликати поліцію та швидку допомогу
Ви можете назвати мене божевільним
Тому що я вважаю, що це єдиний крок
Для мене і ти маєш вийти загоряючи…
Закоханим потрібно розчистити дорогу
Тому що ця річ готова до вибуху
Я просто хочу підпалити тебе, щоб не робити
Тоді вам доведеться спалити наодинці
Тоді ти дізнаєшся, звідки я
Вогнепальна бомба, вогнепальна бомба