Переклад тексту пісні Final Goodbye - Rihanna

Final Goodbye (оригінал)

I never should of waited so long to say
What I’ve always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
It’s you that I live for, and for you I die
So I’ll Lay here with you til the final goodbye
Hold, draw me close, close to my lips
Listen intently as I tell you this
Outside the world wages its rewards
I’ll rest in peace as long as you know
-= =-
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
It’s you that I live for, and for you I die
So I’ll Lay here with you til the final goodbye
Promise you our love will carry on
Until you turn eternal, we belong
Before we turn out the lights and close our eyes
I’ll tell you a secret I’ve held all my life
Its you that I live for, and for you I die
So I’ll Lay here with you til the final goodbye
Its these broken lips for the last time
Spell out the lyrics to love in the sky
Its for you that I love for and for you I die
So I lay here with you til the final goodbye, good bye

Final Goodbye (переклад)

Мені ніколи не слід було чекати так довго, щоб сказати
Те, що я завжди знав з першого дня
Думав, що ти залишишся зі мною назавжди
Але настав час відходити
Перш ніж вимкнути світло й закрити очі
Я відкрию вам таємницю, яку я зберігав усе своє життя
Для тебе я живу, і для тебе я вмираю
Тож я буду лежати тут з тобою до остаточного прощання
Тримай, притягни мене до моїх губ
Слухайте уважно, як я говорю вам це
За межами світу платить свої винагороди
Я буду спочивати з миром, поки ти знаєш
-= =-
Перш ніж вимкнути світло й закрити очі
Я відкрию вам таємницю, яку я зберігав усе своє життя
Для тебе я живу, і для тебе я вмираю
Тож я буду лежати тут з тобою до остаточного прощання
Обіцяй тобі, що наша любов триватиме
Поки ти не станеш вічним, ми належимо
Перш ніж вимкнути світло й закрити очі
Я відкрию вам таємницю, яку я зберігав усе своє життя
Для вас я живу, і для вас я вмираю
Тож я буду лежати тут з тобою до остаточного прощання
Це розбиті губи в останній раз
Пропишіть слова, щоб любити на небі
За вас я люблю і за вас я вмираю
Тож я лежав тут із вами до останнього прощання, до побачення