Переклад тексту пісні Desperado - Rihanna, Fairlane

Desperado (оригінал)

Desperado
Sittin' in an old Monte Carlo
A man whose heart is hollow
Mhm, take it easy
I’m not tryna go against yuh
Actually, I’m goin' witcha
Gotta get up out of here
And yuh ain’t leavin' me behind
I know you won’t cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no, no, I just want outta here, yeah
Once I’m gone, ain’t no going back
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Desperado
Sitting on your ole' Monte Carlo
We’ve both had our hearts broke
Unh, hunh, take it easy
I’m not tryna go against yuh
I can be a lone wolf witcha
Gotta get up out of here
And you ain’t leaving me behind
I know you won’t cause we share common interests
You need me, there ain’t no leaving me behind
Never, no, no, both want outta here, yeah
Once we’re gone, ain’t no going back
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don’t wanna be alone
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain’t nothin' here for me
There ain’t nothin' here for me anymore
But I don’t wanna be alone
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah
Yeah-yeah-ah

(переклад)

Відчайдушний
Сиджу в старому Монте-Карло
Людина, чиє серце пусте
Гм, заспокойтеся
Я не намагаюся йти проти
Насправді, я піду відьму
Треба вставати звідси
І не залишає мене позаду
Я знаю, що ви не спричините, що ми об’єднуємо спільні інтереси
Я тобі потрібен, мене не залишиш позаду
Ніколи, ні, ні, я просто хочу піти звідси, так
Після того, як я пішов, я вже не повернусь
Якщо ви хочете, ми можемо бути втікачами
Тікаючи від будь-якого виду кохання
Так, так, нічого немає
Для мене тут нічого немає
Тут для мене більше нічого немає
Але я не хочу бути сам
Відчайдушний
Сидячи на своєму старому Монте-Карло
У нас обох були розбиті серця
Хм, ну, заспокойся
Я не намагаюся йти проти
Я можу бути відьмою-самотнім вовком
Треба вставати звідси
І ти не залишиш мене позаду
Я знаю, що ви не спричините, що ми об’єднуємо спільні інтереси
Я тобі потрібен, мене не залишиш позаду
Ніколи, ні, ні, обидва хочуть піти звідси, так
Після того, як ми пішли, не повернення
Якщо ви хочете, ми можемо бути втікачами
Тікаючи від будь-якого виду кохання
Так, так, нічого немає
Для мене тут нічого немає
Тут для мене більше нічого немає
Але я не хочу бути сам
Шановний відчайдушний
Так, я не хочу бути сам
Шановний відчайдушний
Так, я не хочу бути сам
Якщо ви хочете, ми можемо бути втікачами
Тікаючи від будь-якого виду кохання
Так, так, нічого немає
Для мене тут нічого немає
Тут для мене більше нічого немає
Але я не хочу бути сам
Так-так-а
Так-так-а
Так-так-а
Так-так-а
Так-так-а
Так-так-а